Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Êîíñòàíòèí Äìèòðèåíêî

ÈÍÀß ÂÅÙÜ

 
 

Volume – MAX!
 
 

Ìû âûøëè èç äîìà, è íàì ïîêàçàëîñü, ÷òî íåáî êîñíóëîñü
êðûøè ïèâíóøêè óñíóâøåé äî âå÷åðà, òàê, ìèìîõîäîì êîñíóëîñü.
È òóò æå
ìû îòðàçèëèñü â íîâîé âèòðèíå –
÷åðåç ëèöî, ñåðåáðèñòîé ïîëîñêîé êîðîòêîé, îò ãëàçà äî óõà,
ê òåáå, ïðèëèïàÿ, ïðîøëà ýòà íàäïèñü.
À ÿ – îêàçàëñÿ ïîä òîíêîé óäàâêîé. Ïî øåå,
ñîðîêîíîæêîé èç øåëêà, ñ ÿïîíñêèì èçÿùåñòâîì ïîñòõàðàêèðè:
«Ìàöóñèòà Ýëåêòðèê Ëèìèòåä».
Ñïàñåíüå ïðèøëî êîðî÷å, ÷åì âûñòðåë, –
òû ÷òî-òî ñêàçàëà ïî ýòîìó ïîâîäó,
à ÿ óñìåõíóëñÿ ïî ýòîìó ïîâîäó,
ñêîëüçíóëè ïî íåáó ïî ýòîìó ïîâîäó,
ïðîâîäîì âûñîêîâîëüòîâûì. «Òû æå,
ïîõîæå, íå çíàåøü, ×òî ÿ…» Òû ÷òî-òî
îïÿòü ìíå ñêàçàëà. ß âÿëî
êèâíóë òâîåìó îòðàæåíèþ ïîä íàäïèñüþ AIWA,
â ðóêå õèðóðãà óìåñòíî òàêîå áëèñòàíèå êðàòêîå.
Èç-çà ïëå÷à ïîñìîòðåë äîêòîð Ìåíãåëå
 
 
ß – ×åðíûé.
Çèìîé â Ñàí-Ôðàíöèñêî,
ïî äëèííûì êîñè÷êàì,
ñòåêàåò Àìåðèêà,
Õåéò-Ýøáåðè,
èëè ìíå ýòî êàæåòñÿ
ßìàéêà! ßìàéêà! JAH! Babylone!
Ñìîòðèòå ñêâîçü ÷åðíûå ñòåêëà, êàêîé ÿ
Âåñü ÷åðíûé, ïîä êóðòêîé è êåïêîé,
ïîä ìàéêîé è â ïëàâêàõ –
Ãîðÿ÷àÿ Àôðèêà! Àôðèêà!
Àôðèêà, Àôðèêà!
Áýê òó ìè! Ýôðèêà!
Back to…
 
