Speaking In Tongues
Лавка Языков

Из репертуара «Статус Кво»

Перевел Павел Воронков

Теперь ты в армии

In the army now, 1986

Тебя послали вдруг в загранотряд.

Дядя Сэм громит тут всех подряд.

Теперь ты в армии,

Оуо, теперь ты в армии.

Теперь ты помнишь: призывник сказал,

Не делал ничего, а лишь лежал.

Теперь ты в армии,

Оуо, теперь ты в армии.

Возможно, станешь ты героем тут.

За что погиб -- вот только не поймут.

Теперь ты в армии,

Оуо, теперь ты в армии.

Освещает путь улыбок свет,

Но коль пришел сюда, -- пощады нет.

Теперь ты в армии,

Оуо, теперь ты в армии.

Свистят гранаты возле головы…

И пули свищут возле головы.

Коль хочешь жить, вставай с постели ты!

Теперь ты в армии,

Оуо, теперь ты в армии.

И ночью раздается вой,

Сержант кричит: «Вставай и в бой!»

Теперь ты в армии,

Оуо, теперь ты в армии.

И вот стрелять ты получил приказ.

Твой палец на курке, но цель не видит глаз!

Теперь ты в армии,

Оуо, теперь ты в армии.

Теперь ты в армии,

Оуо, теперь ты в армии.

Ночь приходит, и не видишь ты:

Реальность это или лишь мечты?

Теперь ты в армии,

Оуо, теперь ты в армии…