Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

ËÅÎÍÀÐÄ ØÂÀÐÖ

Èç íåîïóáëèêîâàííîãî

 

Ïåðåâåë Àëåêñàíäð Óëàíîâ

 

 

* * *

 
Öèðöåÿ — ýòî íåêîòîðûé âèä ñâåòà.
 
 
Òåëî, òÿæåëîå îò ñíà, ïðîáóæäàåòñÿ ãëàäêèì
íà äîáðîé ñòîðîíå âîëøåáíèöû.
 
 
È âñå ñíîâà ñòàíîâèòñÿ íåîáû÷íûì.
 
 
Òàê ïîòîê îäóøåâëåí
äðóãèìè ñèëàìè.
 
 
Íåâèäèìûé ðó÷åé â ðåêå
îæèâëÿåò ðåêó,
 
 
ñòàíîâÿñü ðåêîé.
 
 
Òàê õðàíèìà â ðóêàõ ïëîòè è â êëåòêå
ïëîòè î÷èùåííàÿ îò çåìíûõ ãóá
 
 
ðå÷ü, ìíîãîîáðàçíàÿ, áûñòðàÿ, îòâåñíàÿ,
êàê ïîëåò ñòðèæåé.
 
 
Èç ëåãêîñòè ñëóõà
ïîäíèìàåòñÿ áàáî÷êà ìàñòåðñòâà.
 
 
Ãëàçàìè çàäåòóþ, çàäåâàþùóþ ïðåäìåòû,
ôîðìó ïîäòàëêèâàåò ëîêîòü ëþáèìûõ ìåñò.
 
 
Âñå ñâÿùåííîå — ìîñò, ÷òîá ðàçëè÷àòü áåðåãà.