Первая, вторая и пятая сцены в президентском дворце
Третья и четвёртая сцены в Эсториле
Первая сцена
Спальня, девять утра
Два трюмо
У правого трюмо - пустая собачья корзина
Две вешалки для одежды, кресла, оттоманки
Дверь в ванную открыта
Плеск воды в ванне
Жена президента в неглиже возле правого трюмо
Фрау Фрёлих, в чёрном, с горой чёрной одежды для президента, принимающего
ванну, входит в комнату; кладёт одежду на кресло возле левой вешалки, снова
надевает на крючок чёрный цилиндр.
ЖЕНА ПРЕЗИДЕНТА ей вслед
Тщеславие
ненависть
и ничего больше
Фрау Фрёлих с горой чёрной одежды для жены президента входит в комнату,
кладёт её на кресло возле правой вешалки, вешает на крючок чёрную вуаль
Жена президента вскакивает, хватает платье
Под горлышко
под горлышко
прижимает платье к телу, смотрит в зеркало
Это вышло из моды
это вышло из моды фрау Фрёлих
кидает платье на пол, командует
Поднимите его
поднять
фрау Фрёлих поднимает платье
жена президента рассматривает вуаль
Это вышло из моды
никаких платьев под горлышко
смотрит в пустую корзину
Никаких под горлышко фрау Фрёлих
плеск воды в ванне
президент откашливается
фрау Фрёлих и жена президента смотрят на дверь в ванную
ФРАУ ФРЁЛИХ
Но это же ваше любимое платье фрау президент
ЖЕНА ПРЕЗИДЕНТА
Этот выстрел вполне мог попасть в голову
берёт платье у Фрёлих из рук
Этот выстрел вполне мог попасть в голову
выстрел в голову фрау Фрёлих
из засады
смертельный
выстрел в голову фрау Фрёлих
прижимая платье к телу
Это моё любимое платье
но оно вышло из моды
выстрел в голову
выстрел в голову фрау Фрёлих
я его купила в Париже
с сыном
прижимает платье к телу
в Прэнтам
фрау Фрёлих
На поминках моего брата
его дяди
три года назад
Тогда исполняли Кармен
Любимая опера мужа
смотрит на дверь в ванную
Анархисты
они везде
фрау Фрёлих
и они способны на всё
способны на всё фрау Фрёлих
кидает платье на пол
Они разработали
схему действий
священник говорит
что здесь идёт речь о безумцах
Они ненавидят моего мужа фрау Фрёлих
Читали вы это
Долой президента
так они написали
долой президента
плеск воды в ванне
Никогда эта страна
не имела такого президента
такого хорошего президента как мой муж
в этой стране
никогда не было
фрау Фрёлих поднимает платье
Оно совсем вышло из моды
Принесите мне то на четырёх пуговицах
фрау Фрёлих в замешательстве
Идите
Чего вы ждёте
идите
фрау Фрёлих уносит платье с застёжкой доверху
жена президента кричит ей вслед
На четырёх пуговицах
слышите
плеск воды в ванне
Платье с четырьмя пуговицами
фрау Фрёлих
Когда позвонят в дверь
это значит пришёл новый полковник
себе под нос
Несчастье
такое несчастье
кричит
И не забудьте полотенца
И позовите массажиста
Но только с пропуском
только с пропуском фрау Фрёлих
плеск воды в ванне
жена президента садится, смотрит в зеркало
выстрел в голову
этот выстрел мог попасть в голову
Нам не следовало идти к памятнику Неизвестного Солдата
никогда больше не пойдём к памятнику Неизвестного Солдата
кричит в ванную
Никогда больше не пойдём к памятнику Неизвестного Солдата слышишь
плеск воды в ванне
Однажды они попадут
смотрит в зеркало
это был не он
Это был не наш сын
кричит в ванную
Рана ещё кровит
Кровит ли ещё рана
плеск воды в ванне
Это вполне естественно
что её сын
примкнул
к анархистам
кричит в ванную
Новый полковник тебе написал
что ты скажешь на могиле
слышишь
что-то недлинное о старом полковнике
себе под нос
Не к памятнику Неизвестного Солдата
Что он в один прекрасный день
ни с того ни с сего
примкнёт к анархистам
