Speaking In Tongues
Лавка Языков

Лу Рид

СОН
Из альбома «Песни для Дреллы»

На днях мне приснился ужасный сон. Билли Нейм и Бриджит играли у меня под лестницей на втором этаже около двух часов утра. Я проснулся от того, что Эмос и Арчи залаяли. Это меня разозлило, потому что я плохо себя чувствовал, и я прикрикнул на них. Я был очень рассержен, и им стоило помнить, что случалось с Сэмом Плохим Котом, которого оставили дома одного, и он заболел и отправился на кошачьи небеса.

Была холодная чистая осенняя ночь. Падали снежинки, вот так здорово! Было так красиво, что я пошел за фотоаппаратом, чтобы сделать несколько снимков. Потом я фотографировал, но выдержка не выставлялась, и я было собрался позвонить Фреду и Джерри, чтобы они посмотрели как это отремонтировать, но, да-а, было уже поздно, и я вспомнил, что они наверное уже ужинают, и все равно мне стало плохо, и мне ни с кем не хотелось говорить, но снежинки были такие красивые и такие настоящие, мне так хотелось запечатлеть их. Тогда я и услышал голоса у лестницы в коридоре. Я взял фотовспышку, и мне было страшно, я вышел в коридор. Позже по соседству началось что-то неладное, но кто-то же должен зарабатывать на хлеб, и в любом случае там играли Бриджит и Билли. А под лестницей была небольшая лужайка вроде того парка как на 23-й улице, где собираются дети и пускают фрисби, здорово, это должно быть весело, может быть нам стоит написать статью об этом в журнале, но они просто скажут мне, что я дурак, и что это не будет продаваться, но на этот раз я буду отстаивать собственную позицию, я хочу сказать, ведь это же мой журнал или нет?

Так я размышлял, пока падали снежинки, и я услышал веселье в голосах. Ух ты, я не прочь повеселиться. Так что я позвонил Билли, но то ли он меня не слышал, то ли не хотел отвечать, что было странно, потому что даже если мне и не нравятся встречи старых друзей, то Билли то я любил всегда. Я так рад, что он работает. Я имею в виду, что это не то, что Ондин. Он все разъезжает с этими фильмами и даже не платит нам, а фильм, я хочу сказать, фильм разделит нас еще больше. Я имею в виду, что без наркотиков он в полном порядке. Просто не понимаю.

А потом я увидел Джона Кейла. Он чудесно выглядел. Он проходил мимо офиса, чтобы позаниматься со мной. Ронни сказал, что у меня есть мускулы, но с тех пор, как он переехал в Л.А., он превратился в настоящего злюку. Я имею в виду, что это означает. Если ты бросаешь пить и все равно остаешься таким злым. Он говорит, что я ленив, но ведь это не правда, у меня просто нет никаких идей. Я хочу сказать. Что это неправда, давай посмотрим, подымимся в офис за какой-нибудь идеей.

И увидев Джона, я вспомнил о «Вельветах», и я размышлял о них у Св. Марка по дороге к новой галерее, открытой этими смешными ребятами, но они посчитали меня старомодным, а потом я увидел старый Dom, старый клуб в котором мы делали наше первое шоу. Это был так здорово. И я ничего не понимаю в первом альбоме «Вельветов». Я имею в виду -- я сделал обложку и был его продюсером, и я часто вижу, как его переиздают, и я ни разу не получил за это ни гроша. Как такое может быть. Нужно позвонить Генри, но так приятно было встретиться с Джоном, я сделал обложку для него, но я сделал ее черно-белой, а он изменил ее, сделал в цвете. Стоило оставить его как есть, но никогда ничего не докажешь, я это понял.

Я еще раз попытался позвать Билли и Джона, но они бы меня не узнали, как будто меня и нет вовсе. Почему бы им не впустить меня. А потом я увидел Лу. Он просто сводит меня с ума. Лу Рид женился, а меня не пригласил. Я хочу казать, что это потому, что он думал, что я приведу с собой слишком много людей. Не понимаю. Он хотя быв мог позвонить по крайней мере. Я хочу сказать, что у него у него все так замечательно. Почему он мне не звонит? Я видел его на шоу МТВ -- он стоял в другом ряду и даже не поздоровался. Не понимаю. Знаешь, я ненавижу Лу, точно тебе говорю. Он даже не берет нас в свои видео. А я им гордился.

Сегодня было так странно. Сквозь рубашку текла кровь. Из этих старых шрамов, когда в меня стреляли. И корсет для моих внутренностей делал мне больно. И сделал три подхода по пятнадцать отжиманий и четыре похода по десять приседаний. А потом все внутри у меня заболело, и на рубашке я увидел капли крови, и помню, как доктор сказал, что я мертв. А потом позже пришлось брать кровь из руки, потому что у меня кончились вены, но потом от всех этих мыслей начал ворчать, и все равно ничего нельзя было сделать, так что, если бы они не позволили мне поиграть с ними в моем собственном сне, тогда я просто бы создал другой, а потом еще и еще. Вот здорово, не смешно ли было бы, если бы я умер в этом сне, не успев создать другого.

И никто не позвонил.

Speaking In Tongues Лавка Языков

Лу Рид

СОН Из альбома «Песни для Дреллы»

Speaking In Tongues
Лавка Языков

СОН
Из альбома «Песни для Дреллы»