Speaking In Tongues

John Kinsella, 2002
(), 2002




:



-- , . , . : The Kenyon Review, Salt Stand. . Observer.

John Kinsella is the author of more than twenty books whose many prizes and awards include The Grace Leven Poetry Prize, the John Bray Award for Poetry from The Adelaide Festival, The Age Poetry Book of The Year Award, The Western Australian Premier's Prize
for Poetry (twice), a Young Australian Creative Fellowship from the former PM of Australia, Paul Keating, and senior Fellowships from
the Literature Board of The Australia Council.
His Poems 1980-1994 and volume of poetry The Hunt (a Poetry Book SocietyRecommendation) were published in May 1998 by Bloodaxe in the UK and USA, The Undertow: New & Selected Poems (Arc, U.K), Visitants (Bloodaxe, 1999), Wheatlands (with Dorothy Hewett in 2000), and The Hierarchy of Sheep (Bloodaxe/FACP, 2001).
He is theeditor of the international literary journal Salt, a Consultant Editor to Westerly (CSAL, University of Western Australia), Cambridge correspondent for Overland (Melbourne, Australia), and International Editor of The Kenyon Review. A novel Genre was published in1997 (Fremantle Arts Centre Press) and Grappling Eros in late 1998 (FACP).
He co-edited (with Joseph Parisi) a double issue of Australian poetry for the American journal Poetry and was appointed the Richard L Thomas Professor of Creative Writing at KenyonCollege in the United States for 2001, and where he is now Professor of English. He is a Fellow of Churchill College, CambridgeUniversity, and Adjunct Professor to Edith Cowan University, Western Australia.
His work has been or is being translated into manylanguages, including French, German, Chinese, and Dutch. His new selected poems and selected experimental poems are forthcoming, as well as a new novel Post-Colonial. He is senior poetry critic for the Observer newspaper (London).


Regina Derieva was born in the Soviet Union in 1949. She is the author of nearly twenty books of poems, prose and essays. Since 1999 she lives in Sweden. Her works has been translated into many languages, including English, French, Swedish, Chinese, and Arabic. Several of Regina Derieva's poems have been put to music by the Italian composer Armando Pierucci.
Her books in English translation are Inland Sea and Other Poems (The Divine Art, South Shields 1998), In Commemoration of Monument (Art Printing Press, East Jerusalem 1999), Instructions for Silence (Latroun Abbey, Jerusalem 1999), and The Last Island (Hylaea, Stockholm 2002). English translations of her poetry has been published inMODERN POETRY IN TRANSLATION, CROSS CURRENTS, and SALT.
Some additional information can be finding at the following Web pages: .









.
,
, --
.
, ,
,
.
; ,
,
.








,
. ,
.
,
,
( ).
,
,
,
.




,



. ,
, , ,
, ,
,
.
:
, ,
,
,
, ,
, ,
,
, .