священник говорил ещё много лет назад
показывает себе в зеркале язык
После похорон
ты запрёшься в комнате
и будешь зубрить роль
понятно
ты играешь
как это и было всегда
кричит в ванную
Билеты на рождественское представление
уже посланы
четыреста пятьдесят билетов
Чистая прибыль течёт
в карман монголоидов
смотрит в зеркало
Это был не он
Нацелено на головы
говорит священник
на головы
имеющих власть
У тебя есть власть
слышишь
власть
смотрит в зеркало
власть
достаёт гребень из ящика трюмо и причёсывается
Если он заграницей
плеск воды в ванне
Моё дитя
в Риме
кричит в ванную
Заграницей
слышишь
он изучает археологию
смотрит в зеркало, высовывает язык, затем
Раскопки
Предметы тысячелетней древности
Произведения искусства
Скелеты
высовывает язык, затем
Уйти
просто уйти ночью
безмолвно
с пустыми руками
Он примкнул к анархистам
кричит в ванную
Нет никаких доказательств
что он примкнул к анархистам
глядя в зеркало
Археолог
Естествознатель
и археолог
плеск воды в ванне
Посреди ночи уйти
безмолвно
уйти
Он всё оставил лежать
и стоять
на своём месте
бросает гребень
кричит в ванную
как он мог в нас стрелять
если он в Риме
ты помнишь
как мы ему в Риме
купили Тацита
смотрит в зеркало
Шлиман
снова причёсывается
Дитя
кричит в ванную
Когда он познакомился
с писателем
неожиданно попал
под влияние этого человека
Я этому человеку
никогда не доверяла
смотрит в зеркало
Здесь
в кустах
у памятника Неизвестного Солдата
он же в Риме
бросает гребень, смотрит в зеркало
Интеллектуалы
используют одарённых новичков
говорит священник
подначивают их
даже против родителей
фрау Фрёлих входит с чёрным платьем на четырёх пуговицах
Ни дня без похорон
За две недели восемь похорон
фрау Фрёлих
массажист вошёл вслед за фрау Фрёлих и остановился
жена президента массажисту
Мой муж вас ждёт
идите к нему
массажист, коротко поклонившись жене президента, удаляется в ванную
жена президента обращаясь к фрау Фрёлих
Покажите-ка
Дайте-ка
рассматривает платье на четырёх пуговицах
Вы его
заузили
Кладите сюда
сюда на кресло
на кресло
сюда
фрау Фрёлих кладёт платье на кресло
вы его
заузили
с двух сторон
фрау Фрёлих даёт ей платье
жена президента рассматривает платье
С двух сторон
тянет за подол
Надо тянуть за подол
за подол тянуть фрау Фрёлих
тянуть
очень осторожно
тянуть
тянуть
неожиданно
А ваш сын
тоже анархист
слышите фрау Фрёлих
анархист он или нет
Ну скажите
анархист
ваш сын
ну скажите
даёт ей платье
фрау Фрёлих аккуратно складывает платье на кресле
Таких незрелых людей
у которых в голове ничего нет кроме разрушения
надо бояться фрау Фрёлих
бояться
понимаете
делает паузу
Однажды я вас догоню
и моё лицо станет
таким же серым и старым
как ваше лицо
Но у вас это серое старое лицо
уже двадцать лет
Вы за всё это время
нисколько не изменились
Когда у человека такое серое и старое лицо
время для него проходит
бесследно
по такому лицу оно проходит бесследно
И я вас догоню
Теперь уже недолго фрау Фрёлих
Теперь они наступают
теперь они нас уничтожают
И наши лица оба одинаково
серые
Полковнику пришлось расстаться с жизнью
Потому что они не попали в моего мужа
а полковник должен был остаться в живых
но полковник умер
Полковнику причитаются торжественные похороны
все государственные сооружения во флагах
фрау Фрёлих
С пушечными выстрелами
фрау Фрёлих уходит
жена президента кричит ей вслед
Ваш сын всегда
был очень сообразительным
фрау Фрёлих
смотрит в зеркало
плеск воды в ванне
подкрашивает левое веко
Так
подкрашивает правое веко
Так
