Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

ÑÒÅÔÀÍ ÃÅÎÐÃÅ (1)

ÈÇÁÐÀÍÍÎÅ

Ïåðåâîä Íèíû Êàí (2)





Îò ïåðåâîä÷èêà



«Ïåðåâåäè, ïåðåâåäè,
×òîá áûëî íà ñåáÿ ïîõîæå.
Æèâîå çàíîâî ðîäè
Ïîä áåëîé è ïîä ñìóãëîé êîæåé.»
Í. Êàí


Ñòåôàí Ãåîðãå - çàìå÷àòåëüíûé íåìåöêèé ïîýò íà÷àëà XX âåêà, òâîð÷åñòâî êîòîðîãî íå çíàêîìî ðóññêîìó ÷èòàòåëþ ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî ñòèõè åãî î÷åíü ìàëî ïåðåâîäèëèñü.
Ñòåôàí Ãåîðãå ðîäèëñÿ â Áèíãåíå íà Ðåéíå, íî ïðîâåë ñâîþ æèçíü â ñêèòàíèÿõ. Îí íå çàõîòåë âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó, â Ãåðìàíèþ, êîãäà òàì ïðèøåë ê âëàñòè ôàøèçì, è óìåð â 1933 ãîäó â Øâåéöàðèè.
Ñòåôàí Ãåîðãå - ãëàâà ýëèòàðíîé øêîëû, ïðîâîçãëàøàâøåé ìåññèàíñêóþ ðîëü èñêóññòâà è ïîýòà-ïðîâèäöà. Äèàïàçîí åãî ïîýçèè î÷åíü øèðîê è íåîäíîçíà÷åí: ýòî è íåæíûå ñòðîêè ëèðèêè, è ñâîåîáðàçíûå ñòèõè ðåëèãèîçíîãî è ôèëîñîôñêîãî ïëàíà. Ïîýò ëþáèë ôîëüêëîð è ñòàðèííûå ëåãåíäû, îí óâëåêàëñÿ ïåðåëîæåíèåì ñðåäíåâåêîâûõ ìîòèâîâ. Òâîð÷åñòâî Ñòåôàíà Ãåîðãå èìåëî áîëüøîé ðåçîíàíñ ñðåäè åâðîïåéñêèõ ïîýòîâ è îêàçàëî çíà÷èòåëüíîå âëèÿíèå íà ñòàíîâëåíèå òâîð÷åñêîãî ñàìîñîçíàíèÿ. Îí èìåë ñâîþ ëèòåðàòóðíóþ øêîëó è ñâîèõ ïîñëåäîâàòåëåé.
«Êðàñîòà è ñîâåðøåíñòâî» - âîò åãî êðåäî è êðàòêàÿ ôîðìóëà åãî îòòî÷åííîé ïîýçèè.
Ñòåôàí Ãåîðãå ââåë â ñâîèõ ñòèõàõ ñâîåîáðàçíóþ ïóíêòóàöèþ: òàê îí ïîëíîñòüþ èçãîíÿë çàïÿòûå. Ïóíêòóàöèÿ ýòà îðãàíè÷íî ñëèâàåòñÿ ñ ýñòåòñêîé ïðåëåñòüþ è ñ ãëóáèíîé åãî ïîýçèè. Àâòîðñêàÿ ïóíêòóàöèÿ áûëà, ïî âîçìîæíîñòè, ñîõðàíåíà â ïðåäñòàâëåííûõ çäåñü ïåðåâîäàõ.
ßðêàÿ èíäèâèäóàëüíîñòü ëè÷íîñòè Ñòåôàíà Ãåîðãå ïîëíîñòüþ íàøëà ñâîå îòðàæåíèå â åãî ñòèõàõ, íåêîòîðûå èç êîòîðûõ ïîäîáíû äðàãîöåííûì êàìíÿì, è ïî êðàñîòå è íåïðåâçîéäåííîìó áëåñêó ñâîåìó ñðàâíèìû ñî ñëîâåñíûìè ñàïôèðàìè, ñ àëìàçàìè ÷èñòåéøåé âîäû, ñ èçóìðóäàìè ñëîâ.
Êîíå÷íî, ïåðåäàòü òàêîå áîãàòñòâî íà ÿçûêå äðóãîãî íàðîäà, íè÷åãî íå óòðàòèòü è íå ðàñòåðÿòü ïðè ýòîì - íåèìîâåðíî òðóäíî. Íî ñòàðàíèÿ ïåðåâîä÷èêà âñåãäà îïðàâäàíû: òàê ðóññêèé ÷èòàòåëü ñìîæåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òâîð÷åñòâîì áîëüøîãî ê ñâîåîáðàçíîãî ïîýòà Ñòåôàíà Ãåîðãå, óçíàòü êðóã åãî ïîýòè÷åñêèõ èíòåðåñîâ, ìèð åãî äóøè.




ÈÇ ÐÀÍÍÈÕ ÊÍÈÃ





* * *



ß îòïðàâèëñÿ â äîðîãó
Íà ÷óæáèíå î÷óòèëñÿ.
Êòî ÷óæîãî ïîæàëååò?
Õîòü ñëåçàìè ìíå ïîìîæåò?
Ðÿäîì íåòó íèêîãî.




* * *



Îâåÿíî çðåëîñòüþ ëåòî -
Íî ýòà ïîðà êîðîòêà.
Âïëåòè â ñâîè âîëîñû ñâåòëûå
Çåë¸íûå ëåíòû âüþíêà.


À ïîëå åùå çîëîòîå
È ðîçîâûé êóñò íå óâÿë...
Íî êîëîñ òÿæ¸ë ïîä ðóêîþ
È äåíü ïîáëåäíåë è óñòàë.


Ãðóñòèòü î ïðîøåäøåì íå íàäî .
È ñ÷àñòüåì ìû âñ¸ íàçîâ¸ì:
È ýòó ïðîãóëêó ïî ñàäó
È ÷àñ êîãäà áûëè âäâî¸ì.




ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ



Êîðàáëü ñïåøèò çàêàò àëååò.
ß ñíîâà äîìà - öåëü áëèçêà.
È áåëûé ôëàã íà ìà÷òå ðååò.
Ðàçëóêà ñòàíåò êîðîòêà.


Âñ¸ íîâî ìíå: çåìëÿ ðîäíàÿ
È öåðêîâü ñòàðàÿ è ñàä.
È âåòðû ðàäîñòü îáåùàÿ
Ñî ìíîþ íåæíî ãîâîðÿò.


Èç àëûõ ãóá èç âîëí âûñîêèõ
Ñëîâà ëåòÿò êî ìíå ëþáÿ:
Òû äîëãî áûë â êðàÿõ äàë¸êèõ -
Íî ïîìíèì ìû è æä¸ì òåáÿ!


Áûë ïóòü ñóðîâ - íî ãîäû òàþò
Êàê äåíü åäèíûé áåç ñëåäà.
Ìåíÿ ðóñàëêè âíîâü âñòðå÷àþò
È áåðåã ìèëûé è çâåçäà




* * *



Êîãäà ñíåãà áåëû è ñòûíóò ëóíû
Çîâó òåáÿ - íî òû óõîäèøü âäàëü.
À ìíå âåñü ãîä ñèÿë òâîé îáðàç þíûé
Äóøè ìîåé îòðàäà è ïå÷àëü.


Îí áûë öâåòêîì òðàâîþ ëóãîâîþ
È â ëåòíèé çíîé íå çíàþ ïî÷åìó
Òàì ãäå øóìåëî ïîëå çîëîòîå
Âåëà òðîïà ëèøü ê äîìó òâîåìó.
Êîãäà ëèñòâà ãðóñòíåëà è æåëòåëà
Áûë ñëîâ òâîèõ ðîäíûõ ïðåëåñòåí çâóê.
Ïðîñòèëàñü òû - è âìèã îñèðîòåëà
Çåìëÿ è ïîìåðòâåë ïå÷àëüíûé ëóã.


È áóäòî ñâåòîì ãëàç òâîèõ ñîãðåòî
Ñâåðêàëî ñîëíöå è ðîñëè öâåòû.
Ñâåðøàëñÿ ãîä - çèìîé ñìåíÿëîñü ëåòî
Ëèøü ïîòîìó ÷òî òàê õîòåëà òû.




* * *



Ïîä ìðà÷íûì íåáîì äîæäü êàê íàâàæäåíüå
Òðîïèíêè âñå â ïå÷àëè çàìîãèëüíîé
Íî õìóðûé âîçäóõ âëàãîé èçîáèëüíîé
Íàâåÿë íîâîé æèçíè çàðîæäåíüå.


Êóñòû ðÿäêîì - ìåæ íèìè âåòåð ðûùåò -
Ãðóñòÿò áåç ñîëíöà â ãîðåñòíîé ðàçëóêå
Ñóõèå âåòêè òÿíóò ñëîâíî ðóêè...
È êàæäàÿ ñåáå îïîðó èùåò.


Íåãðîìêè ïòè÷üè æàëîáíûå òðåëè
È äóá êà÷àåò ñó÷üÿ ïîìåðòâåëî -
Äàâíî ñóõèå ëèñòüÿ îáëåòåëè...
Ëèøü çåëåíååò íåæíàÿ îìåëà.


Íî ïåðâàÿ òðàâà âèäíà â ëîæáèíêå...
Îíà ñîâñåì íåäàâíî ïîÿâèëàñü
Êàê òîëüêî ñîëíöå ñêâîçü òóìàí ïðîáèëîñü:
È âûðîñëè îòâàæíûå áûëèíêè.


Âçîøëè íà ñòàðûõ ãðÿäêàõ àíåìîíû
Íî òðàóðíî èõ ò¸ìíîå êîëå÷êî.
Èõ íåæíûé ñâåò è çîëîòî ñåðäå÷êà
Åùå ñêðûâàþò ñèíèå áóòîíû.


