Speaking in Tongues


,

( )






1957, by Samuel Beckett

: .

:

(), .

, .

, .

, .

, .

, .

, .

.

, .

(), , .

, .



( , , , ; . . . . , .)

. . .

( . . . . . . . , .)

. , ?

. , .

. . ?

. , .

. ?

. , .

(.)

. ? (.) , , ?

(.)

. , .

. . (.) ? (. .) , ?

(.)

. , ...

. ! (.) , , .

(. . .)

. .

. . , , . (.) . , .

. , ?

. ? ?

. .

. ... , , . (.) . (.) .

. , ?

. ... ? (.) . (.) , . (. .) , , ... . (.) ! ?

. , , ...

(.)

. . ? (.) , , ? . ?

(.)

(). ! (. .) -! ! , !

(.)

. . (.) , . (.) ! . . - . ( . .) ! ( . .) ! -- . (.) , , ! - , ... ( .) , , ! . , ! ( . .) , ? ? ?.. ( .) ... , ! ( . .) , .(1) ( .) ? . , , , , ! , . . (.) , ! ( .) , -, , , , . (. .) ! ! -- , . . . . ? , -- ! ! , !

( . . . . , .)

. , , -- . .

. , , . , ! !

(). , . , , .

. -- , , -- . ?

. . , , ... ... . , . ( .)

. , ! , , .

. , ? ? (.) ?

. , -- , . , . , ! ( . . , , .) , ? (.) ? (.) , ! ( .) .

. .

. . (.) , , ? , ? -- . . - ?

. , , . . , , . , -- .

. ! .

. , . ! ! ! ! ! ! ! ! ! ( .)

. , ? .

(). ! , . , , . ? ( .)

. , ?

. . (.) . (.) . (.) .

( . .)

. . .

(. , , , .)

. ! ! -- , .

. ?

. , ?

. , . - . (.) ? . , .

. , .

. .

. , ...

. , , , . (.) , , , , . : , , ... ( .) ... ... ...

. , , , . . , .

(). ? ? (.) , -- ? (.) - ! (.) ! ! (.) ! (.)

. , , , . . , .

(). , , , ...

. , , , ...

(). , -- , . ! , , ! ( .) ! - ! ( .) , ! ( . . . .) -! - . (.) , ! . ! ! ! ( .) ? , , , , , ! (.) ! (. . .) ! (.) !

( . . , .)

. , ? . ?

(). ! , !

. , ? ?

. , . (.) ?

. , - . . , , ?

. . , , . (. .) , !

(). , ?

( ). ! ! ! ! (.) , , , , . ( . .) ? ? ( .) ... ... , , . (.) , ? (. .) , . . , , !

( ). , , , . , . ( .)

. ! ! , ! ( .) !

( ). -, , ?

. , , , . (. .) , ! (.) ! (.) ! (.) , ! (.) , , - .

( ). , , . , , , , .

( .)

. !.. !.. !.. , ... !.. ! ... !.. (.) , ! ! !.. !.. ! ( , . .) ! ! ( ; , . , . .) ! , ! ( , . . . .) , ?

. , ?

. , , ; , ? ( . . .) , ?

. , , .

. , , . !

(). , , . . (. .) , ... ( . . . .) ! ( , . .)

(). , ! ( . .) , , ; . ! ( . .) ! , , -- ! -- , . (.) , ... . (.) . . ( , . . . . . .) . ? . , . . ... ( . , , .)

(). , , -- . ( .) , , . ( , .)

. , . , . ...

. , , , .

. , ! , .

. , , , . . . .

. , . ( .)

. , , , . ( .) .

( ). , , . ( .) , , .

. , , ...

. . , .

. ! - ! !

. , . ( .)

. !

. ! , ! , . ! ( .)

. ? ( , , .)

. ! ! ? ( .)

( ). -- ! -- !

(). ! !

( , ). ! ... ( .) ! ... ( , .) , ?

. .

. ! !

( ). , ? ? ! .

(). .