Проснуться
встать
быть фрау президент
фрау президент
причёсывается
Фрау президент
И наши лица одинаково
серые
наносит слой косметики
Влезть
в роль фрау президент
вздохи и стоны президента из ванной
жена президента в дверь ванной
У моего мужа
был шок
шок
Третья попытка покушения
за четыре недели
Но он любит
ходить к памятнику Неизвестного Солдата
смотрит в зеркало
фрау президент
откидывается назад и разражается смехом
фрау президент
Внезапно замолкает и заглядывает в пустую корзину
Разговаривая с собакой
Видишь
подкрашивается
Красный
Серый
Чёрный
Ещё красный
Серый
Каждый день одно и то же
мой малыш
Мы встаём
Мы умываемся
Мы одеваемся
Потом завтракаем
смотрит в пустую корзину
Ещё красного
ещё чёрного
смотрит в пустую корзину
Мы совершили ошибку
Нам не надо было
идти к памятнику Неизвестного Солдата
Эти ужасные люди
А потом ты получаешь
чего хотел
не так ли
подкрашивается, причёсывается
Чего хотел
ПРЕЗИДЕНТ из ванной
С кем ты там разговариваешь
ЖЕНА ПРЕЗИДЕНТА как будто ищет что-то на полу под трюмо
С ним
с ним
в пустую корзину
С тобой
ПРЕЗИДЕНТ массажисту
Она говорит с собакой
слышите
моя жена
говорит с собакой
которой там уже нету
Хорошо
А-аааа
смеётся
ЖЕНА ПРЕЗИДЕНТА глядя в пустую корзину
Сумасшествие
Ещё красный
Ещё чёрный
глядя в пустую корзину
Невинное создание
умертвить
умертвить
с лицом вплотную к зеркалу
Невинное создание
умертвить
смотрит в пустую корзину
Тебя
смотрит в зеркало, неожиданно
Если это был он
смотрит на дверь в ванную
наш сын
фрау Фрёлих входит с ворохом полотенец для президента
Новости
есть ли новости
в газетах
о покушении
фрау Фрёлих с полотенцами идёт в ванную
жена президента, глядя в зеркало
Их не поймали
они их не поймали
они их ещё не поймали
Полиция
не в состоянии
защитить президента
президент откашливается
жена президента внезнапно кричит в ванную
Долой
долой отсюда
тебе надо на несколько недель долой
фрау Фрёлих выходит из ванной
Вы слышали прогноз погоды
фрау Фрёлих
фрау Фрёлих хочет что-то сказать
Нет
ничего
Остаётся как было
серо
мрачно
смотрит в зеркало
Похоронные процессии
В каждой - анархист
фрау Фрёлих
президент откашливается
На вашего сына
пало подозрение
пало подозрение
фрау Фрёлих
фрау Фрёлих уходит
жена президента ей вслед
Пало подозрение
смотрит в зеркало
Как будто вокруг нас
одни враги
президент откашливается
Каждая голова
это голова анархиста
говорит священник
президент откашливается
Если это был он
это был не он
причёсывается
фрау Фрёлих входит с парой чёрных туфель, ставит их у трюмо
Нет никаких
доказательств
Никаких доказательств фрау Фрёлих
фрау Фрёлих уходит
жена президента себе под нос
Очень отчётливо
я увидела
его лицо
в кустах
во сне
припудривает лицо
кричит в ванную
Наш сын анархист
смешно подумать
фрау Фрёлих приносит чёрные чулки
жена президента даёт надеть на себя левый чулок
Наше воспитание
Потому что мы его избаловали
фрау Фрёлих
он имел всё чего хотел
Потому что мы дали себя подавить
Но священник говорит
он ещё не потерянный человек
вытягивает левую ногу, чтобы фрау Фрёлих было легче натягивать чулок
Очень отчётливо
его лицо фрау Фрёлих
каждый раз
его лицо
и памятник Неизвестного Солдата
И потом выстрел
Представьте себе
мой муж был бы мёртв
фрау Фрёлих
фрау Фрёлих надевает на неё правый чулок
жена президента вытягивает правую ногу, чтобы Фрёлих было легче
натягивать чулок
Наш сын анархист
смешно подумать
Потому что годами
в наш дом приходили
и уходили люди с двусмысленными
беспорядочными головами фрау Фрёлих
