[Оглавление][Боже, храни Королеву!]
Альбом Фриппертроники
© М.Немцов, перевод, 1985
Мы уже вступили в ту эру, когда широко распространилась и ускоряется эрозия обширного спектра маленьких личных свобод, к которым мы привыкли и которые часто признаются конституцией и законом. Привлечь к этому внимание - совершенно необходимо в смысле полемики. "Соблюдение приличий противоположения", предложенное виконтом Саймондсом, - современная альтернатива богохульству и ереси. Направление на 1981 год соблюдало те приличия.
Небольшое мобильное турне Фриппертроники по ресторанам, магазинам грампластинок, оффисам, столовым, музеям, клубам, кинотеатрам, телестудиям, включая выступление на фестивале В Монтеррее, приводило меня в Канаду, Англию, Германию, Швецию, Данию, Бельгию, Голландию, Францию, Швейцарию, Испанию и США между апрелем и сентябрем 1979 года. Среди прочего, я получил детальное представление о деятельности фирмы PolyGram на двух континентах вообще, что было бы невозможно для любого другого члена этой организации. Встретившись с противоречиями того, что я увидел, я начал писать серию статей, касающихся политики и экономики музыкальной индустрии. Они были опубликованы журналами Musician, Player and Listener Magazine в Америке и Sound International в Англии. Я подходил к этому с позиции критической доброжелательности и обязательного желания изменить ситуацию изнутри. Насколько мог, я пытался быть беспристрастным и уважать стороны, придерживавшиеся разных взглядов.
По моему убеждению, вся политическая деятельность, направленная на изменение средств труда, неэффективна без изменения наших способов труда, а это является, в сущности, личным делом каждого. Если мы изменим наш способ делания чего-либо, неизбежно последует структурная перемена. Если мы стремимся к такой личной перемене, нам необходима дисциплина, а единственная эффективная дисциплина - это самодисциплина. Внешняя дисциплина, т.е. контроль, нормальное руководство авторитарными органами, вырабатывает, по меньшей мере, равное противодействие. Эффективность контроля, умноженная технологией и направленная на внешние стороны, только порождает де-контроль во все более возрастающих размерах. Это не является необходимым и в еще меньшей степени - неизбежным; а уход от этой тенденции должен быть постепенным и в основе своей - личным. Но музыка для нас - тот друг, с которым надо считаться в трудные минуты.
Музыканты-гастролеры склонны относиться к своим прошлым турне с содроганием. За все 12 лет моей гастрольной деятельности турне Фриппертроники, из которого взят этот альбом, было самым тяжелым, самым многообещающим и плодотворным. Это единственные гастроли, о которых я вспоминаю без сожаления. Я многим лично обязан Крису Уитерс-Грину, который проехал со мной через всю Европу, Фреду Шухману, проехавшему всю Северную Америку, и Энн и Эду из E.G.Records в Нью-Йорке. Эта экспедиция была бы невозможна без них. Гастроли начались в небольшом оффисе PolyGram в Монреале в 1979 году. И в Монреале же я счастлив сейчас писать эти заметки, и я с благодарностью признаю поддержку и здоровый скептицизм многих людей на музыкальном рынке - как продавцов, так и покупателей.
1985 был первой, а 1984 - второй пьесами, исполненными в ванкуверском театре на площади Робсон-Сквер 4 августа 1979 года, а 1987 - 6 августа. 1986 - вторая пьеса с концерта в Tower Records, Беркли, 30 июля 1979 года (первая - Red Two Scorer). 1988 взята с концерта в Уолкеровском Центре Искусств в Миннеаполисе 22 июня, а 1989 - с концерта в Мэбахи-Гарденз, Сан-Франциско, 29 июля.
Это альбом начинается с того, чем заканчивается Боже, Храни Королеву. Сходным же образом, альбом Лиги Джентльменов - продолжение моего интереса к танцевальной музыке, первоначально выраженного в Дискотронике и представленного на пластинке In a Heavy Manner. Let the Power Fall можно рассматривать как пятый шаг в трилогии на Направлении к 1981 году. Он завершает мое обязательство по записи пластинок в этой первой трехлетней кампании. Следующий шаг - дисциплина, первый шаг на Наклонении к 1984 году, моей второй трехлетней кампании в сфере рынка.
Ну, а теперь забудьте все это.
Шато-Версаль, Монреаль
23 февраля 1981 года
I
I/1. Можно функционировать внутри любой структуры.
II/2. Если можно функционировать внутри любой структуры, то некоторые структуры более эффективны, нежели другие.
III/3. Не существует универсально соответствующих структур.
IV/4. Приверженность цели внутри несоответствующей структуры дает толчок созданию соответствующей структуры.
V/5. Апатия, т.е. пассивная приверженность внутри соответствующей структуры будет способствовать ее разрушению.
VI/6. Догматическая привязанность к предполагаемым достоинствам определенной структуры препятствует поиску соответствующей структуры.
VII/7. Существует трудность в определении соответствующей структуры,
поскольку она всегда остается мобильной, т.е. в процессе.
II
I/8. Не должно быть трудности в определении цели.
II/9. Соответствующая структура будет опознавать структуры вне себя.
III/10. Соответствующая структура может функционировать внутри любой большей структуры.
IV/11. Если соответствующая структура может функционировать внутри любой большей структуры, то некоторые большие структуры более эффективны, нежели другие.
V/12. Не существует универсально соответствующих больших структур.
VI/13. Приверженность соответствующей структуры цели внутри большей несоответствующей структуры дает толчок большой соответствующей структуре.
VII/14. Количественная структура подвергается воздействию качественного
действия.
III
I/15. Качественное действие не ограничивается численно.
II/16. Любая маленькая единица, приверженная качественному действию, может вызвать коренное изменение в масштабе далеко за пределами своего количественного измерения.
III/17. Количественное действие осуществляется путем насилия и порождает противодействие.
IV/18. Качественное действие осуществляется путем примера и возбуждает взаимодействие.
V/19. Взаимодействие между независимыми структурами - каркас взаимовлияющих единиц, который сам по себе является структурой.
VI/20. Любая соответствующая структура, состоящая из взаимодействующих единиц, может функционировать внутри любой другой структуры, состоящей из взаимодействующих единиц.
VII/21. Поскольку это так, то некоторые структуры, состоящие из
взаимодействующих единиц, более эффективны, нежели другие.
[Оглавление][Боже, храни Королеву!]