Speaking In Tongues
Лавка Языков
ХЛЕБНЫЕ КРОШКИ
Закат над морем.
С хрустом надрезал алый-алый арбуз --
Кормим друг друга.
Вот доем фасолевый суп,
Помечтаю вдоволь о том да о сём,
Соберусь мыслишками...
Спины не разогнуть.
Да еще обгорела на солнцепёке,
Пока грядки пропалывают...
Стягивал с тебя одеяло.
Всю ночь бросало тело в озноб --
Хорошо на осень пенять...
Слушаю, слушаю дождь.
Думал мыслей поток заглушить --
Такой же серенький, тихий...
Ступив на живот,
Соседский кот меня разбудил --
Милый, не про тебя сон?
Даже сверчок примолк --
Хрущу морковкой заполночь,
Любуясь осенней луной.
Стрекоза без боязни
Льнет к теплу моего колена --
Меркнут, хиреют лучи...
Соблазнив паука,
Росинка выпала на паутинке,
Преломив лучи заката...
Как проворно метнулся
С вершины камня крабик морской --
Едва ли коснулся пальцем!
Лень рукой почесать --
Ползает по ягодице, заплутав в волосах.
Коровка, божья тварь...
Тянутся к моим рукам
Кустик леспедеции, гвоздика, чертополох
Одной длинной тенью...
Вечерняя молитва, свидетелем которой
был в Киото,
в старой столице
На входе в храм
Спящего Дракона выставлены в ряд
Гэта послушников.
Будто кто-то дунул
На одуванчик бело-лунный --
Парят парашютисты!
Покинут всеми, но --
Бесшумно колышет шторы
Осенний ветер в доме...
Вдруг коснулся плеча
Таким родным прикосновеньем
Этот влажный ветерок...
Черно-черно лицо
И только улыбка бела, как творог,
У юною шахтёра...
Под струями воды
Угольная пыль сбегает с лица --
Расцветают пионы...
Сквозь стаю махаонов
Промчался мотоциклист --
Убиенна чья-то мечта.
Напористо, сильно
Обхватит разом ветер с моря
Жаром и хладом...
Смольный запах шпал
Смешался с запахом черемухи --
Ох, как заламывают ветви!
Спросонья слышу,
Как мама шелушит фасоль --
Будет сытно зимой...
На краю лужи в тине
Мотылек расправил крылья --
Еще один Чжуан-цзы.
Снуют муравьи туда-сюда,
Не сворачивая с проторенного пути --
Знать бы мне, куда идти...
Присев на обочине,
Сдираю с голых ног колючки.
Репейники -- мои спутники...
Сдуваю водомерок --
Дайте-ка испить воды из родника --
Сонного, студёного...
За горою в алых клёнах
Синеет гора в темных соснах --
А там необъятное море!
Перехожу вброд,
Студит ноги осенняя вода --
Холодно, а приятно!
Улягусь на горячие
Камни. Ну, чем не ящерка,
Свесившая хвост...
Прижимаюсь щекой
К раскаленному камню у ручья --
Почему не к твоей?..
Проворные муравьи
Растаскали хлебные крошки.
Вижу, вижу, тащите!
Прутик полынный
Пригибается к снегам, чертит что-то.
Небось, тоже хайку...
Пересилив тяжесть в сердце,
Лежит на ладони камень в оспинках кварца --
Видно, время чернит слёзы...
Неприкаянно вертится моя душа,
Как прищепка на мокрой проволоке,
Не удерживая ни одной вещицы...
Шныряют водомерки,
Сбиваясь в стаю, от ивы к осоке --
Там дождь, здесь ветер!
В чем же красота пиона?
Ты обрывал его лепесток за лепестком...
Вот так же и с поэзией...
Ирисы... И у каждого
Высечено в сердцевине жёлтым,
Словно цветом печали...
Громко бухнулась в окно
Дождевая капля -- и уж потом
Эхом её раздался гром...
Вместе росли пацанами,
Да вот переросли меня клёны
Во дворе моего детства...
Не ущипнуть, не откусить --
Ох, какие щекастые помидоры на грядке,
Только бы любоваться ими!
Эту картинку я наблюдал в Буэнос-Айресе,
в парке тростниковых джунглей в феврале
месяце,
в самый разгар тамошнего лета.
В такую жару, кажется,
Даже колибри реже крыльями машет
Близ цветка камелии...
Ну вот, теперь есть
На чём писать новые стихи --
Желтый лист ясеня.
Прыснула со смеху,
И вприпуски сквозь дождь девчушка
С лопухом над головой...
Радостно вспомнить
В безлунный час одинокий
Всякую всячину дня.
Тревожное ликованье
В травах осенних на взморье --
Ухожу в замешательстве.
Ах, вот ты какая, а,
Леспедеция, столько раз вспомянутая
В старинных стихах!