Äàëüøå, äàëüøå… Áûëî âîñåìü, ìû ñèäåëè, ïå÷àëüíûì ïîäîáèåì –
Èîíîé, ïðîøåäøèì ñêâîçü ãðÿçíîå ÷ðåâî âîäû –
â ýòîì ÷ðåâå, íåñêîëüêî äàëüøå, ÷åì ìîãóò ïîçâîëèòü ñòî÷íûå âîäû
ïåðåìåùàòüñÿ èñïîëüçîâàííûì ïðåçåðâàòèâàì,
íåñêîëüêî äàëüøå, ÷åì ìîæíî óâèäåòü íå ïîäíèìàÿñü ñ ñòóïåíåé
âåäóùèõ ê ïðèáîþ,
íåñêîëüêî äàëüøå,
êîðî÷å – â òîì ÷ðåâå, â êîòîðîì ïîíûíå ðåçâÿòñÿ ìàòêè ëåâèàôàíîâ,
ìåæäó Åâðîïîé è Àôðèêîé æäóùèå ñòàðûé ãðåõ
ìîëîäîãî è íîâîãî Èîíû –
âîò, ìû ñèäåëè.
È ñòàëî äåâÿòü ÷àñîâ. Ïî÷òè äåâÿòü.
Ñìåÿëèñü. Ñìîòðåëè. Ìû âèäåëè.
ß êóðèë. ×òî-òî ñòðàøíî äåøåâîå, íî óæ î÷åíü õîòåëîñü…
Ñìîòðåëè è âèäåëè –
äâà âîðîáüÿ íà ñâîåì ëîêàëüíîì íàðå÷èè, ñåðäèòî òðåùàëè,
ïî÷òè áåç óìîëêó; ëèñòüÿ-êàëåêè,
êàáû íå âåòåð – ëåæàëè, à òàê âîò –
òàùèëèñü, ïðåñëåäóÿ ìåäëåííî è
íåóâåðåííî ïòè÷üè ñòàè (â àôðèêó! â àôðèêó!); äâîðíÿãà,
ïîäâûâøàÿ òåíîðó-âåòðó,
äâîðíÿãà ñìîòðåëà,
äâîðíÿãà ïðèìåòèëà:
«Âîò, ýòè äâîå... îäèí èç íèõ êóðèò. ÷òî-òî î÷åíü äåøåâîå. è åùå, îò íèõ ïàõíåò ïîñòåëüþ è, âîçìîæíî ñàìóþ ìàëîñòü, ëþáîâüþ, íî ñëèøêîì ðàííåå óòðî. æåëóäêè ïóñòûå, à ýòîò âñå êóðèò ÷òî-òî äåøåâîå, âîíü – âîí êàêàÿ... à ýòà…»
Òû ÷òî-òî ñêàçàëà, îïÿòü ÷òî-òî ñêàçàëà.
Òâîå îòðàæåíèå è ìîå îòðàæåíèå –
ïðèçðàê êóðÿùèé íå÷òî äåøåâîå…
«ß êóïëþ òåáå Áàóíòè» íà îáðàòíîé äîðîãå,
òû æå íå çíàåøü,
òû æå íå çíàåøü êòî ÿ,..
à ÿ-òî –
Summer in Chicago –
so.
Manhattan’s winter –
just so.
Ìîè Èìïåðàòîðû –
Êðîâü â ìîèõ âåíàõ…
Òåìíîå ïðîøëîå – êðàñíîå â ÷åðíîì.
Ñëîíîâàÿ êîñòü – Íåâîëüíè÷èé Áåðåã.
Ãàèòè è Äàãîìåÿ.
Êàê õîëîäíî, áýéáà!
Íåò, ýòî òî÷íî – íå Àôðèêà
Ãîðÿ÷àÿ Àôðèêà! Àôðèêà!
Àôðèêà, Àôðèêà!
Áýê òó ìè! Ýôðèêà!
Back to…
ß âûïèë áû ïèâà, æåëàòåëüíî øâåäñêîãî, – çäåñü íå òàê õîëîäíî…
Èç îñåíè ìû ïåðåñåëè â òðîëëåéáóñ.
Ïðîõîæèå âèäåëè, âïðî÷åì, ýòî ñëó÷àéíîñòü –
ñëó÷àéíî è âèäåëè – äâà êîìïëåêòà
ñêåëåòîâ, ñåðäåö, êèøêè, ýïèòåëèé, êîæà è âîëîñû,
äâà ãëàçà â êðàïèíêó, îäèí ãëàç – êàðèé, îäèí çåëåíûé.
èç îñåíè ìû ïåðåñåëè â òðîëëåéáóñ,
ñëåäÿ çà ñòðîêîé ðàñïèñàíèÿ, ìûñêàìè áîòèíîê
ïèíàÿ ïîä êðåñëîì òåíü ìûñà çåëåíîãî, – (ðåäêèå äîæäèêè).
Òåáå ïîêàçàëîñü? ß íå áûë óâåðåí.
Òû ÷òî-òî ñêàçàëà. ß ÷òî-òî îòâåòèë?
— Òû âèäåëà êëÿêñó? Ìîæåò áûòü ëóæà?
Ìû âûøëè. Âåðíóëèñü íà äâå îñòàíîâêè, è…
Ýòî íå ëóæà, íå êëÿêñà, íà ïëîùàäè òî,
÷òî îñòàëîñü îò ãîðîäà íî÷üþ.
Íà óëèöàõ íî÷üþ, ïî ñëóõàì, êàê â Áîñòîíå –
ëþäè ïðîõîäÿò, ñëó÷àéíåé áîãàòñòâà.
È ÿ ýòîé íî÷ü ñåãîäíÿøíåé – ñêâîçü…
Àõ!, åñëè áû ìèìî, íî – ñêâîçü –
êàê íåèçâåñòíûå ñòðàíû, áåç áîëè –
÷óâñòâèòåëüíîñòü ãîñòÿ – îòêðûòêà áåç àäðåñà –
çâó÷èò, êàê «áåç ïàìÿòè».
À? ×òî? Òû ìíå ñêàæåøü?
Òû ÷òî-òî ñêàçàëà?
Òû äàæå íå çíàåøü… Íå çíàåøü…
À ÿ –
Èò èç ìàé ëàéô
Àé’ì Àôðèêà Þíàéò
Àé’ì ëîíëè áëýê íàéò
Âýçà àíäý ïàëìç âèç ëîíã ðàí èí âýéâç
Áýê òó ìè! Ýôðèêà! Áýê!
Ðàí, íèããåð, ðàí! Óàéòìåí êàíò äæàìï.
Óàéòìåí êýí øàò. Âåðè ãóä øàò.
Áýê òó çå Ýôðèê! Áàê Òó …
Áûëî âðåìÿ ìû âõîäèëè â ìàãàçèí óòðîáíîé ïàðîé, ïðèêàñàÿñü âîçáóæäåííî ê îäíîñïàëüíîìó ìàòðàñó, íàì íå íàäî áûëî áîëüøå, ìû è òàê, îòëè÷íî çíàëè, ÷òî âîò çäåñü, ñåé÷àñ – ìû âõîäèì, êàê â ðàñøàòàííûå äâåðè, òåõ êàôå íà ïåðåêðåñòêàõ – ïî æåëàíüþ, åñòü æåëàíüå – çíà÷èò – âõîäèì, ýòî ïðîñòî, åñëè òû ÷åãî-òî õî÷åøü, çíà÷èò òàê îíî è äîëæíî, è, óâû!, – òåïåðü ÿ âûøåë. Òàê æå ïðîñòî, êàê ñëó÷àéíî – íåâçíà÷àé – âîò òàê ïðîõîäÿò – íåâçíà÷àé íàä äèíîçàâðîì, íå ñìîòðèòå, ÷òî ãèãàíòñêèé – äîëãîìåðòâûé – òåðïåëèâûé, ïîä íîãàìè, ïîä ïåñêàìè – ÌÈÌÎ
êëàäáèùà òèòàíîâ –
ñêâîçü òåáÿ ïðîøåë è íî÷üþ, îêîí÷àòåëåí, ïîä çàâòðàê – âûøåë – âûøåë –
íå ñòðàøíåé ÷åì âûñòðåë.
 
