Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Óèëüÿì Áëåéê
ß ëþáëþ âåñåëûé òàíåö
(èç «Ïîýòè÷åñêèõ íàáðîñêîâ»
)

Ïåðåâåë Èãîðü Êðûæêî





ß ëþáëþ âåñåëûé òàíåö,
Ïåñåíêó ñ ëåãêèì íàïåâîì,
Îò êîòîðîé ïîÿâèòñÿ ãëÿíåö
 íåâèííûõ ãëàçàõ þíîé äåâû.


ß ëþáëþ áîëüøèå äîëèíû,
Ãäå öàðÿò âåñåëüå ñî ñìåõîì,
È õîëìîâ çåëåíûå ñïèíû,
Ìåíÿ çîâóùèå ýõîì.


ß ëþáëþ ðîäíîå æèëèùå,
Âñåãäà åãî âèäåòü ÿ ðàä,
Òàì çàïàõ õëåáà äóøèñòîãî
È ñïåëûõ ïëîäîâ àðîìàò.


ß ëþáëþ íà ëàâêå äóáîâîé
Ïîä ðàñêèäèñòûì äóáîì ñèäåòü,
Âñòðå÷àòü òàì äðóçåé è çíàêîìûõ
È ñ íèìè ñìåÿòüñÿ è ïåòü.


ß ëþáëþ ìîèõ ìèëûõ ñîñåäåé,
Íî ðàäè òåáÿ, ìîÿ Êèòòè,
Ãîòîâ îáî âñåì íà ñâåòå,
Îáî âñåì íà ñâåòå çàáûòü ÿ.