Èõ äóøè ñïÿò åùå - èì òîëüêî ñíèòñÿ
Ðàññâåòíûé ÷àñ æåëàíèé áåã ìãíîâåíèé...
Åùå êîâàðåí âåòåð ïðåäâåñåííèé
È ïîëíîñòüþ íåëüçÿ öâåòàì ðàñêðûòüñÿ.




ÌÎÐÑÊÀß ÏÅÑÍß



È ñîëíöà ëó÷ ó êðîìêè äíÿ
Óæ ãàñíåò â çàðåâå îãíÿ -
È ÿ îïÿòü øåï÷ó âîëíå:
«Ãîñòåé ñåãîäíÿ æäàòü ëè ìíå?»


È äîì ìîé ïóñò äî òåìíîòû.
Òàì ñîõíóò áåç âîäû öâåòû.
È â êðàéíèé äîì ê ÷óæîé æåíå
Èäòè óæ íå ïðèä¸òñÿ ìíå.
È ÿâèò ãëàäü âîäû ìîðñêîé
Äèòÿ â êîðîíå çîëîòîé.
È ïåñíü âîëøåáíàÿ çâó÷èò...
Âîëíà ðóñàëî÷êó óì÷èò.


ß æäó å¸ - ÿ âñëåä ãëÿæó.
Íå çíàþ ÿ ÷òî åé ñêàæó.
Ìîë÷èì ìû îáà ìíîãî äíåé.
Îíà ìèëà äóøå ìîåé!


Î÷àã ìîé ãðååò - ïðî÷åí äîì.
Íî ðàäîñòè íåò â äîìå òîì
Õîòÿ ìîÿ èñïðàâíà ñåòü
Õîòÿ ïîëíà ïðèïàñîâ êëåòü.


Íà áåðåãó ñèæó â òîñêå.
Ëèøü áü¸òñÿ æèëêà íà âèñêå...
×òî äåíü è õëåá è ñîëíöà ñâåò!...
Êîëü íèêîãî íà ìîðå íåò




* * *



Öâåòîê ÷òî â ÷åðåïêå ïðîñòîì
Íåâçðà÷íîì
Ñòîÿë âñþ çèìó
Íà ìî¸ì îêîøêå --
Âäðóã ïîæåëòåë è âûñîõ
Ñòàë ïðîçðà÷íûì
Ïîíèê
Êàê áóäòî âåê åãî îêîí÷åí.


È ïîçàáûâ
Êàê îí áûëûìè äíÿìè
Ïðåëåñòíî öâ¸ë -
Êàê ÿ èì áûë äîâîëåí
ß âìèã ñðåçàþ
Îñòðûìè ùèïöàìè
Öâåòîê ÷òî õîëèë ÿ...
×òî ñåðäöåì áîëåí.


Óáðàòü ñîâñåì -
Ðåøåíèå ïðîñòîå!
Íå îìðà÷èòü ñâîé âçãëÿä
Ïå÷àëüþ ñêóêè...
Íî êàê òåìíî òåïåðü îêíî
Ïóñòîå
È êàê ïóñòû
Ãëàçà ìîè è ðóêè.




* * *



ß óéäó ðîäíàÿ
×òîá òåáÿ íå çíàëà
Ãðóñòè äîëÿ çëàÿ
Ãîðå ìèíîâàëî.


Ñíîâà â ïóòü-äîðîãó
ß óéäó ðîäíàÿ...
È óì÷èò òðåâîãó
Ò¸ïëûé âåòåð ìàÿ.


È äîáðà æåëàÿ
Äàëåêî-äàëåêî
ß óéäó ðîäíàÿ
Íå òàÿ óïð¸êà.




ÃÎÄÎÂÙÈÍÀ



Âîçüìè ñåñòðà ïðîñòîé êóâøèí èç ãëèíû.
Ïîéä¸ì ñî ìíîé! Âåäü íå çàáûëà òû
Îáû÷àé íàø. Ìû ñíîâà ïàìÿòü ÷òèì.
Êàê ðàç ñåìü ëåò èñïîëíèëîñü ñåãîäíÿ
Ñ òåõ ïîð êàê ÿ óçíàëà ó êîëîäöà:
×òî â òîò æå äåíü ïîãèá è òâîé æåíèõ.
Ïîéä¸ì! È òàì ãäå ó âîäû äâà òîïîëÿ
Ãäå åëè ó ëóæàéêè çåëåíåþò
Íàëü¸ì ñ òîáîé âîäû â ïðîñòîé êóâøèí.




* * *



Ñòàðîé ìåëüíèöû êðûëàì
Îòäîõíóòü çèìà âåëåëà.
Äîëãî æäàòü òåïëà ïðóäàì
 çâîíå ñâåòëîãî êîëüöà.
È çàñòûëè äåðåâöà
Âåòêîé æèìîëîñòè áåëîé.


Çà äåðåâíåé íà ïðóäó
Äåòè áåãàþò ïî ëüäó.
Áóäåò äåíü ïîìèíîâåíüÿ
È îíè äîìîé âåðíóòñÿ.
Òàéíîé íîâîãî ðîæäåíüÿ
Íàì â ìîëèòâàõ îòçîâóòñÿ.


Íî÷ü òðåâîæíà, è ñâåòëà.
Âåòðà ñâèñò èëü ÷ü¸-òî ñëîâî?
×åé-òî ãîëîñ ÷åé-òî çîâ?
Òåíè âàøèõ æåíèõîâ
Ê âàì èç òüìû ïðèõîäÿò ñíîâà.
È çâîíÿò êîëîêîëà.




* * *



Ïòèöû óëåòåëè çà ìîðÿ.
Ìû íàâåðíî ðàäîñòü èùåì çðÿ
Ó ïîñëåäíåé ãîðåñòíîé ÷åðòû.
Ñíåãà æäóò ïîíèêøèå öâåòû.


Ðîáêî ïðèêîñíóòñÿ ðóêè ê íèì.
Ìû íàïðàñíî èõ ñïàñòè õîòèì.
Êàê íè ìîëèøü - ëåòà íå âåðíóòü.
Ðàçâå ÷åðåç ãîä êîãäà-íèáóäü?


Ñèëüíîé ñòàíü è íå ãðóñòè îäíà
 ÷àñ ãäå ëèøü çàêàò è òèøèíà.
Íàì òóìàíû áåëûå âåëÿò
Äî çèìû ïîêèíóòü ýòîò ñàä.




ÎÒ ÑÂÎÅÃÎ ÏÎÐÎÃÀ



Ïîñòðîèâ äîì ñåáå â òðóäå ñóðîâîì
Ïîéìåøü âîéäÿ è îòâîðèâ îêíî:
Äîì ëèøü íà÷àëî -
Ïîäñòóï ê çäàíüÿì íîâûì
×òî íàì ñëîæèòü èç êàìíÿ ñóæäåíî.
Òâîé óðîæàé - èòîã äåëàì íåìàëûì.
 âåíêàõ êîëîñüåâ ïðàçäíèê - ïåñåí çâîí...
Íî âèäèøü òû -
Çà ãîðíûì ïåðåâàëîì
Èíîé ñòðàíû ñèíååò íåáîñêëîí.
Ïîêà òû æäàë ÷óæèõ ïëîäîâ îòðàäû
Ïîêà âèíî ÷óæîå
Âîñõâàëÿë -
Çàãëîõ òâîé ñàä - è ïåðåñîõëè ãðÿäû.
Ïîä âåòðîì áåëûé öâåò â ñàäó îïàë.
È óïîðõíóëè çîëîòûå ï÷¸ëû
Óì÷àëñÿ áåëûé ïàðóñ
Ïî ðåêå...
Òû íå óñëûøàë ìèëîé - çîâ âåñ¸ëûé
×òî ãîðëèíêîé ïðîøëà íåâäàëåêå.




* * *



Êîñòðà íå âèäíî áûëî
Îãîíü óæå ïîãàñ.
Ëèøü ïðèçðà÷íî ñâåòèëà
Ëóíà â ïîëíî÷íûé ÷àñ.


Âû âîðîøèëè ïëàìÿ
Âîâñþ êòî êàê óìåë -
×òîá âíîâü êîñò¸ð ïðåä íàìè
Ñâåòëûì-ñâåòëî ãîðåë!
Ëóíà âî òüìå íåÿñíîé
Òàê óòåøàëà âàñ:
«Ñòàðàíüÿ âñå íàïðàñíû -
Êîãäà îãîíü ïîãàñ».




ÐÅÉÍ



Âüþòñÿ ëîçû - ëüþòñÿ ðåêè.
Ñâåò íåáåñ - íå äûì ïîæàðèù.
Òû ëü íå äðóã ìíå íå òîâàðèù?
ß òåáÿ íàøåë íàâåêè.


È ëåòèò ñ âîäû ïðîõëàäà
Ñâåòÿò ðîùè - ìåðêíóò áåäû.
 ñèíåé äûìêå ñåðäöå ðàäî
Çà òîáîé èäòè ïî ñëåäó.


Ëèøü òåáÿ ÿ ñëàâëþ âñþäó.
Ñëàäêèé ñîí è ÷àñ âåñ¸ëûé -
Âñ¸ îòäàì è âñ¸ çàáóäó!
Ïóñòü æóææàò ñèëüíåå ï÷¸ëû.


Äàëü ìå÷òîþ íåâîçìîæíîé
Ñ÷àñòüÿ êðàòêîãî îáèòåëü!
À â ÷àñîâíå ïðèäîðîæíîé
Ñòðàæäåò ãîðåñòíî Ñïàñèòåëü...