(). , , ! ( .) , ? ( , , .) , , . (.) , , . .

. , . (.) , , , , , , , , . (.) , , , , ... ( .) ... ... , ... ... ? ( .) , ?

. , , .

. , .

. ! ( .) , .

. . , , , , . (.) , . (.) , , , ?

. .

. , - -- -- ... (. .) ... . , . (.) ? (.) , , , , . (. . .) ! , ! ( . .) ! (. .) ! ( .)

. , ? . (. .)

. . (. .) . (. . .) . ( .) , , . (, .) ! ! (.) ! , , , , ... ( .) ... ... ... , ... (.) ... ... ... ... (. .) ! . (.) , . , . ( . , .) ! ( , .) , , ? , - ? ( .) , . , , .

. ! , .

. . . . ?

(). , , , , . ? (.) , , , ? , , . ? (.) , , , . . , ? , , , , -- -- . . , , . . , . (.) , , , . , . , , , , ? (.) , , , . , , . , , . . , , ... , . (.) , , , . , . , . (.) , , . .

( ). , -- . (.) , , , . (.)

. ... - , ?

. , , , , .

. , , . . ! , , -, ... (. .) , , .

. , , . (.) .

. ? (. .) , , ?

(). ! ! ! , !

. ... -- ?

(). , , , ! (. . .)

(). , , .

. . (.) , . ( .) , , , , . ( .) , , , . ( .) ; - , ? ( .) ? ( .) , . (.) ! ( , . .) ... --... ( .) ...! ! -- . (.) -- -- ! !..

(). , ! , !

. , ? ? . ?

( , , , .)

. ... (.)

. !

( , , . .)

(). ! , , !

. , ?

. ! ( .) !

. . ?

. , , .

. - ?

. ?

. .

. .

. , , . ( .) , , ! ( .)

. , !

. , , . , , , , . (.) -, , . , , , .

. ! -!

. , , - , . -, .

. , ?

. , .

. , .

. , .

. , ?

. , .

. . . -- . , .

( ). , ...

. , . ! , . . : , , , , , , , , . ... ( .) ... ... , ... ... , ... ... ... ... ?

( ). , ... ( .) ... , , , ?

. , , ?

. , , . . ( .) , . ( . .) , , . ( .) , ? . . . . ... , ? ( .) , .

. ...

(). , , , , ; , , , .

. ! ! (.) , ! (.) , ! ! ( , .)

. ! , - . ( .)

. !

( ). - ! , - !

. , , , ...

(). !

. , , , ... , ... . ( , .) , ? , ?

(). ! , !

( ). ! , , !..

. , , .

. , . (.) ? (.) ? (.) , , .

. ! , ...

. , , , , , . . , , , . (.) . , . . (.) , , . . -- . (.)

(). , - , , .

. . , - . .

(). ! ! ! , , - ! , , , , -- - ! , , , ...

. ! , ! !

( ). ! (. .) ! ( : , , . . .)

( ). ! ! (! . , , . . . : ! ! .. .) !.. ?.. ?.. !.. ( . . , . .) ! , . !.. ! ? (.) -- . . (.) !.. ?

. .

( . ; . . .)

. ! ! ! ( . .) ?

(). .

. ?

. .

. .

. ? ? ? ? ?

. . , ?

. , .

. ?

. , .

. ?

. , .

. ? .

. .

. ?

. ? .

. , , .

. ! ! (.)

. ?

. ; .

. ? .

(). ! ! . , ! (. .) , ! !

. .

. , . .

. , .

. , .

. , . ( .)

. , . (.) ? ( . . .)

. ...

. - .

. .

. ? (.) , . (.) ? (.) ?

. , ! .

. , . , , , , ... (, ) ... , , , , , ... ( .) ; , , - . (.) , . ! (.)

. , . . (.) , .

. - . . , . ( .) ! ( .) , , . , , -- , , , ; , , -- , , ; , , , - , -- , , . , . (, .) ? . .

. , , .

. ?! , !

