Speaking In Tongues
Лавка Языков

Элинор Фарджен

Планеты

 
 

Перевел Андрей Дерябин

 
 


Считали наши предки,
Что в каждой из планет
Есть свой металл особый —
Вот несколько примет:
 
 
Светило золоченым,
Серебряной Луну,
Юпитер оловянным
Считали в старину.
 
 
Свинцовым представляли
Сатурн. Железным Марс.
Венера же как будто
Из меди отлилась.
 
 
А вот Земля какая,
И что в ней за металл —
Никто из наших предков
Ни слова не сказал.