* * *



Çà÷åì íàì ñëàâèòü äàëüíèå äîðîãè
Ãäå ìèð ãëÿäèòñÿ â áåçäíó ñî ñêàëû
Ãäå áóðíûå ïîòîêè è îòðîãè
Ãäå â íåáå ðåþò ãîðíûå îðëû?


ß óëîâëþ â ïîëÿõ ìîèõ ðîäíûõ
Òó íåæíîñòü ÷òî ñìÿã÷àåò â¸ñåí õîëîä.
È âåòåð ñíîâà áóäåò ñâåæ è ìîëîä.
ß áóäó ñëóøàòü ïåñíè äíåé áûëûõ.


Íàéäó ðàçãàäêó òàéíû äðåâíèõ ðóí
Âíîâü ïîëþáèâ ñêóïóþ ñòðîãîñòü ëèíèé.
È Þãà áëåñê ðàñòàåò â äûìêå ñèíåé
Ïîìåðêíåò ÷óäî öàðñòâåííûõ ëàãóí.


×òî âå÷íûé Ðèì! ×òî ñâåò åãî ðóèí!...
Íåò! òû ðåêà ìîÿ è ëîçû è äóáðàâû
Èñòîê íàðîäíîé ìóäðîñòè è ñëàâû.
Çåë¸íûé êðàé ìîé - ÿ òâîé âåðíûé ñûí.




* * *



Àðû - áåëûå ìîè ïîïóãàè õîõîëêè ó íèõ æåëòåé øàôðàíà
È ñèäÿò îíè ãîëîâêàìè êèâàÿ íåïðåñòàííî è íåóñòàííî.
 òîíêèõ êîëüöàõ ñèäÿò - íå íà âåòêå
Íå ïîþò ìîë÷àò â òåñíîé êëåòêå.
 äîëãîé äîëãîé ñèäÿò äðåìîòå -
Êðûëüÿ íå áûëè èõ - â ïîëåòå.
Ñíèòñÿ áåëûì ìîèì ïîïóãàÿì
Áåðåã ïàëüìîâûé ñòðàíà äðóãàÿ.




* * *



Ïîêîÿñü íà øåëêîâîì ëîæå
Çàñíóòü íå ìîãó íèêàê.
È çíàþ ÷òî ìíå íå ïîìîæåò
Íè çâåçäî÷¸ò è íè ìàã.


È ïåíèå äåâ ìíå íå ìèëî...
Ïóñêàé ìóçûêàíòû óéäóò -
Ëèøü äðåâíèå ôëåéòû Ïèëà
Íàä ëîæåì ìîèì ïîþò.


Ìîé ñëóõ îáîâüþò ëàñêàÿ -
Çàáðåçæèò ýôèðíàÿ äàëü...
È ñòàíåò âðàòàìè ðàÿ
Ïðåäâå÷íûõ ìèðîâ ïå÷àëü.


Åùå ìîèõ ãëàç íå ñìåæèëà
Ñóäüáà - è î ñëàâå çâåíÿ
Ïóñòü äðåâíèå ôëåéòû
Íèëà Ñïàñàþò è ãóáÿò ìåíÿ.




ÒÀÍÖÎÐÛ ÞÃÀ



È ëóã è ðîùà ïèíèé ó äîðîãè.
Òàíöóþò äâîå -
Âñå íà íèõ ãëÿäÿò:
Èçÿùåí òîðñ ñòðåìëåíüåì áûñòðû íîãè.
Ïðåëåñòåí â ïðîñòîòå èõ þíûé âçãëÿä.
 íèõ ãðàöèÿ íàòóðû îáíàæ¸ííîé
Áîæåñòâåííî ïðåêðàñíûõ ñìóãëûõ ðóê.
Ñâåò ñîëíöà-
Òàíöà ðèòì íåóãîìîííûé -
Ëåòÿò âïåð¸ä - è â áåëûõ çâ¸çäàõ ëóã!
È ïîöåëóé èõ - ïðàçäíåñòâî äëÿ ãëàçà
È ë¸ãêèé æåñò â ïîêëîíå äî çåìëè...
À ÿ ñïðîøó:
Ñ êàêîé èçÿùíîé âàçû?
Ñ êàêîé èç äðåâíèõ ôðåñîê âû ñîøëè?




* * *



Î êîãäà ãðóäè òâîåé è òåëà
Ãóá ìîèõ ëîáçàíüå íå êîñí¸òñÿ -
Áîëüþ íèòü äóøè ìîåé ïîðâ¸òñÿ.
Âåñü ÿ òâîé - òû ìíîþ çàâëàäåëà.
Ìíå ëþáîâü ïå÷àëüíîå ïîâåðüå...
Íî çà÷åì íåñòè òàêóþ ìóêó?
Âåñü ÿ òâîé - â îãíå - î äàé ìíå ðóêó.
Íå òîìè ïðåä çàïåðòîþ äâåðüþ.




* * *



ß ó îãðàäû ïîñòîþ íåìíîãî
 ñàä çàãëÿíó óêðàäêîé áåç ïîìåõ.
Âäàëè òîñêóåò ôëåéòà-íåäîòðîãà.
Ñðåäü ÷¸ðíûõ ëàâðîâ ñëûøåí ôàâíà ñìåõ.


Òåáÿ ó áàøíè âñòðåòèòü - ÷òî çà ñ÷àñòüå!
Ñìîòðþ - è ãëàç íå îòâåäó íèêàê.
 òåáå èùó ïðèâåòà è ó÷àñòüÿ -
À òû íè ðàçó íå çàìåäëèøü øàã.


È ÿ õî÷ó íàðóøèâ âñå îáåòû
Ñîðâàòü ïëàòîê ñ ãðóäè ìîåé è ïëå÷
È ãîðäîñòü ïðåâîçìî÷ü - è æäàòü îòâåòà...
È äîëþ âäîâüþ ãèáåëè îáðå÷ü.


Î ñòàíü æåëàííîé ãóá ìîèõ îòðàäà
Äóðìàííûé ñîí - æàñìèííûé àðîìàò...
À îëåàíäð îêóòàí òåíüþ ñàäà -
À ïîöåëóè â ñíàõ ê òåáå ëåòÿò.


ß ó îãðàäû ïîñòîþ íåìíîãî
 ñàä çàãëÿíó óêðàäêîé áåç ïîìåõ.
Âäàëè òîñêóåò ôëåéòà-íåäîòðîãà.
Ñðåäü ÷¸ðíûõ ëàâðîâ ñëûøåí ôàâíà ñìåõ.




* * *



Ïîä ãîâîð âîëí - èõ ïåñåí çâóê
Òåáå ëåãêî èäòè ìîé äðóã.
À ÿ ñðåäü ñêàë ãäå âåòðà ñâèñò
×åðòîïîëîõ äà æåëòûé ëèñò.


Òû âñÿ â ìå÷òàõ - è äî ïîðû
Òû âåðèøü â ÷óäíûå äàðû.
Ãëÿäèøü è äóìàåøü î òîì
Ãäå îáðåñòè íàäåæíûé äîì.


È ñíîâà áóäåò ìàé - êîãäà
Òðîñòíèê êèâàåò ó ïðóäà...
Âçîéäåò ïîäñíåæíèê ïî âåñíå.
Ïðèäåøü ëè òû îïÿòü êî ìíå?




* * *



Âñ¸ áûëî ïåðâûì ñîëíöåì îñèÿííî
Çóáöû ñòåíû è áàøåí ìåäü íàä íåé.
Êîðîëü â ïðîõëàäó óòðà âûøåë ðàíî -
Êîðìèòü ñâîèõ ëþáèìûõ ãîëóáåé.


Íà êîðîëå îäåæäû ãîëóáûå
Ñàïôèðíîå øèòü¸ ñ ñåðåáðÿíîé êàéìîé.
Âîò òîëüêî ñíÿë îí ïåðñòíè çîëîòûå
Äëÿ óòðåííåé çàáàâû äîðîãîé.


È îí êîðìèë ñìåÿñü - ñ ïðèãîðøíè áåëîé
Ïøåíîì èç çîëîòîãî áëþäà ïòèö.
Ëèäèåö - ðàá ïîõîäêîþ íåñìåëîé
Ïðèáëèçèâøèñü ïðåä íèì ñêëîíèëñÿ íèö.


È áîÿçëèâî óëåòåëà ñòàÿ
Íà êðûøó óïîðõíóëà ïî äâîðó...
"Î ïîâåëèòåëü - ñìåðòü ÿ ïðèíèìàþ
Çà ñâîé íåâåðíûé äåðçêèé øàã óìðó".


È â òîò æå ìèã áëåñíóë êëèíîê êèíæàëà
Äåíü íå ïîìåðê - íå äðîãíóëà çåìëÿ...
È òîëüêî êðîâü â òðàâå ìåðöàëà àëî.
È óñìåõíóëèñü ãóáû êîðîëÿ.


È ãíåâ åãî áûë ìîë÷àëèâ è ñòðàøåí.
Íî â òîò æå âå÷åð êàê îí ïðèêàçàë
Áûë ÷óäíûé ðàççîëî÷åííûé áîêàë
Áåçâåñòíûì èìåíåì ðàáà óêðàøåí.




ÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÊÍÈÃ



* * *



Íå óìåð ïàðê - âîéäè è ó âîäû
Óâèäèøü: êàê ñâåðêàåò ãëàäü ìîðñêàÿ
È äàëü íåáåñ ñèÿåò ãîëóáàÿ
Òðîïèíêè âüþòñÿ ñâåòÿòñÿ ïðóäû.


Âîçüìè íåìíîãî îõðÿíîãî öâåòà
Ñ áåðåçîâîé ëèñòâîé ñîåäèíè...
À ðîçû âñå öâåòóò è ïîìíÿò ëåòî -
Èõ àðîìàò âäîõíè è ê íèì ïðèëüíè.


