Перевел Борис Лейви
Нет ничего прекрасней на земле!
Бесчувственна душа, что не заметит
Красу на коронованном челе
У города, где дышит утра нега;
Он нем и гол. И корабли у брега,
И храмы, и театры, башни, зданья
Зрят в горизонт и в звезды мирозданья,
И в воздухе прозрачном реют ярче.
И солнце никогда не било жарче
В его долин и склонов монолит,
Там ветер гладь реки не теребит.
Что за покой вселенской глубины!
Уснуло всё под сенью тишины,
И сердце мощное в тиши глубокой спит!