Speaking In Tongues
Лавка Языков

Эми Чан Бэрри

Перевел Сергей Анисимов

* * *

если

то

Ты стоишь у океана,

в эмпирическом свете луны

каждая волна переменчива, как ртуть,

словно парабола, изгибающаяся на своих осях,

морские дюны вычерчены

и продифференцированы

Если -- то. Поэт

смеется. Она хочет лечь

в свое уравнение, чтобы точка перегиба

стала похоже на женщину, что шепчет оставь мне

выпить. Что если узнать о модуле

отрицательной милости, высчитать,

как сердце становится пустым множеством

решений, первым и последним?

Но довольно.

Ты стоишь на берегу,

Парметры похожи на деревянные столбы

Пусть x будет луной, похожей на нотариуса

Пусть y будет всем, о чем не сказано.

Пусть константа будет золотой землей

ожидающей, когда придет время укрывать остаток,

пузырьки легких подобны двум конусам.