È ïóðïóð äèêèõ ðîç åùå íå ñíèê.
Íàðÿäíû àñòðû. Âåòåð ñâåæ íàä äþíîé.
È íå ãðóñòè î ïðåæíåé æèçíè þíîé
Íå îìðà÷è îñåííèé ÷óäíûé ëèê.




* * *



È âåòðû âåþò íîâûì îæèäàíüåì
È âñïûõíóò â íåáå íåæíûå çàðíèöû
È â êðàé ðîäíîé ëåòÿò íà êðûëüÿõ ïòèöû
Íåæäàííûì íîâîé æèçíè îáåùàíüåì.
ß âåðèë - çäåñü äàíî íàäåæäå ñáûòüñÿ
Õîòü âñ¸ òàÿñü ìîë÷àëî áîÿçëèâî.
Ìíå áûëè ñâåòîì - òåõ äîëèí ðàçëèâû.
Êîãäà æå ñ÷àñòüå íàì äîëæíî îòêðûòüñÿ


Êàê íå ñåé÷àñ - êîãäà çâåçäîé ñèÿÿ
 ñàäàõ çåìëè åãî ëàñêàþò íî÷è?
È âñ¸ â öâåòó è ùåäðû óðîæàè
È æàðêèé ïîääåíü íàì åãî ïðîðî÷èò?




* * *



Íàì î÷åíü õî÷åòñÿ ïîáûòü â ëóãàõ ïðèáðåæíûõ
Êðàñà äîëèí -
Òåáÿ ìèëåå íåò:
È êîëûõàíüå òðàâ ìåäëèòåëüíûõ è íåæíûõ
È â áëèêàõ ñîëíöà ñâåò.
È âñå á ó íàñ íàä ãîëîâîé
Ïîðõàëè
Ñòðåêîçû ëåãêèå è ìîòûëüêè
Ïîä ðîâíûé ãîâîð âîëí - è ìû áû çàïëåòàëè
Âåñåëûå âåíêè.
Íî ãîíèò ââåðõ íàñ ñòðàííîå ñòðåìëåíüå.
Ê âåðøèíàì ãîëûõ ñêàë
Âëå÷åò ëþáîâü.
Î òåðíèè è îñòðûå êàìåíüÿ
Ñáèâàåì íîãè â êðîâü.
È òàê èäåì äîðîãîþ îïàñíîé...
Íî ñ÷àñòüåì âäðóã âçîéäåò
Ó íàøèõ íîã
Íàä áåçäíîé: è ëó÷èñòûé è ïðåêðàñíûé
Ëàçîðåâûé öâåòîê.




ÏÅ×ÀËÜ ÈÞËß

(Ýðíåñòó Äîóñîíó)


Öâåòû èþëÿ âñ¸ áëàãîóõàþò:
Äîíîñÿò âåòðû òåðïêèé çàïàõ æàòâû.
Ìåíÿ âå䏸ü òû âäîëü îãðàä êîëþ÷èõ -
 òå ãîðäûå ñàäû ìíå âõîäà íåò.


Âî ìíå òû áóäèøü ñíû âîñïîìèíàíèé:
Êàê íà êëî÷êå çåìëè ñðåäè êîëîñüåâ
Ðåá¸íîê â çíîå ñïàë è øëè æíåöû ðÿäàìè
È îñòðûé ñåðï áëåñòåë ñòîÿë ïóñòîé êóâøèí.


Êà÷àëèñü ñîííî îñû. Ïîääåíü ïåñíþ ïåë.
À îí âñ¸ ñïàë â òåíè òðàâèíîê çûáêèõ...
Åìó íà ëîá óïàëè àëûì öâåòîì
Êàê êàïëè êðîâè ìàêà ëåïåñòêè.


Íè÷òî âî ìíå òó ïàìÿòü íå ðàçðóøèò.
Ïîä çíîåì ÿ ëåæó òîìÿñü - êàê ïðåæäå.
À â çíîéíîì ïîëå êòî-òî òèõî øåï÷åò:
Öâåòû öâåòû - ÿ òàê îò âàñ óñòàë!




ÇÂÓÊÈ ÑÂßÙÅÍÍÛÅ



Íå èùè âäàëè ñïàñåíüÿ -
Äà âî çëî ðîäíîìó äîìó:
Ìëåêî ëüåòñÿ ïî-ïóñòîìó
Ëèøü î áðåííîì íàøå ðâåíüå.


Ñòàíü âñåìó äóøîé è íîâüþ:
Âåäü ìîëèòâ ïðåêðàñíûõ çâóêè
Áîã - è äðóã - è ìèëîé ðóêè
Âñå ïîâåí÷àíî ëþáîâüþ!


Âðåìÿ òî÷èò âðåìÿ ëå÷èò,..
Ïîñëå áóðè ïîñëå íî÷è
Îáðàòè ëó÷ó íàâñòðå÷ó
Î÷àðîâàííûå î÷è.


Ìèëûé êðàé ãëàçàì ïðåäñòàíåò
È çåìëÿ îïÿòü ïðîñíåòñÿ
×òî ïëûëà çâåçäîé â êîëîäöå -
Èç ïîòåìîê âäðóã âîñïðÿíåò.


Íàì ìóäðåå ñòàòü åäâà ëè...
Íî äóøîé âíèìàÿ ÷óäó
Ïåòü õâàëó ÿ ðàâíî áóäó
È çåìëå è çâåçäíîé äàëè.




ÑÊÎÐÁËÞ



Ïîìåäëè óñëûøü ìî¸ ñëîâî:
Òû ìíå è ëþáîâü è ìîëåíüå.
È äåíü áåç òåáÿ - ïðåãðåøåíüå.
Äóøà íà çàêëàíüå ãîòîâà.


 ìîëüáå áåç îòâåòà ñòðàäàþ...
Ñìûêàþòñÿ âå÷íîñòè òåíè
Âî ìðàêå - è ñêîðáíû ñòóïåíè.
ß äîëó â íî÷è ïðèïàäàþ.


"Îòäàé ìåíÿ íåáó è äàëè!
Êàê ÷óäî âîñïîé ìî¸ èìÿ!
Âîñïðÿíü è ïóòÿìè çåìíûìè
Òû ñíîâà èäè áåç ïå÷àëè!"




ÊÎÍÅÖ ÏÓÒÈ



Êîãäà çàêàò êëóáèòñÿ
Îòãîðàÿ
È êðàé çåìëè ïîä¸ðíåòñÿ
Çîëîþ
È âñÿê â ñâîé ïóòü èä¸ò
Íåñÿ ñ ñîáîþ
Ñâîþ ïå÷àëü è ñëîâî:
"ß ñòðàäàþ"...
È ìåäëåííåé äóøà ê òåáå
Ñòðåìèòñÿ
È íîâûé äåíü ìîé
Âîâñå íåèçâåäàí -
Îí êàæäûé ðàç
Òåáå êàê ïðåæäå ïðåäàí...
Íàø çåëåí ñàä -
Âåñíà â íåì äîëãî äëèòñÿ.
Ïóñòü ñòàíåò â ëåòî çðåëîñòü òðàâ -
Äðóãàÿ...
Ëèñòû
È ñåðåáðèñòû è áàãðÿíû...
Âñå áóäó ïîìíèòü ðå÷êó
Ñâåò ïîëÿíû -
Ñêàçàâ òåáå:
Áóäü â ðàäîñòè ðîäíàÿ!


È ãîëîñ òîò
Óñëûøó ÿ åäâà ëè
×òî áëèçîñòü õìóðîé îñåíè
Ïðîðî÷èò
Ìíå ïðåëåñòü íîâûõ ìåñò
Ïðåäñòàâèòü õî÷åò:
Äâå ðîäñòâåííûõ äóøè -
Åäèíû ñòàëè.
È ÿ íàø ïóòü âäâî¸ì
Áëàãîñëîâëÿþ.
Ïå÷àëü óøëà -
È ðÿäîì íàøè ðóêè.
ß â ýòîò ÷àñ
Òåáÿ ñ÷àñòëèâîé çíàþ.
È ÷òî-òî åñòü äëÿ íàñ
Ñèëüíåé ðàçëóêè.




* * *



Ìû íå ïîéä¸ì ñ òîáîé ñåãîäíÿ â ñàä
È ëåòíÿÿ ïîðà óæ äàëåêà
Êîãäà äóøå òàê ìíîãî ãîâîðÿò
Öâåòîê ëþáîé è ëàñêà âåòåðêà.


À íûí÷å áðîäÿò ïðèçðàêàìè òåíè.
Ïå÷àëåí ñàä - òðåâîæíî è òåìíî.
Î ñêîëüêî áóðåé â ýòîò äåíü îñåííèé
Ñ äåðåâüåâ ì¸ðòâûõ ëèñòüåâ ñìåòåíî!


 ãåðáàõ èç ëèëèé ðæàâàÿ îãðàäà -
Ëåòÿò â óêðûòüå áûñòðîé ñòàéêîé ïòèöû
Õîòÿò âîäû èç ëåòíèõ âàç íàïèòüñÿ.
È ì¸ðçíóò ïîä äîæä¸ì äåðåâüÿ ñàäà.




* * *



Âîññòàëè ê æèçíè ìû çàáûâ ïîòåðè
 íàñ ðàñòâîðèëèñü ïðîøëîãî ïå÷àëè.
È ãîäû áîëüøå íàñ íå îìðà÷àëè -
Âåäü ìû äîñòàëè êëþ÷ ê çàâåòíîé äâåðè.


È êàæäûé ÷àñ òåïåðü â ëþáâè ñëåòàåò:
È äóìû áîëüþ â íàñ î òîì âûñîêîì
×òî íàñ ðîäíèò ÷òî ñìîòðèò ñâåòëûì îêîì
È çëî ðàçèò è ìèð áëàãîñëîâëÿåò.




