Speaking In Tongues
Лавка Языков
Юмабика Ильясова
В переводах Айдара Хусаинова
Желтые листья летят недалеко
Не спрашивай, обид не одолеть
***
Желтые листья летят недалеко,
Разве они ошалевшие птицы?
Разве им снилась радость полета,
Было некстати им освободиться.
Листья летят не по собственной воле,
Ветер поднимет, ветер опустит.
Мертвые листья, летящие в поле,
Нам говорят о свободе без грусти.
***
Не спрашивай, обид не
одолеть.
Не говори, тоска необьяснима.
Во мне лишь горе, крепкое , как смерть,
И даже вздох теперь уходит мимо.
Пусть даже все сбегутся со всех ног
Охаживать, крича и причитая.
Любой из нас на свете одинок,
Дитя родное даже обнимая.