говорит священник
Здесь всегда бывали только самые опасные головы
смотрит в пустую корзину
Если это был он
но это был не он
президент откашливается
жена президента - Фрёлих
Причешите меня
фрау Фрёлих причёсывает её
жена президента смотрит в пустую корзину
Бедное животное
что может бедное животное
тут поделать
анархисты это сумасшедшие
говорит священник
кричит в ванную
Что это за телохранители
что это за телохранители
подтягивает правую ногу
фрау Фрёлих встаёт
жена президента смотрит в пустую корзину
И тебя
бедное животное
а я ведь к тебе совсем привыкла
Семнадцать лет
в этой корзине
было бедное животное фрау Фрёлих
мой малыш
маленькое существо
Анархисты отбирают
у нас всё
всё
Неожиданно
из засады фрау Фрёлих
убивают
президент откашливается
жена президента смотрит в пустую корзину
Убивают
тебя
смотрит в зеркало
Что это за полиция
которая не может найти управу на этих элементов
внезапный шелест душа из ванной
Убийцы
Фрёлих в лицо
Убийцы
убийцы
фрау Фрёлих уходит
жена президента смотрит в пустую корзину
Потому что у тебя было
такое слабое сердце
такое слабое сердце
президент откашливается
жена президента смотрит в зеркало
Эти состояния
вплотную к зеркалу
Состояния
состояния
фрау Фрёлих входит с большим изображением собаки
Поставьте вон там
показывает на трюмо
Вон там
фрау Фрёлих ставит изображение на трюмо
жена президента смотрит в пустую корзину, берёт изображение собаки
Красивое животное
Такие глаза
фрау Фрёлих
Они его убили
по-подлому
из засады
поворачивается к Фрёлих
Пуля
вторая пуля фрау Фрёлих
предназначалась мне
При чём тут животное
видит, что Фрёлих одета в чёрное
Чёрное
вы оделись в чёрное
фрау Фрёлих
Снимите сейчас же ваше чёрное платье
Вам не надо
Вам не надо фрау Фрёлих
Вам не надо быть в чёрном
У вас нет права
одеваться в чёрное
сейчас же снимите чёрное платье
президент откашливается
У вас нет права
фрау Фрёлих уходит
жена президента ей вслед
Вам не надо фрау Фрёлих
смотрит в зеркало
Я ношу чёрное
Мы носим чёрное
Она нет
ПРЕЗИДЕНТ
Нет нет
полковник совсем не мучился
первый выстрел в полковника
оказался смертельным
МАССАЖИСТ
А теперь другую сторону
герр президент
так
вот видите герр президент
ЖЕНА ПРЕЗИДЕНТА
Полковник не мучился
Я уезжаю долой отсюда
долой
долой
в горы
в высокогорье
ПРЕЗИДЕНТ массажисту
Моя жена уезжает
в высокогорье
И я тоже уезжаю на несколько дней
в Португалию
в Эсторил
ЖЕНА ПРЕЗИДЕНТА смотрит в пустую корзину
Кто знает
что у анархистов в голове
Невинную жизнь
уничтожить
с отвращением
Уничтожить
президент откашливается
жена президента причёсывается, смотрит в зеркало
Сразу после похорон
я разучу
драму
со священником
ПРЕЗИДЕНТ МАССАЖИСТУ
Моя жена
согласилась
играть в рождественском представлении у священника
главную роль
Она искренне интересуется актёрским
мастерством
Эта драма
её отвлечёт
от покушения
эта драма вообще подходит
чтобы отвлечь мою жену
от этого мрачного сезона
ЖЕНА ПРЕЗИДЕНТА глядя на себя в зеркале
Что я боюсь
боюсь
высовывает язык
Спасти
спасти
смотрит в пустую корзину
Третий день
То что мы любим
у нас отбирают
стреляют
убивают
ПРЕЗИДЕНТ массажисту
Это сумасшедшие
это сумасшедшие
Моя жена видела во сне
что наш сын
стрелял в нас
представьте себе
наш собственный сын
в нас
из засады
этот невероятно чувствительный человек
ЖЕНА ПРЕЗИДЕНТА прислушиваясь к словам мужа
этот невероятно чувствительный человек
ПРЕЗИДЕНТ
Этот высокоразвитый характер
ЖЕНА ПРЕЗИДЕНТА
высокоразвитый характер
неожиданно кричит в дверь ванной
Корзину надо убрать долой