ßÐÌÀÐÊÀ Ó ÌÎÐß



Íà ÿðìàðêó äîðîãà
Ïðèâåä¸ò
Ãäå ñïîðèò âñ¸
×òî áûñòðî ñèëüíî ñìåëî.
Òîëïà øóìèò ëèêóåò è ïî¸ò
 âîëíàõ
Ìåëüêàåò
Áðîíçîâîå òåëî.
Çäåñü ñïîð ëþäåé ñ ïðèðîäîé -
Íåïðîñòîé...
Çäåñü êðàñêè
Ôîðìû íîâûå
Ðîäÿòñÿ.
È þíîøè
Ïðûæêîì ñâîèì ãîðäÿòñÿ.
È äåâóøêè ïëåíÿþò êðàñîòîé.
Äàðû çåìëè
 èõ ñìåíå áåñêîíå÷íîé...
Íî äðîãíåò çâóêîì
Ñêîðáíàÿ ñòðóíà
È ìû ïî÷òèì äðóçåé
Ïîêîé ïðåäâå÷íûé.
Ïå÷àëüíî
Ñîäðîãí¸òñÿ òèøèíà.


È ìèð ðàçúÿò...
Íî òóò çâåçäîé âçîéä¸ò
Èç áîðîçäû ñîêðûòîé
×ü¸-òî ñëîâî.
Ëþáîâü è áîëü -
Âñ¸ ïîâòîðèòñÿ ñíîâà...
Äóøà âîñïðÿíåò -
Ñëîâî íàñ ñïàñ¸ò.




ÈÇ ÖÈÊËÀ «ÏÅÑÍÈ»



I



ß ïåñíü ïîþ
Òåáå îäíîé:
 íåé ñòàíåò äåòñêèé ãîëîñ ìîé
Çâåíÿùåé ÷èñòîþ ñëåçîé..
È â ðàäîñòíîì ñàäó îíà
Êðûëîì ëþáâè îñåíåíà
Ê òåáå îäíîé îáðàùåíà..
ß ãîâîðþ: ëåòè ñêîðåé
Î ãîëîñ íåæíîñòè ìîåé.




II



 áèåíüå ñåðäöà íà âåòðó
ß âîïðîøàë
Êàê â ðîáêîì ñíå.
Ñâîþ óëûáêó ïîóòðó
Òû ìíå äàðèëà íà áåãó.
Èç òüìû èç òó÷ èç ìðàêà ëåò
È äëÿ ìåíÿ çàæ¸ãñÿ ñâåò -
È ñíîâà ìàé-
À ÿ â ñàäó
Áðîæó â òîñêå òåáÿ ÿ æäó
Áåç ãëàç òâîèõ áåç ãóá òâîèõ
È äíÿ ïðîæèòü ÿ íå ìîãó.




* * *



Êðàé äîðîãè..
Êîíåö ïóòè.
È âå÷åð áëèçîê..
Êóäà èäòè?
À ïóòü áûë êðàòêèì
Íî äëèòñÿ áîëü.
È òàê óñòàë ÿ..
Èçáàâü. Óâîëü.
Ðóêè çâàëè:
×òî æ òû íå âçÿë?
Ãóáû øåïòàëè:
Íå óñëûõàë.
Íèêîìó ìîé ïóòü -
Íå ïîâòîðèòü.
Îäíîìó â ïå÷àëè
Ìíå ñëåçû ëèòü.




ÇÅÐÊÀËÎ



ß êàæäûé ðàç
Èç ñòðàíñòâèé ïðèåçæàÿ
Èäó ê âîäå - ãäå áåðåãà óãðþìû.
Îç¸ðíîé âîäíîé ãëàäè ïîâåðÿþ
Ñâîè ìå÷òû
Æåëàíèÿ è äóìû.
Îíè æå â îòðàæåíèè çåðêàëüíîì
Ñåáÿ íå âèäÿò -
Òîëüêî ñëåçû ëüþòñÿ...
Îò çåðêàëà çàïëàêàâ
Îòîðâóòñÿ:
«Íàì íå óçíàòü ñåáÿ â ñòåêëå ïå÷àëüíîì».
Íî îòñòóïàþò è áåäà è ìóêè
Èõ òåíè
Ñîëíöà ñâåò íå îìðà÷àþò.
È ñ÷àñòüÿ îñëåïèòåëüíûå ðóêè
Ïîä ïåñíè
Êîëûáåëü ìîþ êà÷àþò.
È âåñü ÿ â áëåñêå ñ÷àñòüÿ
Ðàñòâîðèëñÿ
Ïðîíèçàí èì äî ñàìîé ñåðäöåâèíû.
È ÿ ñîðâàë çâåçäó
Ñ åãî âåðøèíû
Ó íîã åãî ïðèãðåëñÿ ïðèìîñòèëñÿ.


È âíîâü ìîè æåëàíüÿ ïîñïåøàþò
Ê âîäå -
Íàãíèòåñü ê çåðêàëó ïîáëèæå!
Âàø îáðàç ÿ âî âñåé êðàñå óâèæó!
Íè ðÿáü íè òó÷è
Íàì íå ïîìåøàþò.
Íî âû äðóã ê äðóãó æì¸òåñü
Îñòîðîæíî
È ìîëâèòå -
Êàêàÿ íåçàäà÷à! -
Âû ñêàæåòå òåïåðü óæå áåç ïëà÷à:
"Íåò! Íåò! Ñåáÿ óçíàòü íàì íåâîçìîæíî".




ÎÄÈÍ ß ÑÍÎÂÀ



Êóñò áóçèíû
 îêíî ðóêîé òÿíóëñÿ
È ëîçû âèíîãðàäíûå öâåëè.
Èç äàëüíèõ ñòðàí
Ìîé ñûí äîìîé âåðíóëñÿ
×òîá îòäîõíóòü îò âñåõ ÷óäåñ çåìëè.
Îí ãîâîðèë î ãîðüêîì óíèæåíüå
 ñêèòàíüÿõ äîëãèõ
Íà ïóòè çåìíîì.
Åìó õîòåë îòäàòü ÿ â óòåøåíüå
Ñâîé ë¸ãêèé æðåáèé
È ñâîé ìèðíûé äîì.
Íî íåáåñà ðåøèëè ïî-äðóãîìó:
Ìîé âûêóï âèäíî áûë
Íè÷òîæíî ìàë...
Ïðîñòèëñÿ ñûí -
Îïÿòü óø¸ë èç äîìó.
Íà ïîëå áðàíè ùèò åãî ìåðöàë.




* * *



Êîãäà â òóìàíå ãàñíåò ëó÷ çàðè
Íå ìåäëè íåò! Ñïåøè èäòè âñ¸ äàëå.
Íåäâèæíî áëåäíû îáðàçû ïå÷àëè-
Íå ñîäðîãíèñü è ñ íèìè ãîâîðè.


È êàìíåì ñòàíåò õëÿáü â ïóòè çåìíîì-
Äåðåâüÿ ãíåòîì èíåÿ ñîãíóòñÿ-
È ñòîíîì âåòðû ê ñëóõó ïðèêîñíóòñÿ
Çàïëà÷óò ñ îäèíî÷åñòâîì âäâî¸ì.


Íî íå óñòàíü äóøîé - íå çàìîë÷è
Íå îñòóïèñü íà êðó÷å ó îáðûâà.
Òû âñå èäè âî ìðàêå òåðïåëèâî -
Êîãäà òâîÿ çâåçäà ãîðèò â íî÷è.




ÎÍ ÄÐÓÃ -- ÇÅÌËÅ



À îí ÷óòü ñâåò
Ñîéä¸ò íà ïåðåâîçå -
È îñòðûé ñåðï â ðóêå åãî ñâåðêàåò.
 ëàäîíÿõ âçâåñèâ
Ñïåëûå êîëîñüÿ
Îí ç¸ðíûøêî íà ïðîáó âûáèðàåò.
Ïðîéä¸ò ìåæ ëîç
Ïîäïðàâèò èõ ïîäâÿæåò
×òîá èì ñêîðåé íàáðàòü òåïëà è íåãè
Ðîñòîê ïîäíèìåò ïîçäíèé
×òî ïðèëÿæåò...
È îòñåêàåò ëèøíèå ïîáåãè.
Íà íåáî ãëÿíóâ
Âñ¸ ïðîâåðèò ñòðîãî. -
È çíàÿ ïåðåìåí÷èâîñòü ïðèðîäû
Îí äåðåâöó ïëîäîâîìó
 ïîäìîãó
Ïîäïîðêó äàñò íà ñëó÷àé íåïîãîäû.


È âçÿâ ÷åðïàê èç òûêâû -
Ïîëèâàåò
Ðàññàäó è âîþåò ñ ñîðíÿêàìè.
È âñ¸ öâåò¸ò â ñàäó
Ãäå îí ñòóïàåò
È âñå óãîäüÿ ïîëíÿòñÿ ïëîäàìè.




ÈÇ ÊÍÈÃÈ «ÇÂÅÇÄÀ ÅÄÈÍÑÒÂÀ» (1914)



* * *



Îò âåêà òû âñåìó íà÷àëî è ñâåðøåíüå-
Î âñåáëàãîé Ãîñïîäü - ê òâîåé ñòåçå âûñîêîé
Ê òâîåé çâåçäå ëåòèò ìîÿ õâàëà.
À áûëî âðåìÿ òüìû ïî âñåé ñòðàíå
Õðàì ïîøàòíóëñÿ è åäâà-åäâà
 í¸ì íå óãàñ îãîíü åãî ñâÿùåííûé.
Íå çà ãðåõè îòöîâ: çà òî ÷òî ìû â òùåòå
Âîçæàæäàëè âåñåëüÿ ñèëû âëàñòè
Òî÷èëà äóøó íàì òîãäà òîñêà..
Íî òû ÿâèëñÿ - ïëîòü îò ïëîòè íàøåé -
Ïðåäñòàë íàì â îáëèêå ïðåêðàñíîì è ðîäíîì
 ïðå÷èñòîì áëåñêå Áîæüåãî ñèÿíüÿ:
È âñ¸ ñáûëîñü ðóêîé áëàãîñëîâåííîé
È â òèøèíå ðîäèëñÿ ñâåò íàä ñóåòîé.




