Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Äàíòå Ãàáðèýëü Ðîññåòòè

Âåðñèè Þðèÿ Ïðîñêóðÿêîâà

Âïåðâûå îïóáëèêîâàíî â ãàçåòå Òàðòóññêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà ¹11 îò 5 íîÿáðÿ 1984 ãîäà





ÊÎÐÎÍÎÂÀÍÈÅ ËÞÁÂÈ



ß çíàë íàçâàíüÿ âñåõ ïðåêðàñíûõ Ñèë:
ÿâëÿëàñü Ïðàâäà òðåïåòàíüåì óñò,
ìîëèòâîþ çðà÷îê Íàäåæäû, ãðóç
èñïåïåëåííûé Ïðîøëîãî ñëåïèë


ñèÿíüå Ñëàâû, â óæàñ ñâîé ñïåøèë
óäåë Çàáâåíüÿ, Þíîñòü ïðÿäüþ óç
çëàòûõ âîëîñ â ìèã ñëàäîñòíûõ îáóç,
è Æèçíü â öâåòàõ ñêðûâàëà Ñìåðòè èë.


Ïðåñòîë ëþáâè íå òàì, îí âûñîêî,
îí âûøå âåòðà âñòðå÷è è ðàçëóêè,
âîçíåññÿ íàä ìå÷òîé åå àëüêîâ,
Íàäåæäà ñ Ïðàâäîé ê íåé ïðîñòåðëè ðóêè,
îíà æåëàåò Ñëàâû çâîíêèõ ñëîâ
è â Þíîñòè åé ñëàäêè Æèçíè çâóêè.




ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÇÀ×ÈÍ



Êàê åñòü æåëàíüå, òåìíîòà, ðàññâåò,
è ìàòü âïåðâûå ñìîòðèò íà ðåáåíêà,
òàê ìîÿ Äàìà ðîáêîþ äåâ÷îíêîé
Ëþáâè çàðîäûø ÷óâñòâóåò è ñâåò


åå: ìó÷èòåëüíàÿ æàæäà, áðåä,
âåëèêîëåïíûé ãëàä, Ëþáîâü çà òüìîþ,
è ïåðâûé ïëà÷, ïðîñòèâøèéñÿ ñ òþðüìîþ
ðîäèìûõ óç è áåçîïàñíûõ ñðåä.


 òåíè åå òîìÿòñÿ íàøè ëèöà,
åå ñòóïíè ìîãèëüíûé äåðí òðàìáóþò,
à ðóêè ñòåëþò ëîæå, òîðîïÿñü,
íàïåâ åå â íàñ íå óñïåë ïðîëèòüñÿ,
Ñìåðòü ïåðåõîäèò â æèçíü è, òîðæåñòâóÿ,
âñòóïàåì â íèìá åå âîëîñ, ñâåòÿñü.