смотрит в пустую корзину
Собачью корзину надо убрать долой
Я не хочу больше видеть собачью корзину
вынесите корзину вон
фрау Фрёлих входит, на ней красное платье
жена президента - ей
Корзину надо убрать долой
долой корзину
корзину долой
вынесите вон
отсюда
долой
долой
фрау Фрёлих хочет вынести корзину
Нет ничего
не надо
не надо долой
Я схожу с ума
с ума
Оставьте корзину
корзину здесь
здесь
не надо долой
фрау Фрёлих оставляет корзину
Пока корзина здесь
неожиданно обращаясь к Фрёлих
Застелите её
застелите же её
застелить
слышите
застелить
застелить
фрау Фрёлих стелит пустую корзину
жена президента наблюдает эту сцену
Застелить
застелить
президент откашливается
жена президента - Фрёлих
Каждый день - застилать
собачью корзину
каждый день
каждый божий день застилать слышите
пышно
подушку пышно
фрау Фрёлих
взбейте подушку пышно
фрау Фрёлих пышно взбивает подушку
взбейте подушку пышно
Так
Вот
фрау Фрёлих отходит
президент откашливается
Мягко
постеленную
Он такую любил
мягкую
пышную
мягкую фрау Фрёлих
указывает Фрёлих, что та может идти
фрау Фрёлих собирается уйти
Нет
останьтесь
Там ещё одна складка
показывает на корзину
Гладкая
она должна быть совсем гладкая
Ему нравилась гладкая
фрау Фрёлих встаёт, собирается уйти
жена президента ей в лицо
Никогда больше не говорите
о нём
никогда
ничего
ни слова
президент откашливается
жена президента смотрит на дверь в ванную, затем
Ни слова
застилать да
говорить нет
ни слова
понимаете
Мы оставим корзину здесь
понимаете
мы будем её застилать
мы оставим её здесь
неожиданно замечает, что на Фрёлих красное платье
Красный
Красное платье
смеётся
Красное платье
Фрёлих в лицо
Это подло
опять подкрашивается
фрау Фрёлих уходит
президент откашливается
Никто не понимает
они не понимают
о Фрёлих
Эти люди
ничего не понимают
только подлость
тщеславие
ненависть
больше ничего
смотрит в пустую корзину
Я тебя вижу
нагибается к корзине
я вижу тебя
мой малыш
неожиданно вполголоса
Мы останемся вместе
навсегда
понимаешь
навсегда
встаёт и поправляет собачью подстилку в собачьей корзине
Так
так правильно
опять садится к трюмо, чтобы сразу же снова уставиться в пустую
корзину
Ты и полковник
Процесс над анархистами
будет коротким
президент откашливается
короткий процесс
президент и массажист смеются
Должны понести наказание
фрау Фрёлих входит в охапкой почты и кладёт её на трюмо
Все ли письма
проверены
все открыты
фрау Фрёлих
вами открыты и
проверены
Анархисты присылают
письма со взрывчаткой фрау Фрёлих
Кто открывает такое письмо
тому отрывает руки
или всего человека разрывает
фрау Фрёлих
глядя на письма, вопросительно
Все письма
ФРАУ ФРЁЛИХ
Все письма
ЖЕНА ПРЕЗИДЕНТА
Вся почта
ФРАУ ФРЁЛИХ
Вся почта
президент и массажист громко смеются
жена президента и фрау Фрёлих смотрят на дверь в ванную
ЖЕНА ПРЕЗИДЕНТА
Тайком
когда он массирует моего мужа
массажист рассказывает ему анекдоты
анекдоты
анекдоты
президент и массажист громко смеются
жена президента берёт одно письмо
Такой человек как мой муж
в любой момент
готов к тому
что на него может произойти покушение
президент и массажист громко смеются
Массажист
массирует моего мужа
уже двадцать один год
Массажист был
когда вас ещё не было
выкидывает письмо
лицемерие
сплошное лицемерие фрау Фрёлих
берёт второе письмо и выкидывает его
Министр финансов
примазался к моему мужу
использовал его
берёт третье письмо, читает
Люди пишут о бедности
притом не знают
что такое бедность
я знаю что такое бедность
мой муж тоже знает