* * *



Ìíå ãîâîðèò çåðíî èç íåäð èç ìãëû çåìíîé:
"Âñå âåùè ïðîáèâàþòñÿ èç ìðàêà..
Íå ïðîêëèíàé ïå÷àëü èñòîêîâ çëàêà
È íå ñòðàøèñü òîé òåìíîòû íî÷íîé -
Ðîæäåíüå â ìóêàõ - íàøå åñòåñòâî.."
Îò æàòâû íå óáóäåò íè÷åãî
Ëèêóåò â ïîëäåíü ïëîä è òâîé è ìîé.




* * *



Ãäå æåì÷óã ÷òî ñëåçîþ ëèëñÿ?
Ãäå ðîç ïðåêðàñíîå áëèñòàíüå?
Êòî ïîáåäèë? Êòî óòâåðäèëñÿ?
Âñ¸ äóøíûé òëåí è óâÿäàíüå.
 òèøè ñòðîæàéøåé èñêóïëåíüÿ:
Òåïåðü ðîñòîê è ñêðûò è ñâåòåë
Êàê â ðàííåé ðàíè., â ÷àñ ñâåðøåíüÿ
Ïðîõëàäåí ëó÷ è ãîðåê âåòåð.




* * *



Þíîñòü äíåé òâîèõ ðîæîê çàâëåê
Çàêðóæèëà â òàíöå â èãðàõ ôëåéòà?
"Äëÿ òâîèõ Ãîñïîäü ïîñëàíöåâ ñâåòà
Ïåñíü ÿ ïåë è ñ÷àñòüåì ïðåíåáð¸ã.
È õîòåë ÿ â íèõ íàéòè òåáÿ..
ß ïîêèíóë äîì è êðàé ðîäíîé
Äíè è íî÷è îòäûõà íå çíàë
Ñêîëüêî ÿ ìîãó ñåáÿ ïðèïîìíèòü
Âñþäó è âåçäå òåáÿ èñêàë".




* * *



Ïî ñàäàì â ëèñòâå çàêàòíîé
Áëèêè çîëîòà è òåíü.
Ïðèçðàê äíÿ ñî ëáà ñìåòàåò
Íèòè ë¸ãêèõ ïàóòèíîê
Ãðóñòü êàê ôëåéòà.. À â æèëèùàõ
Çâóêè íåæíûå âîðêóþò
Äóøó ñëàäêî îáíèìàÿ..
Òîðîïèñü! Òî çâîí îñåííèé.
Íî íàïåâ ÷òî â íàñ ðîäèëñÿ
Íå ïðèåìëåò ñòûíü è òëåí.




* * *



×òî âûøå: äåëî? ñëîâî? ×òî ñèëüíåé?
È áàðäà ïðèçûâàë ñòàðèííûé ãðàä..
Ïóñòü ìàëî ðàòíûõ ñèë â åãî ðóêàõ -
Ïåñíü ïîäíèìàëà âîéñê óïàâøèé äóõ
Ñòèõ ïðèíîñèë æåëàííóþ ïîáåäó.
Âîò òàê ñóäüáà ñìåÿñü ìåíÿåò ðîëè:
Òàê è ìîÿ ìå÷òà ñóìåëà ïëîòüþ ñòàòü
Èç ñëàäêîé ãëèíû âûëåïèâ äèòÿ -
Ïëîä ðàäîñòíîé ðàáîòû - åãî ê äàë¸êèì çâåçäàì âîçíåñëà.




* * *



Âñåì âëàäåÿ âñ¸ ïîçíàâ âçäûõàåì ìû:
«Æèçíü áåäíà! Íóæäà è ãîëîä íàñ ãíåòóò!
Èçîáèëüÿ íåò!»
 êàæäîì äîìå çàêðîìà ïîëíû çåðíà
Èññÿêàÿ ñíîâà êîïèòñÿ îíî -
Íå áåð¸ò íèêòî..
'Â êàæäîì äîìå ïîãðåáà ïîëíû âèíà
Ðîäíèêîì îíî òå÷¸ò òå÷¸ò â ïåñîê..
Íî íå ïü¸ò íèêòî..
Òîííû çîëîòà ðàññûïàíû âî ïðàõ:
Íèùèå çàäåíóò èõ ïîëîé -
Íå óçðèò íèêòî.




* * *



Ìíå ãîâîðèë Äóõ Îñåíè õìåëüíîé:
Íàïðàñíî õî÷åøü ñûíà ìîåãî
Ïðèâèòü òû â÷óæå ê ñîáñòâåííîìó äðåâó -
Òû ñìåë â æåëàíüÿõ îñëåïë¸í íàäåæäîé:
Ñúåøü ýòîò ïëîä è âûïåé ýòó ÷àøó!
Ïîéì¸øü: çäåñü ïëîä ëþáîé ïîëíåé âçðàñòàåò
Ñî÷íåé è àðîìàòíåé ÷åì ó âàñ..
Ñëàä÷àéøàÿ ëîçà ëèøü çäåñü ðàñò¸ò.




* * *



Èç ñòðàíû ïðåêðàñíîé äàëüíåé
Ñ áåðåãîâ ãäå ïüÿíû ëîçû
Âîçâðàòèñü òåáÿ ÿ âñòðåòèë
Çîëîòîé âåñíîþ ëîìêîé..
Ðÿäîì ñ áåëîþ áåð¸çîé
Íàãîòîé áëèñòàÿ ÿñíîé
Òû ñòîÿë â ëóãàõ öâåòóùèõ
Áîã çåìëè ìîåé ðîäíîé.
È ãëàçà ñâåòëî ãëÿäåëè
Ñèëüíû áûëè ãðóäü è ðóêè -
Ïî-ïàñòóøüè êðåïêè íîãè..
Òû âåñåííåé ðàíè áîã.




* * *



Çàêàò çåìëè ïûëàë.. È âíîâü Ãîñïîäü
Âõîäèë â áîãàòûé ãîðîä âðàò è õðàìîâ
Ñìåÿñü íàä òåì êòî âñ¸ õîòåë ðàçðóøèòü.
Îí çíàë: ÷òî äàæå êàìíþ íå óïàñòü
Êîãäà â âåêàõ íåçûáëåìîå âå÷íî.
À ëþäè ñïîðèëè âåðõ îäåðæàòü ñòðåìèëèñü:
Âçäûìàëîñü ðóê ðîíÿëîñü ñëîâ áåç ñ÷¸òà
Ãäå ñëîâî áûëî íóæíî ëèøü îäíî.
Çàêàò ïûëàë.. Çâó÷àëè ñìåõ è ïåñíü.
Ñìîòðåëè âñå íàïðàâî - Îí íàëåâî.




* * *



Èäòè âàì òàê áåç öåëè â ñóåòå
È â áóðþ âàì èäòè ïî âñåé ñòðàíå
Èäòè âàì ìåæ ëþäåé., îäíèì â òîñêå
Îíè âàñ íå êîñíóòñÿ., â ïóñòîòå
Îíè âàñ íå íàïîëíÿò., ñòðàøåí ÷àñ
Íàåäèíå ñ ñàìèì ñîáîþ áûòü
Ñàìèì ñåáå âû ñàìûé çëåéøèé âðàã
Ñåáå íåñ¸òå â èçáàâëåíüå ñìåðòü.




* * *



ß î ÷óäå ðàçìûøëÿë
 ìóäðîñòè çåìíîé è íèçêîé:
Ðàçâå Áîã ÷òî ñòàë ìíå ñâåòîì
Ðàçâå Äóõ ÷òî ìíå ÿâèëñÿ
Íå èç ãîðíåé âûñîòû?
Èëü ÿ ñàì âñåìó ïðè÷èíà?
È ñïàñëà ìåíÿ ìîëèòâà?
×óäîì áûë âåñü ãîä ïðîøåäøèé
Íåòó ðàâíîãî åìó..
È ëþáîâü äàëà ìíå ñèëû
×òîáû ÿ â òåñíèíå æèçíè
Ñìîã ñîðâàòü çâåçäó ñ íåáåñ.




* * *



Ìîë÷à ñâîé äóõ âîçíåñè
 âûñè ïðå÷èñòûõ íåáåñ
×òîá îí âíèìàë òèøèíå
 äîëãîé ïå÷àëè íî÷íîé
×òîá â òèøèíå îí îêðåï.
Âûéäè èç ìðàêà íà ñâåò
Ãîëîñ è ñëóõ îáðåòè
ظïîò ëþáèìûõ óñëûøü.
Ñëîâîì Ãîñïîäíèì ÿâèñü.




* * *



ß áûë äèïëîìàìè óâåí÷àí
ß áûë è çâàíèé óäîñòîåí..
Ïðîì÷àëàñü ïðîñòîòû ïîðà.
Íàñòàëî âðåìÿ ïîñëóøàíüÿ:
Óçíàòü òùåòó ëþáîãî çíàíüÿ -
È ìóäð ëèøü òîò êîãî ñïîäîáèë Áîã.
È íûíå ÿ èäó ñòåçåé ñâÿòîþ
Ñ òîáîé èäó ê âðàòàì òâîèì ñâÿùåííûì..
ß ðàä íà÷àëó - ðàä ÿ è çàêàòó
È æèçíü ñâîþ ñ÷àñòëèâîé íàçîâó.




