Tired with all these, for restful death I cry, --
As, to behold Desert a beggar born,
And needy Nothing trimm'd in jollity,
And purest Faith unhappily forsworn,
And gilded Honour shamefully misplaced,
And maiden Virtue rudely strumpeted,
And right Perfection wrongfully disgraced,
And Strength by limping Sway disabled,
And Art made tongue-tied by Authority,
And Folly, doctor-like, controlling Skill,
And simple Truth miscall'd Simplicity?
And captive Good attending captain Ill:
Tired with all these, from these would I be gone,
Save that, to die, I leave my love alone.
|
ß æèòü óñòàë, îò ñìåðòè îòäûõ æäó.
Òàê áîëüíî âèäåòü, òàê ïîðîþ ãàäêî,
×òî îáðå÷åí äîñòîéíûé íà íóæäó,
È ÷òî íè÷òîæåñòâî êóïàåòñÿ â äîñòàòêå,
È òî, ÷òî ïðàâäîþ çîâåòñÿ êëåâåòà,
È öåëîìóäðèå ÷òî îñêîðáëÿþò ãðóáî,
È ÷òî çàáûòà ÷åñòü, è ñîâåñòü íå ÷èñòà,
È ãëóïîñòü íàä óìîì ñìååòñÿ, ñêàëÿ çóáû,
È ÷òî ïðåä íåìîùüþ òóò ìîùü ïîêîðåíà,
È, ëèøü çàõî÷åò âëàñòü, ìîë÷àòü ïðèêàæóò ëèðå,
È òî, ÷òî èñòèíà äëÿ âñåõ âîêðóã ñìåøíà,
È áëàãî ñëóæèò çëó â áåçóìíîì ýòîì ìèðå.
Õîòåë áû ÿ óéòè îò æèçíè ñòîëü æåñòîêîé,
Íî êàê ëþáèìóþ îñòàâèòü îäèíîêîé?
|