Speaking In Tongues
Лавка Языков

Девушка в Гэлуэйской шали

(Galway Shawl)

Традиционная ирландская

Перевел Сергей Карамаев

На Орранморе, что в графстве Гэлуэй,

Весенним вечером, среди полей.

Я встретил девушку красы чудесной

И сердце сразу же пленилось ей.

Она носила простое платье

И шляпка желтая была на ней

И плечи нежные укрыла скромно

Та шаль из Гэлуэя, что всех милей

Она просила сыграть ей песню

Про храбрых воинов, про дивных фей

Чтоб нота каждая была как жемчуг,

И грусть волшебная сокрыта в ней.

Она носила простое платье

И шляпка желтая была на ней

И плечи нежные укрыла скромно

Та шаль из Гэлуэя, что всех милей

Я пел ей песни про город Дублин,

Про пламя страсти я пел ей вновь:

Я ей отдал бы весь мир огромный.

Но смог отдать лишь свою любовь.

Она носила простое платье

И шляпка желтая была на ней

И плечи нежные укрыла скромно

Та шаль из Гэлуэя, что всех милей

Я ранним утром ее покинул,

Уплыв на лодке в морскую даль.

Но с той поры моя душа осталась

Лежать завернутой в простую шаль:

Она носила простое платье

И шляпка желтая была на ней

И плечи нежные укрыла скромно

Та шаль из Гэлуэя, что всех милей