* * *



Êîãäà íà ïðàçäíèê äðóã âàñ â õðàì ïðèâ¸ë
Äëÿ ñîâåðøåíüÿ òàèíñòâà ñâÿòîãî
 ìîë÷àíüå âû êîëåíè ïðåêëîíèëè
È îäíîìó ïîðûâó âñåáëàãîìó
Îòäàëèñü âû äóøîþ ïîòðÿñ¸ííîé:
Îòïðÿíóëà áåäà - âàì ÿâëåí ñâåò..
Âû âñòàëè ñíîâà äóõîì ÿñíû ãîðäû
Ñâåòëû ëèöîì: è òåëîì îñèÿííû..
Ñ ëþáîâüþ ñåðäöå âãëóáü ïðîíèêíóòü ñìîæåò
Ñ æåëàíüåì ñåðäöå âûñîòû äîñòèãíåò
È íîâûé äåíü ãðÿä¸ò è çäðàâ è ñâÿò.




* * *



Íå îòâîðè âðàòà ìíå ñ ïîëóñëîâà.
È îòïóñòè ìåíÿ ê ñòåçå ïðîñòîé
Íå çàêàëèë ìåíÿ îãîíü íåáåñíûé
ß äîëüøå íå ãîæóñü äëÿ ïîñëóæåíüÿ..
«Ãäå íè÷åãî íå âèäèì - òàì åñòü âñ¸.
Êîãäà â òîò âå÷åð ÿ ñ òîáîþ áûë
ß âèäåë êàê ñêâîçü ïåðâîå òâî¸ ëèöî:
Âçîøëî ëèöî âòîðîå ëèêîì Áîãà.




* * *



È îò êàêèõ ÷óäåñ çåìëÿ ëèêóåò
Êàê â ïåðâûé äåíü òâîðåíüÿ? Èçóìë¸ííî
Ïðîñíóâøèñü ìèð ïî¸ò - óíîñèò âåòåð ïåñíü.
È ñòàðûõ ãîð âåðøèíó íå óçíàòü
È ÿáëîíü öâåò ëåòèò èç äàëåé äåòñòâà..
Ðåêà ñòðóèòñÿ â áåðåãàõ êðóòûõ
È ñåðåáðîì âîäû ñìûâàåò ïûëü âåêîâ.
Âñåëåííàÿ ñ÷àñòëèâî ñîäðîãíåòñÿ
 äåíü âñåáëàãîé. È êòî á íè ø¸ë â ïóòè
 ëèöå íåâîëüíî ÿâèò îòáëåñê ñâûøå.
Ïî âñåé çåìëå ðàñïàõíóòî ñèÿíüå..
Áëàæåí êòî îñåí¸í åãî ëó÷îì!




* * *



Èç òó÷ áàãðÿíûõ ãðÿíóë ãíåâ íåáåñ:
ß âçîð ñâîé îòâðàòèë îò ýòèõ ìåñò..
Äóõ íåìîùåí! Äåÿíèå ìåðòâî!
È òîëüêî òå êòî â çîëîòûõ ëàäüÿõ
Áåæàëè â êðàé çåìëè îáåòîâàííîé
Êòî ñëûøèò çâóêè àðô ìîèõ è â õðàìàõ
Ïðèíîñèò æåðòâû ïóòü èùà áëàãîé
 çàêàò ñ ìîëèòâîé ïðîñòèðàÿ ðóêè
Ëèøü òå äîñòîéíû äîáðîòû ìîåé -
Áëàæåí èõ ñëåä. Âñ¸ îñòàëüíîå òüìà.




* * *



Åñëè - î Ãðîì - íåáåñà òâîÿ ðàçðûâàåò ãðîçà
Áóðÿ áåäó ïðåäâåùàåò è ðóøèò òâåðäûíè
Ìîæíî ëè íàì â ñëàäîñòíûõ çâóêàõ ñïàñåíüÿ èñêàòü?
Íî ïóñòü è àðôà ñâÿòàÿ è ë¸ãêàÿ ëèðà
Ïåñíþ ìîþ âîçíîñÿò è â íàøå ñìÿòåííîå âðåìÿ
È âîçâåñòÿò íåïðåëîæíîñòü ïîðÿäêà ñâåòèë.
Èñòèíó ýòó çàïîìíè â äóøå ñîõðàíÿÿ:
×òî íà çåìëå çäåñü è êàæäûé âîèòåëü è êàæäûé ñïàñèòåëü
Ñ ïåðâîãî âçäîõà ïðîðî÷åñòâîì ìóçûêè äûøèò
Ãèìíû ãåðîåâ êà÷àþò åìó êîëûáåëü.




* * *



Íå âëàñòíû ðàíà òðåùèíà ëàâèíà
Ðàçúÿòîå ñîìêí¸òñÿ âîåäèíî.
Âåñü êðóã âåùåé ïî âîëøåáñòâó âîñïðÿíåò
È â ïðåëåñòè ñîâñåì èíîé ïðåäñòàíåò.
Ìèð íàðå÷¸ííûé áûë ïîâåðæåí â ïðàõ
Äîì îïóñòåë - íåò ñòðàæà íà ÷àñàõ:
Îðóæüå ðæàâî ñðîêè èñòåêëè..
Áëàæåííî òî ÷òî ìû íå íàðåêëè.




* * *



Çàáóäü î òîì ÷òî çíàòü íàì íå äàíî!
Íàì ñìûñëà æèçíè âñåé íå ðàçãàäàòü.
È ëåáåäü ÷òî òîáîé ïîäñòðåëåí áûë
×òî â äîìå æèë òâî¸ì ñ êðûëîì ïîäáèòûì -
Òåáå íàïîìíèë äàëüíèå ìèðû
Ðîäíûå íàì ÷òî òû â í¸ì óíè÷òîæèë.
Îí ïîãèáàë áåç íåæíîñòè ê òåáå
Áåç òåíè çëà, íî êàê êàðàë òåáÿ
Åãî ïðåäñìåðòíûé âçãëÿä çà òî ÷òî òû
Åãî âîâëåê â ñâîé êðóã èíûõ âåùåé.




* * *



Âåùü ÷òî ìîåé äóøîþ îâëàäåëà
Êàê ìîëíèÿ áûëà êàê çíàê íåáåñíûé..
Íåïîñòèæèì íî æèâ å¸ ðîñòîê.
Îíà êàê èñêðà - òîëüêî ãäå æå ïëàìÿ?
Îíà êðóæåíüå ìûñëè è âîçâðàò.
È åé íàçâàíüÿ íåò: íî êàê ïûëàåò
 îãðîìíîì Áîæüåì ìèðå îáðàç-âåùü!
Íå íîâîå ïðèøåñòâèå ïðîðî÷ó:
ß âàñ âåäó ïóò¸ì ïðÿìûì è âå÷íûì
 êðóã ðàäîñòè â êîëüöî æèâûõ âåùåé.




* * *



Óñìèðè ïóòè ñòðàäàíèé!
Íàìè áîëüøå çëî íå ïðàâèò.
Áðåä ñòðàñòåé íèñïðîâåðãàÿ
Áîã îäèí íà ïóòü íàñòàâèò
Öåëü óêàæåò îäåñíóþ.
ß òåáå ñåáÿ äàðóþ.
Âñ¸ ëèøü ñâûøå ñìîæåò ñáûòüñÿ
×òîá ÿ ìîã â òåáå ñâåðøèòüñÿ.




* * *



Ñ òîáîé ÿ âîçâðàùàþñü ê äíÿì äàë¸êèì
Ðîäíûõ êðà¸â ÷òî äîðîãè òåáå.
 äåëàõ îòöîâ òâîé ÿðêèé ñâåò ñèÿåò
 âîñòîðãàõ áèòâ â ïîõîäàõ âäîõíîâåííûõ
 ñëîâàõ ïðîâèäöåâ íàáîæíûõ è ìóäðûõ
Òâîé äóõ æèâ¸ò çàñòåí÷èâî ñîêðûò.
 êðîâè òâîåé äðåâíåéøåå áîãàòñòâî:
Ïðåâûøå âñÿêîé âëàñòè è ãîðäûíè -
È çðååò â ñðîê ïîñåâ òâîé âî âñåëåííîé
Îãí¸ì âûñîêèì çîëîòîé ðåêîé.
È ñòàë òîò äåíü îïëîòîì è íàäåæäîé
Êîãäà òû íàì ÿâèëñÿ îòêðîâåíüåì
Äóøà âñåìó èñòîê è ñîâåðøåíñòâî
Òû äóõ ìëàäåí÷åñòâà íàðîäà ìîåãî!




 ÊÐÓÃÓ ËÅÃÅÍÄÛ

ÈÇ ÊÍÈÃ: «ÇÅÌËß ÍÅÈÇÂÅÄÀÍÍÀß» 1928; «ÏÅÑÍÈ ÏÀÑÒÓÕλ ; «ÑÅÄÜÌÎÅ ÊÎËÜÖλ



* * *



Êòî òàê îòâàæíî èä¸ò
Ïî çàïîâåäíîé çåìëå
Äðåâíåé ïðàìàòåðè ñêàçîê?
Êòî òàì òðóáèò â òèøèíå
 çâîíêèé ñåðåáðÿíûé ðîã
Ñðåäü äðåìëþùåé ðîùè ñêàçàíèé?
È îò÷åãî â ýòîò ìèã
Ñ íåæíîñòüþ âñïîìíèò äóøà
Î ñàìîé íåäàâíåé ïå÷àëè?




