Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Îëäîñ Õàêñëè

Ëåòíåå áåçìîëâèå

Ïåðåâåë Ñåðãåé Êîñåöêèé







Çîëîòî ïàäàåò íà íåáîñêëîí.
Ëóíà.  áåçâåòðåííîì òåëå íî÷è
Ðåêà ïðîâàëèëàñü â ìÿãêèé ñîí,
Òàê íåïîäâèæíà, ÷òî ÿ çàáûë:


Ïóñòûå ìîñòû, ãäå îíà ñêîëüçèò,
È òüìó, ÷òî òàê ãðóñòíî ñìîòðèò íà íàñ --
Íà òî, êàê ê ìîðþ âîäà áåæèò,
Ïîõèòèâ êîðàáëü è ïåñíü ìîðÿêà.