 
Áûëî âðåìÿ – ìû áðîäèëè â çàêóòêàõ ñâîèõ ôàíòàçèé, ïðèíèìàÿ çà ïðåäâåñòüå òåíü àâòîáóñà ïîä âå÷åð è íî÷íîé çâîíîê òðàìâàÿ. Ñìåðòü êàçàëîñü ãäå-òî ðÿäîì â ïîëíî÷ü ÷åðåç ñîí ñ÷èòàëñÿ âûñòðåëîì ïîðîæíèé âûõëîï à òàáëåòêè â óïàêîâêå â ïðèáëèçèòåëüíîì ñîñåäñòâå ñ êàïñóëàìè äëÿ èìïîòåíòîâ íî ïîñëåäíèå çà÷åì íàì?! Íàñ ñ òîáîþ âîçáóæäàëè îäíîìåñòíûå õîëîäíûå íîìåðà ãîñòèíèö ìåðçêèõ áåç âîäû ãîðÿ÷åé ñ âîïëåì è êàâêàçñêèìè àêöåíòàìè ôðàçà It’s your Funeral íà óøêî
áåðåìåííûå êîøêè
òåñíûå íî÷è íà íîâîëóíüå
ôàëëè÷åñêèé ñèìâîë – êàêòóñ â ãîðøî÷êå
øòîðû îòêðûòûå à çà íèìè – æèçíü
è ýòè òàáëåòêè: Goonight Bill. Goonight Lou
                             Goonight Forever & all.
 