Тяжелый валун у скалы
Колышет волна. Душа моя,
И ты сегодня так легка!
Как заели корову мухи,
Бедная, некому прогнать их прочь --
Хлобысть хвостом, хлоп!
В заброшенном парке
Пасется олень, да и тот каменный.
Поросший мхами...
Раньше криков чаек
Разбудила море моторная лодка,
Ускользая в тумане...
Нет уж, замкну мысли
И послушаю, как шуршит песок
В опустевшей ракушке...
Сквозь травы осенние
Пробираюсь с сопки на сопку --
Выбираюсь из прошитого...
Баклан вытянул шею --
Будто он прислушивается к разговору:
Каков же улов трепанга?
Все продал, дом, утварь,
Так и встретил я Новый год,
Проводив старых друзей.
Шагаю по тропам Басё.
Неужели по этому асфальту
Цокала его лошаденка?
И вправду гузкой трясет
Птичка по прозвищу трясогузка.
Кто мошной трясет, а кто...
Помочиться бы надо...
Вот и куст леспедеции кстати!
Да разве скроешь правду?
Уныло думая о тебе,
Не заметил в этот осенний вечер.
Как мертва тишина...
На пороге почты
Письмо вырывает из рук
Ревнивый ветер...
Смеются чужие дети.
И умирают ведь тоже чужие.
Засыпай, засыпай, снег...
Дни, ставшие сном:
Кружка воды, луковица и соль --
Вечернее застолье...
Стали сны длинней
Да жизнь короче, умещающаяся
Всего в три строки...
Горсть хлебных крох.
Пусть слов твоих немного,
Да насытят каждого...
Что за охота, скажите,
Морским ежам на берегу
В час полуночный, а?
Ночное купание в море.
Вместе с нами обнажилась луна --
Плескаемся в её сиянии.
Укладчики шпал --
Как хороши они, загорелые, в оранжевых тужурках
Под алыми клёнами!
Прозрачным веером лучей
Обмахнулось солнце, распустив его над морем.
Повеяло вечерним бризом.
Простые радости --
Веником парным потешить тело
Да пивка глотнуть!
На окнах рваные сёдзи...
Чую спросонья запах тофу. Фу-у-у!
Не ранёхонько, соседушка?
Учусь у дуба, у березы...
И стал я невольным молчальником...
Только думы прежние...
Над рисовыми наделами
Идет самолёт на посадку, ослепленный
Зеркальными вспышками.
Шорх, шорх, шорх --
Дворник разгоняет туманы
На Тигровой сопке...
Тащила свой скарб
И выдохлась на полдороге улитка.
Присяду рядышком!
Зная, что его смерть близка,
Всякие глупости говорит паренёк,
Вдыхая аромат шиповника.
Блуждала хайку на губах,
Да ветер сорвал слова и вместе
С листвой унёс их прочь...
Цепляется за ноги --
Мол, «взгляните ж на меня, не топчите!» --
Травка неумериха.
Выпустить руку в окно
И набрать горсть спелых вишен --
Где же нынче тот сад?..
Мусор в мусорнице --
А выкидывать рука не поднимается, жалко --
Ведь там сверчок живёт!
В кепке приволок одного ежа.
А наутро выбежали из-под крыльца
Пятеро ежат. Топочут-то как!
«За три тысячи йен не желаете прокатиться?»
Вези меня, рикша.
С таким удалым хоть в горы Арасима!
Потом я тебя с ветерком...
Быстрей, чем успел подумать
О горе Фудзи, как мелькнула она
В окне поезда «Синкансэн»...
Над Токио -- дирижабль.
Глядят на него разные прохожие.
Так связываются их судьбы...
На чашку сакэ в номия-сан
Пригласил сосед-старик. О чем болтали
Пять часов кряду, не помню?
Сугробы тополиного пуха
Вьюжит ветер в питерских колодцах --
Здесь отдышусь от жары!
Набрав воды полный рот,
Умываю лицо. Исподтишка
Прыскаю на хризантемы!
«... циклон, грозовые дожди...»
И безденежье -- такая же стихия, видать...
Кое-как пробиваюсь стишками.
Мерный зуммер в травах --
Засыпаю с ним, просыпаюсь с ним, --
Беспечальные проходят дни.
Пусть трава неумериха
последней радостью оплетает холм,
Где костям моим тлеть.
Слышится уже другой мотив:
«Звен, тинь, звень» -- без прежней весёлости --
Не скажешь -- «Поет сверчок».
«Ух, какие удальцы!»
Рыбьи хвосты волочатся по земле,
Шоркая по голенищам...
У ворот храма Карэсансуй.
Как изломана ваша душа, о сосны!
Расти бы вам во весь рост...