Президент тоже знает
что такое бедность
президент и массажист громко смеются
жена президента выкидывает письмо
Мы знаем
что такое бедность
Мой муж поднялся
из самых низов
фрау Фрёлих
все эти письма-просьбы
и письма-жалобы
следует выкидывать на помойку
берёт четвёртое письмо, читает
президент смеётся
фрау полковник
просит
за своих детей
хочет отправить пятерых сыновей
учиться в военной академии
кладёт письмо на трюмо, неожиданно - Фрёлих
А где у вас повязка
вы погладили повязку
фрау Фрёлих выходит и приносит чёрную повязку
На похороны
мой муж ходит
только с чёрной повязкой
фрау Фрёлих вешает повязку на спинку стула слева и остаётся стоять
Один сантиметр
и президент был бы
вне сомнения
мёртв
Причешите же меня
фрау Фрёлих причёсывает жену президента
Когда мы стоим
и смотрим вниз
и ничего не чувствуем
потому что слишком часто стоим
и смотрим вниз
неожиданно
если это был кто-то
из близких
Смерть дополняет
жизнь
говорит священник
смотрит в пустую корзину
Зарыть
или сжечь
зарыть
или сжечь
неожиданно кричит в дверь ванной
Только чтобы ему кровь к голове не прилила
герр массажист
себе под нос
герр массажист
МАССАЖИСТ
Я массирую
герра президента
очень осторожно
Рана на голове
уже не кровит
ЖЕНА ПРЕЗИДЕНТА
Уже не кровит
МАССАЖИСТ
Очень осторожный массаж
ЖЕНА ПРЕЗИДЕНТА почти кладёт голову на трюмо, из этого положения
- Фрёлих
Видите
в этом положении
когда я почти кладу
голову на трюмо
мне становится больно
фрау Фрёлих массирует жене президента шею и плечи
Очень осторожно
из шеи - в плечи фрау Фрёлих
мой сын
ненавидит отца
Если голову не упражнять
она отмирает
говорит священник
Он маргинал
почти уже
отлучён от церкви
фрау Фрёлих
Сначала это был
министр внутренних дел
потом внешних
потом канцлер
потом председатель комиссии
отечественной прессы
потом корреспондент Corriere della Sera
Дайте подумать
директор оперного театра
потом они застрелили директора банка, Мерца
и после Мерца Хонсига
и после Хонсига Тауса
и после Тауса Мюллера
и после Мюллера Хельмрайха
и после Хельмрайха Фридриха
и после Фридриха Вальнера
и после Вальнера Петера
Они убили девятнадцать человек фрау Фрёлих
а перед полковником
кого они застрелили перед полковником
скажите-ка
перед полковником
президент откашливается
президент и массажист громко смеются
Кого они застрелили перед полковником
За два дня до полковника
они застрелили генерального директора железнодорожного сообщения
генерального директора железнодорожного сообщения
смотрит в пустую корзину
И тебя
мой милый
Всё это
назревало годами
говорит священник
началось в университетах
в зародыше в школах фрау Фрёлих
Неожиданно были арестованы
две сотни студентов
потом ещё несколько сот
они протестовали
протестовали фрау Фрёлих
они шли мимо президенстского дворца
Мне их жаль
слушайте внимательно
подошли
к дворцу
указывает на окно
из этого окна я смотрела на них
как они подходили
сначала сотни
потом тысячи
десятки тысяч фрау Фрёлих
Потом против них применили насилие
применили насилие
И среди арестованых
был наш сын
Священник разговаривал с ним
он в Америку
мы его в самолёт
на Америку
из Америки обратно в Европу
уже через шесть недель
Его видели в Париже
президент и массажист громко смеются
Потом в Рим
Ну потому что он же археолог фрау Фрёлих
Он пишет книгу
он умнее чем его учителя
он уже сейчас продвинулся дальше
чем любой учитель
археологии
смотрит в пустую корзину, потом в окно
Массы
Массы собрались здесь
около дворца
Я наблюдала из-за штор
как собирались массы