 
Ìû ïðîøëè ñêâîçü íàñ – íàñêâîçü. Òàê ïðîõîäÿò çíàìåíèòîñòè
òóðèñòû. Îò ñåìåñòðà ê ñåìåñòðó, ñ ñåññèÿìè è çà÷åòàìè íà
íåïðèãîäíîñòü, íå ìèíóÿ ïðàêòè÷åñêèõ ñåìèíàðîâ, äèñöèïëèíà –
ïðåâûøå âñåãî, è ñåãîäíÿøíåé íî÷üþ – ìîëîäûå, íî óæå
ïîñòàðåâøèå, ñïåöèàëèñòû, ïî÷òè áàêàëàâðû – îêîí÷àòåëüíûé
âûïóñê – âûøëè. À òû? Òû òàê è íå çíàåøü ×ÒÎ ÿ…
 
Òû – áåñïëîäíåé çåìëè ïîä íîãòÿìè.
Òû – âàãèíà â êîòîðîé âñåì ìåñòî íàéäåòñÿ è âðåìÿ.
Òâîÿ íî÷ü îïðîìåò÷èâà, íî íàñòóïàåò óòðî.
Æèçíü – ïðûæîê èç ïèçäû â æîïó.
Òû – çàëîã âîçâðàùåíèÿ, êàê çàëîã âîçâðàùåíèÿ â Àôðèêó, ÷åðíàÿ
êîæà è ÷åðíîå òåëî íà óëèöå Ëîíäîíà.
Âîò – ìû âûøëè èç äîìà.
 
 
 óòðî âûïëåñíè ìóñîð. Íà êîíòåéíåðå – ãðàôôèòè.
Ìåæäó FAK off è BITCHES, ìåæäó    
À
             
è ðîãàìè çàáûòûõ ëþáîâíèêîâ – íà òðîëëåéáóñå, ìèìî
Ëóæè, íàçàä
Ê îñòàòêó äåëåíèÿ ÷åëîâåêà íà ïóëþ,
Ê ñòóïåíüêàì âåäóùèì èç êàìíÿ âî ÷ðåâî â êîòîðîì
õîäèò ÷ðåâî êèòîâî â êîòîðîì
íîñÿò ìëàäåíöà Èîíó, êîðî÷å –
êóðþ òóò ÷òî-òî ñòðàííî äåøåâîå.
 
 
Òû ÷òî-òî ñêàçàëà, ïðîñêóëèëà äâîðíÿãà, íî óòðî ñåãîäíÿ
è ïîëíî÷ü íå âñïîìíèò,
ïîñêîëüêó íå áóäåò òàáëåòîê, êðîâàòè, íîìåðîâ äåøåâûõ ãîñòèíèö...
âïðî÷åì, è íî÷ü
ìåæäó íàìè íå âñòàíåò…
âîçâðàùåíèå – âîò îíî –
ÑÎÑÒÎßËÎÑÜ.
È áîëå íå áóäåò…
 
 
Íüþ-Îðëåàí – ÷åðåç óëèöó,
È èç Íüþ-Éîðêà, ïî óæèìêàì ðýïåðà â Ãàðëåìå,
ß òî÷íî óâèäåë, êàê íåáî êîñíóëîñü êðûøè ïèâíóøêè,
ß òî÷íî óâèäåë âîñõîäû íàä Àôðèêîé,
ß âèäåë êàê ñèëû îñòàâèëè ëåòî è – ïîëíîñòüþ âûøåë â îòñòàâêó ñ áëàæåíñòâîì,
ß âûãîðåë, âûöâåë, ÿ âûøåë – ÿ – âûæèë!
Î! Àôðèêà – Àôðèêà!
Áýê Òó!
 
 
Äà! Òîëüêî òàê.
ß ñòàðàþñü