«КНИЖНОЕ ОБОЗРЕНИЕ»
11 февраля 2002 г.
№ 6 (1860)
Константин Мильчин
А НА БЕДРЕ ГОРИТ ТАТУ...
Хендерсон Л.
Земляничная тату: Роман / Пер. с англ. И. Алюкова
М: Фантом Пресс, 2002. - 448 с. - (Зебра).
6000 экз. (n) ISBN 5-86471-278-7
Если верить роману Лорен Хендерсон, англичане намного
симпатичнее американцев. Они выпивают, не переносят безалкогольные бары,
не понимают, что значит депрессия, и ничего не слышали об антидепрессантах,
не помешаны на физическом совершенстве и постоянно суют нос в чужие дела.
По крайней мере, такова главная героиня - английская художница Сэм Джонс,
от лица которой ведется повествование. Девица себе на уме, свои недостатки
не отрицает и хорошо подмечает чужие. Особенно у американцев. В Нью-Йорк
она приехала на собственную выставку. И на следующий день появился первый
труп. Одна из сотрудниц галереи была найдена задушенной на Земляничной
поляне, на том самом месте, где застрелили Джона Леннона. Пикантность ситуации
в том, что у убитой на внутренней стороне бедра была татуировка в виде
земляники. Вот такая завязка. Но детективная линия в книге не главное.
Самое интоересное - это фон: Нью-Йорк, богема, коктейли, наркотики. И самое
смешное. Американские таксисты так и норовят вздуть друг друга, американские
парни одеваются так, чтобы всё свободно болталось ("Уж не для того
ли, чтобы никто не принял их за голубых?"), а американские наркоманы
следят за фигурой и внешним видом. На фоне всего этого бардака художники
спорят, что же является настоящим искусством - картина в полстены под названием
"Анальный рот" или маска с лица художника, залитая его же кровью,
которую он копил несколько месяцев. Таковы нравы.
© 1996-2002 by Speaking In Tongues
Publishing
Все тексты: © 2001-2002 Phantom Press
|