Они били наши окна камнями
Многие поплатились фрау Фрёлих
поплатились
Потом было затишье
Долгое затишье
но вот уже год
как это снова началось
они не протестуют фрау Фрёлих
они взрывают дома
и убивают важных людей
важнейших в государстве - убивают
профессионалов - лучших в их области
фрау Фрёлих
не считаясь ни с чем
Это будет ещё некоторое время продолжаться говорит священник
потом мой муж нанесёт удар
смотрит на дверь в ванную
Президент нанесёт удар
фрау Фрёлих причёсывает жену президента
Он будет беспощаден
фрау Фрёлих
По сотне экзекуций в день
фрау Фрёлих
Эти нелюди фрау Фрёлих
уничтожающие красивую спокойную страну
преднамеренно уничтожающие
преднамеренно
преднамеренно
смотрит в пустую корзину
И уничтожающие невинную жизнь
убивают
насильно
Но вдруг
террористы успокоятся
только террористы не успокоятся
Священник говорит
что будет ещё хуже
Дерзость террористов прогрессирует
прогрессирует фрау Фрёлих
бедствие прогрессирует
страх
Вы боитесь террористов
Что вас подстерегает анархист
Вы пытаетесь открыть книгу чтобы почитать
и вас разрывает на куски
боитесь
Все боятся
все
все
этой страной управляет страх
Церковь делает попытки умиротворения
попытки
но она неспособна
у церкви не осталось связи
ни с кем
ни с одними
ни с другими
церковь паразитирует
паразитирует фрау Фрёлих
Я знаю про церковь всё
Священник со мной совершенно откровенен
Внутри самой церкви - хаос фрау Фрёлих
Коррупция
тщеславие
ненависть фрау Фрёлих
и ничего больше
смотрит на чёрную одежду
То что мы так долго уже носим только
чёрное
Но у вас-то никто из родных не погиб
никто
Вам незачем носить траур фрау Фрёлих
с одной стороны гнусно
с другой стороны вам идёт то что на вас надето
очень
красное очень
красное и длинное
смотрит на её лодыжки
До самых лодыжек
красное
Если бы я не знала
что когда-то это было моё платье
моё фрау Фрёлих
представьте себе
мне принадлежало это длинное красное платье
я часто его носила
если б я не знала
я б сочла чудовищным
то что вы надели такое платье
с головы до пят красное фрау Фрёлих
чудовищно
бесстыже
но я же сама подарила вам это платье
навязала его вам
вы говорите навязала его вам
навязала
приказала надеть
И вы его надели
Несмотря на мучения
на страшные мучения
Тогда вы были ещё молоды
у вас не было этого серого цвета лица
Серый цвет лица у вас уже двадцать лет
значит я подарила вам платье двадцать лет назад
Помните
навязала
вынула из комода
и бросила на пол
указывает на пол
Вот туда фрау Фрёлих
видите
А вы его подняли
и надели
беспрекословно
президент и массажист громко смеются
На самом деле мой муж боится
страшно боится фрау Фрёлих
но он этого не показывает
а мы показываем
и вы тоже
вы показываете
хотя вам-то как вы знаете
бояться нечего
он не показывает
но даёт себе отвлечься
сугубым следованием массажному расписанию например
блужданиями по дворцу
во время которого к нему приходят идеи
или он читает своего Меттерниха
ничего кроме Меттерниха
Меттерних
Меттерних фрау Фрёлих
или сидит с полковником и играет в шахматы
смеётся
С полковником
полковник уже ничего не чувствует
к Фрёлих, доверительно
Верьте мне
смерть полковника коснулась его больше других
они были друг к другу привязыны
не только шахматами
не только шахматами
Время отнимает то что любишь фрау Фрёлих
самое любимое
вырывает из сердца
смотрит на пустую корзину
ни с чем не считаясь
беспощадно
После похорон
сразу после похорон
перед тем как я начну учить роль
мой текст фрау Фрёлих
я велю отвести меня
в институт судебной медицины
