Speaking In Tongues
Лавка Языков
Генрих Гейне
АЗРА
Перевела Рахелъ Торпусман
Каждый вечер выходила
В сад прекрасная царевна
Мимо мраморных фонтанов
С тихо льющейся водою.
Каждый вечер у фонтанов
С тихо льющейся водою
Юный раб стоял недвижно,
Все бледнее каждый вечер.
И однажды дева, быстро
Подойдя к нему, спросила:
«Кто ты? Из какого рода?
Где страна твоя родная?»
«Я из Йемена, -- ответил
Раб. -- Зовут меня Мохаммед.
А народ мой -- племя Азра,
Те, что гибнут, если любят.»