Ха, умора! Крабик на камне
Одной клешнёй по-ти-ра-ет грудку --
Скоро нам зимовать с тобой...
Скорым росчерком пера
Над белым проносятся летучие мыши,
Прельщенные пионами...
Тело моё, сохрани
Этот трепет живой, как у яблони,
Легко роняющей цвет!
Такие лакомые пионы!
На землю парашютирует муравей,
Уцепившись в лепесток.
На берёзовом соку
Поспела бражка. То-то весь день
Отец ходит навеселе...
Ах, хороша водица
Из колодезного ковша -- пьешь ее вдосталь
И не напиваешься!
«В посмертное наследство!»
Дед на веранде плетет половики --
Пригодилась каждая тряпица.
Удилище так удилище!
На какую приманку ловишь луну,
Разбегающуюся кругами?
Отцовский посох --
Будет мне проводником
По его тропинкам...
Как изогнулся клен
Над рекой, там, где вброд не пройти!
Протаптываю тропинку.
«Табачный лист подсох!»
Дед щупает, нюхает, мнет, растирает
В старых сухих ладонях...
Говорят: «глубина глаз»...
А сколько кануло в них событий!?
Мелкие камни на отмели.
Жду, когда успокоятся
Чаинки в стакане. Тем временем
Тихо облетает ясень...
В темный проём окна
Заброшенного дома, словно в мою душу,
Заглянула новая луна.
Мимо проходят поезда.
Сбился со счёта: ветер осенний
Хлопает ставням вслед...
Невзгоды переносило,
Полвека лежало на плечах
Это ивовое коромысло.
По колено в воде
Два ловца -- рыбак и цапля на стрёме.
Залив зеркалит солнцем...
Осенний травостой.
Как же вас не приметил я, гвоздички?
Безответная радость...
Гладь залива. Изредка
Вынырнет рыба, сверкнув тельцем.
И снова тишина осени.
Слышу, как далеко,
Где-то в городе шумит автострада --
За соснами, за озером...
В единстве с кистью --
Так ветер гонит лист над водой --
Пишется мне нынче.
Смолкли звуки в травах.
Ах, сердце, зачем ты стучишь,
Эхом разбудишь былое?!
Ветер перелистывает,
А я читаю вслух старинную книгу.
Об осени тут сказано...
Это озеро будто бы
Пригладили, приласкали рукой,
Расправили складки.
Насквозь светится роща.
Вдали отливает синева залива --
Тайна неведомой души...
Скрежещет сверчок --
На сердце не печаль, не тревога --
Будто оно и не твоё...
Выпестую одиночество --
До последней росинки выплесну душу
Осенним полевым цветам!
Будто олень прыгает --
Острова, острова, острова -- в один миг
Бесследно исчезли в тумане...
Медленно проявляются --
В тумане мыс Де Фриза, островок, рыбаки --
Словно на фотографии.
Семеня лапами, пугливо
Пробежал паук через страницу...
Оборвалась нить мысли.
Сентябрьские денечки --
Носятся стрекозы да вертолеты
Над поляной нудистов.
Как море обнажает камни,
Не стыдясь, обнажаются мальчишки --
Уходящее солнце осени...
Мой посёлок Ханси,
Поют ли нынче на осенних ветрах
Старые рыбацкие сети?
Как прозрачна, холодна,
Янчихэ, твоя горная душа!
Опять в твоих водах я...
Весенний пал ночной
Охватил пожаром сопки -- и
Перекинулся на залив.
На картофельном поле
Фазаны разгребают урожай --
Ну, подсобили друзья?
Что на уме у него?
«Как этот цветок величать, как тот?»
Спросил бы у другого...
Рельсы бегут на закат --
Тебе в одну сторону, а мне в другую --
Газету заметает листвой...
Станция Санаторная
Из поезда никто не выходит, не находит
Пивная банка на перроне.
Зажигаются фонари.
Монета в луже сияет безрадостно...
Вдруг: «Ola, que tal?»
Сороки гнездуются.
В могилу кидают монеты...
Фамилия с ошибкой...
Мартовские деревья.
Ладонь на шероховатой коре --
Теплится жизнь иная.
Над сопками Хасана
Выше, выше песня жаворонка.
К стропилам небесным...
Лист поймать на лету...
Нс замирай мгновение, продлись,
Не слушай этого Гёте!
Над поселком птиц голоса.
Их один перелёт равен тысячам лет --
Перекликаются столетия...
Примечания автора:
1. Гэта -- традиционная японская деревянная
обувь.
2. Сёдзи -- раздвижные рамы с бумажным
покрытием в японских домах.
3. Тофу -- соевый творог.
4. Цитата из А.Фета
5. Сакэ -- рисовая водка.
6. Номия-сан -- питейное заведение.
7. «Привет! Как дела?» -- аргентинское
приветствие.