смотрит в пустую корзину
Я хочу ещё раз посмотреть на него
Потом я решу
сжигать или нет
зарывать или нет
заглядывает Фрёлих в лицо
президент и массажист громко смеются
Что скажете
скажите что-нибудь
ну скажите же что-нибудь
фрау Фрёлих отступает на один шаг
Вы меня мучаете
вы вообще здесь
только затем чтобы меня мучить
единственное предназначение людей вроде вас
мучить других
у каждого из таких навроде вас
есть кто-то чтобы его мучить
вы меня мучаете
Ну скажите же что-нибудь
скажите же
скажите
фрау Фрёлих
я вам приказываю
смотрит в корзину
Сжечь
я велю его сжечь
фрау Фрёлих в лицо
Я должна на него ещё раз посмотреть
вы ненавидели это животное
всегда ненавидели
до глубины души фрау Фрёлих
до глубины
до самой глубины
и вы знаете почему
вы ревновали
а теперь
когда он мёртв
когда бедное животное мертво его нет
вы его всё равно ненавидите
ваша ненависть
тщеславие
ненависть
и ничего больше
Когда вы его кормили
вы его ненавидели
Когда вы выводили его на улицу
вы его ненавидели
Когда одевали ошейник
ненавидели
Когда постилали ему
ненавидели
тщеславие
ненависть
и ничего больше
президент и массажист громко смеются
Мой муж тоже
ненавидел животное
но это была другая ненависть
другая ненависть
чем ваша
И теперь когда он мёртв
он больше о нём не думает
Его удивляет
что я всё ещё разговариваю с ним
смотрит в пустую корзину
теперь когда его уже нет
нет
мёртв
мужа удивляет
президент громко смеётся
Разговоры с собой
я к ним привыкла
с ним
но это не разговоры с собой фрау Фрёлих
я говорю с ним
я обо всём с ним говорю
Мы всё уже обговорили
спрашиваю я его
Что нужно сделать
спрашиваю
вначале
его
моя высшая инстанция
смотрит в пустую корзину
Я ничего не делала
не спросив его
я его не спросила
несчастье фрау Фрёлих
Мой муж всегда спрашивал полковника
я спрашивала его
мой муж полковника
я его
высшей инстанцией моего мужа был полковник
глядит в пустую корзину
моей первой и последней инстанцией
была моя собака
смотрит на дверь в ванную
А теперь они отобрали у нас их обоих
Застрелили
Фрёлих в лицо
Я внезапно заметила в его глазах
что он мёртв
Удар
сердечный удар
У животного от выстрела в полковника
случился сердечный удар
Эти неподвижные вопрошающие глаза фрау Фрёлих
а я его отбросила
бросила
бросила на землю фрау Фрёлих
на землю
а он упал на землю
смотрит в зеркало
я не поняла
А моего мужа увели долой оттуда
А террористы убрались оттуда долой
Анархисты долой
я одна осталась стоять там
склонившись над ним
Но мой муж хотел к памятнику Неизвестного Солдата
его ежедневная прогулка
со мной
с нами
но никогда не повторяй один путь дважды
говорит священник
дважды
каждый день
в одно и то же время
мы не разглядели опасности
И когда он
мой муж
увидел ласточку на памятнике Неизвестного Солдата
он мне показал ласточку
подняв трость
подняв трость фрау Фрёлих
это спасло ему жизнь
потому что не подними он трость указывая на памятник Неизвестного Солдата
он оказался бы жертвой
вопрос какой-то секунды фрау Фрёлих
вопрос секунды
И второй выстрел в воздух
наверное анархисты испугались
что не попали в президента с первого выстрела
смотрит в пустую корзину
Подозрение
пало на вашего сына
фрау Фрёлих
фрау Фрёлих в лицо
ваш сын числится в университете
не так ли
не так ли фрау Фрёлих
президент и массажист громко смеются
Государство
полное страха фрау Фрёлих
смотрит на дверь в ванную
тщеславие
ненависть
и ничего больше
Занавес
Вторая сцена
Жена президента сидит у трюмо, на голове у неё вуаль, фрау Фрёлих
стоит у неё за спиной