Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Êåéò Øîïåí
(1850-1904)

Ðàçìûøëåíüå

Ïåðåâåëà Åêàòåðèíà Äèäåíêî





Êîìó-òî ïðîñòî ïîâåçëî ðîäèòüñÿ ñ ãîòîâûì çàðÿäîì æèçíåííîé ýíåðãèè. Îíà òîëêàåò èõ âïåðåäè ñàìîé æèçíè, õðàíèò îò âëèÿíèÿ åå áåøåíîãî òåìïà. Ñ÷àñòëèâ÷èêè! Èì íå íóæíî âíèêàòü â «âåëèêóþ ñóòü» áûòèÿ. Îíè íå óñòàþò, íå ñîâåðøàþò îøèáîê, íå âûïàäàþò èç îáùåñòâà è èõ íå âûáðàñûâàåò èç ïîòîêà íà ïîëíîì õîäó.
Íà ïîëíîì õîäó êàê ðàç ìåíÿ âûáðîñèëî. Î áîæå, êàê ïðåêðàñíî ðàçíîöâåòüå òîëïû â äâèæåíèè! Åå âåëèêîëåïèå íå çàòìèò ñàìî ñîëíöå, èãðàÿ íà âîëíàõ! È ðàçâå âàæíî, ÷òî ïîä íîãàìè èñòèííîãî ïðåññà èñ÷åçíóò äóøè è ëþäè, êîãäà äâèæåíüå âòîðèò ìîãóùåñòâåííîìó ðèòìó ñôåð. Íåñêëàäíûé ãóë, âçìåòàÿñü ââûñü, ìåøàåòñÿ ñî çâóêàìè èíûõ ìèðîâ, âëèâàåòñÿ â Áîæåñòâåííûé àíñàìáëü.
Âåëè÷åñòâåííåé çâåçä äâèæåíüå ñèë ëþäñêèõ, âåëè÷åñòâåííåé äûøàùåé Çåìëè è âñåõ äåòåé åå… Î äà! ìîãëà áû ÿ ñòðàäàíèÿì ïðåäàòüñÿ è ïëàêàòü íà îáî÷èíå òðîïû íàåäèíå ñ òðàâîé è îáëàêàìè, è áåññëîâåñíûìè çâåðüìè. Íî ìíå òàê ÷óäíî, õîðîøî áûòü â îáùåñòâå áåññìåðòíîãî òâîðåíüÿ.  òîëïå âîêðóã ìåíÿ áûë áû ëèøü òîïîò íîã, íåñêëàäíûå àêêîðäû, æåñòîêîñòü ðóê è òÿæêîå äûõàíüå. ß á íå óñëûøàëà ðèòì ìàðøà.
Óéìèòåñü, îíåìåâøèå ñåðäöà! È ñîãëàñèòåñü: ïðåêðàñíî íàáëþäàòü çà âñåì ñî ñòîðîíû.