. , , , . , , , , , . ( . , , , . .)

. ! !

. , . . (. . .) . . (.)

. , , ?

(). ? ?

. . . . (.) ... ! ( . . , .)

. , ... !.. ! ., .

( , ). ... ! ... !..

. ! . , . ( .) , . ( .) , ! , ?

(). !

. , , , , . ? !

. , , .

. ...

. , , ? ! ! - , , ! ! ? !

(). , . , . ! ! !

. . , !

. ! ! - ? ? - ? (.) ? (.) ! ( .) ? (. . . . .)

. ! (. .) ? ( .)

. . (.)

. , ? (.)

. . (. . .) . (.) . (.)

. - ? (.) . (.) . , , . (.) ! (.) ? (.) . . (.) .

. ?

. ... . , -- . . , . .

. , ? ?

. ! , ? . , . ? , . , ? (.) , ? . , - . . . , , ? ? (.) ? (.) , ? (.)

. -- . . . -- ( ) -- - , -- ( ) -- . -- ( ) -- -- ( ) -- . -- ( ) -- , -- ( ), -- , . . . (.)

(, ). , , , . ...

. ?

( , ). ! ! ? (. .) ... . , , , , . . ... ( .) -? , ?

. ?

. , .

. .

. . .

. , .

. , . (.) , . , -- () -- . (.) ?

. .

(). ? ? (. .) ?.. (.) , . ( .) , , . . , , , , - , , , - , - , , , . -- -- , , , , , , , , , , , , , . , ... (. . .) ?

. , . , .

. . (.) ?

. .

. , . ( .) , , , . ( .) .

. .

( ). , , , , , , , , , , , , , , , , , . , . , , - : ? ? ? , , ? . , . , , -- ? , . . , . (. .) ? , ?

. . -- ( ) -- , . .

. . -- .

. , , ... , , , .

. ... ... , , , ?

. , , , , . . .

. , , .

. , - , , . , , . ( -!)

(). !

. , , , ! . (.)

. ?

. , .

. , . (. .) , . . . , , , . , , , . .

. ?

. , ?

. , ?

. , . . , , , . -- , -- -- . , , . , -- .

. , , .

. , , , . , .

. .

. . , . , , , , , , , . (2). (.) , . (.) ? (.) -, . , .

. , -. , . ...

. -?

. , , - . , .

. ?

. , . - , . , , . . , . , , . . , , , , , . , - .

. ? ?

. , , .

. , .

. ... (.) , -- - , , , . , : , , , ! (.) . (.) .

. ? ( . .) !

. !

. ? (.) , -, - . (.) ?

. ?

. , .

. .

. ?

. , .

. ? ?

. , , , . (. . . . .) . , . ( .) . (. .) . ( .) , , . ( . .) , ? ( .)

. .

. , , , .

(). ?

. . (.) , , , , ? (.) . . (.)

. .

. , . . (.) -- . , . , , - . .

. !.. , .

. ! (.) .

. ? (. . .)

. ? (. . . .) ? - ?

. .

. ?

. .

. ?

. .

. ?

. . .

. . (.) . (.) . (. .) , ! ( . . . , . . . . .) . , , . , , .

(). . (.)

. - ? (.) - ?

(). ! ( . . . . . . .) ? ?

. .

. ! ?

. .

. ?

. , , .

. ?

. , , , . (. . . . .) , ! (.) , ! (.)

. - . (.)

. -, - , , . (.) , . ( . , .)

(). ...

. , , .

( ). - , . .

. ! ( .) ? ( .) , ?

. , .

. -- , .

. . , - . - . .

. .

(). , ?

. -- , .

. , ...

(). , ! (. .)

. , ?

. .

. , . , .

. , .

. .

. , . ( .)

. ! ( .) , ? (.) , ?

. ? ? .

. , ?

. ... ...

. , . , ! !

. , ?

. , . ( .)

. ? ?

. , , . (.) , . (.) , . (. . . . . . . . .)

1. . , .3, 12.

2. (. .).