ÑËÎÂÎ



ß ìíîãî è ÷óäåñ è ãð¸ç
Èç äàëüíèõ ñòðàí äîìîé ïðèâ¸ç.
È ê íèì ñóäüáà äîáðà áûëà:
Èõ Íîðíà (3) ìóäðî íàðåêëà.
È ñëîâîì âëèâøèñü â ïåñíü ìîþ
Îíè öâåëè â ðîäíîì êðàþ...
Ïðèâåç ÿ ÷åðåç ìíîãî ëåò
Æåì÷óæèíó - åé ðàâíîé íåò.
Íî Íîðíû áûë êîðîòîê ñêàç:
«Ñëîâ íå íàéòè òàêèõ ó íàñ.»
È îïå÷àëèëñÿ ÿ âäðóã.
È æåì÷óã âûñêîëüçíóë èç ðóê -
Ïðîïàë - ÿ íå íàøåë åãî...
Áåç ñëîâ - íåò â ìèðå íè÷åãî.




ÏÅÑÍß



Îäèí áåçóñûé ïàðåíåê
Ïîø¸ë îäíàæäû â ëåñ.
Èç ëåñó âûáðàòüñÿ íå ñìîã
Ïîïàë â ñòðàíó ÷óäåñ.


Åãî èñêàëî âñ¸ ñåëî
Ñ óòðà è äî çàðè.
×òî îí ïîãèá - ðåøèëè âñå.
Èñêàëè - íå íàøëè.


Ñ òåõ ïîð ñåìü äîëãèõ ëåò ïðîøëî
È áàðáàðèñ çàöâåë.
È âäðóã âåðíóëñÿ îí â ñåëî
Ê êîëîäöó ïîäîø¸ë.


Ñêîí÷àëàñü ìàòü è íåò îòöà...
Óæ ñðîê ïðîø¸ë áîëüøîé -
È íå óçíàòü åãî ëèöà.
È îí äëÿ âñåõ ÷óæîé.


Ñêàçàë îí: ÿ â ëåñó áëóæäàë
ß áûë â ñòðàíå ÷óäåñ.
Ïî äîìó âäðóã çàòîñêîâàë -
È âíîâü ïîêèíóë ëåñ.


Òàì âå÷íûé ïðàçäíèê äàí ñóäüáîé.
Òàì çëàòî êóäðè âüåò...
Öâåòêîì è ñîëíöåì è ëóíîé
Çîâåòñÿ òàì íàðîä.


Ñìåÿëèñü âñå: òàêàÿ ðàíü -
À îí óæå õìåëüíîé!
Ïóñòü ñêîò ïàñåò - êîëü ÷àñòî ïüÿí…
Êàêîé äóðàê ñìåøíîé!


È ñêîò îí ïàñ. È íà ëóãó
Íà êàìíå îí ñèäåë.
Îäèí íà ñîííîì áåðåãó
Äî íî÷è ïåñíþ ïåë.


Íî äåòè ñëóøàëè åå
Çàïîìíèëè ñëîâà...
Äàâíî íà ñâåòå íåò åãî -
À ïåñíÿ âñå æèâà.




×ÓÆÀß



Èç äàëüíèõ ìåñò ïðèøëà îíà.
Âàðèëà çåëüÿ äîòåìíà.
Íî êàæäûé íà ñâî¸ì ïóòè
Òîò äîì ñòàðàëñÿ îáîéòè.


À â ïðàçäíèêè íàðÿæåíà
Îíà ñèäåëà ó îêíà -
È ñëàäêî óëûáàëàñü íàì
Íà ãîðå áðàòüÿì è ìóæüÿì.


Íî ðàç îíà âî ìãëå áîëîò
Èñêàëà ëþòèê è îñîò.
Óøëà ïî æ¸ðäî÷êå â òóìàí...
Îñòàëñÿ ìàëü÷èê-ìàëü÷óãàí.


 äåíü ëþòîé ñòóæè è çèìû
Ðåá¸íêà ðîäèëà îíà
Êîòîðûé áûë - ÷åðíåå òüìû..
Êîòîðûé áûë - áåëåå ëüíà.




×ÅËÎÂÅÊ È ÄÐÓÄ (4)



×ÅËÎÂÅÊ
Ãäå áåã ðó÷üÿ ñòðåìíèíîé ïåðåêðûò -
Òàì ÷üè-òî íîãè â ò¸ìíûõ âîëîñàõ
Ñâèñàþò ñî ñêàëû ìåæ âëàæíûõ ìõîâ.
Íà ãîëîâå ëîõìàòîé âèäåí ðîã..
Íåìàëî ìíå îõîòèòüñÿ ïðèøëîñü
Íî íå âñòðå÷àë ÿ íèêîãäà òàêîãî.
Ïîñòîé..Òåáå ÿ ïåðåðåçàë ïóòü.
Íå ñêðîåøüñÿ! Â âîäå êîïûòöå âèæó.


ÄÐÓÄ
À íàì ñ òîáîé âñòðå÷àòüñÿ íè ê ÷åìó.


×ÅËÎÂÅÊ
Èç ñòàðûõ ñêàçîê î òàêèõ êàê òû -
Íà íàñ ïîõîæèõ - çíàë ÿ íî íå äóìàë
×òî ÷óäèùà áåç òîëêó åñòü è íûíå.


ÄÐÓÄ
À íàñ ïðîãíàâ íàïðàñíî áóäåøü òû
Èñêàòü ñåáå â äîáû÷ó äè÷ü è ïòèöó.
Îñòàíóòñÿ ëèøü ãðûçóíû äà ÷åðâè..
È åñëè ñòóïèøü â äåáðè ëåñà òû
Òî ïåðåñîõíåò â ÷àùå: è ðîäíèê.


×ÅËÎÂÅÊ
Êàê ñìååøü òû òîãî ó÷èòü ÷åé äóõ
Âñåõ ïîáåäèë: äðàêîíà çìåÿ ãðèôà?
Êòî íà áîëîòàõ âûêîð÷åâàë ëåñ?
Ãäå áûë ëèøü áîð òàì ïîëå êîëîñèòñÿ
Ñòàäà ïàñóòñÿ íà ëóãàõ çåë¸íûõ
Öâåòóò ñàäû è ãîðîäà ðàñòóò
Åñòü è ëåñà - ïðèþò îëåíåé íåæíûõ.
Äîáûëè ìû ñîêðîâèùà èç íåäð
È áàøíè äî íåáåñ ïîáåäû íàøè ñëàâÿò..
×òî ìîæåøü òû îò äèêîñòè óáîãîé?
Íàø ñëåä âî âñ¸ì - ãàðìîíèÿ è ñâåò.


ÄÐÓÄ
Òû ÷åëîâåê âñåãî ëèøü. .Ãäå òâîÿ
Ê êîíöó ïðèõîäèò ìóäðîñòü - íàøà ñòàíåò ïðàâèòü.
Îòñòóïíèê òû - âèíó ñâîþ èñêóïèøü..
Òû ìíèøü ÷òî çðååò õëåá ÷òî òó÷åí ñêîò
Ðàñòóò ìàñëèíû ïëîäîíîñÿò ëîçû
Âñ¸ òîëüêî õèòðîñòüþ òâîåé îäíîé?
Ïîêà çåìëÿ íåòðîíóòà âî òüìå
Íå èññÿêàåò ñèëà â íåé - à òðîíü å¸ -
Óòðàòü îäíî çâåíî - è âñ¸ ïîãèáíåò.
Ëèøü äî ïîðû õîçÿèí òû çåìëå.
Òåïåðü ñïåøè! Òû ñ äðóäîì ïîâñòðå÷àëñÿ.
Òû ñàì íå çíàåøü ãèáåëè ñâîåé:
Óì ìíîãî ìîæåò - íî äî îáëàêîâ äîñòàâ -
Ñî çâåðåì ñâÿçü ïîðâ¸ò ñ êëî÷êîì çåìëè ðîäíîé -
Âñ¸ ñòàíåò ãðÿçü ðàçâðàò è ðàâíîäóøüå.
 êðóãó âåùåé íå ñìîæåò îí ïîíÿòü
Ãäå ñâåò ãäå ïðàõ ãäå ñìåðòü ãäå íîâûé ïóòü.


×ÅËÎÂÅÊ
×òî çà ñëîâà? Íà òî åñòü âëàñòü áîãîâ.


ÄÐÓÄ
À ìû î íèõ ìîë÷èì. Ëèøü âû ãëóïöû
Ñ÷èòàòü ïðèâûêëè: áîãè âàì ïîìîãóò.
Îíè îò âàñ âäàëè., ðîäèâøèñü - òû óìð¸øü
È íèêîãäà èñòîê ñâîé íå óçíàåøü.


×ÅËÎÂÅÊ
Íî ìåñòà íå îñòàëîñü òåáå äëÿ èãðèù íåïðèñòîéíûõ âîâñå.


ÄÐÓÄ
Òû ñêîðî ïðèçîâ¸øü äóøîé òåõ ÷òî èçãíàë èç æèçíè òû;


×ÅËÎÂÅÊ
ßçûê òâîé ñååò ÿä è êðèâ òâîé ðîò..
È âñ¸ æ êàê áëèçîê ýòîò îáëèê íàì!
Íå òî á òåáÿ ìîÿ ñðàçèëà ïóëÿ..


ÄÐÓÄ
×óæä çâåðþ ñòûä à ëþäÿì ñïðàâåäëèâîñòü.
È âñåì óìîì ëþäñêèì âàì áûëî á íå äîñòè÷ü
Áëàã íóæíûõ âàì.. Ìû ñëóæèì â òèøèíå.
È çíàé îäíî: íå áóäåò íàñ - è âàñ íå áóäåò!
Èç íàøèõ ðóê ìîõíàòûõ áðûçæåò ìîëîêî
Ãäå íàøåìó êîïûòöó íå ñòóïèòü - òàì íå ðàñòè òðàâå.
Êîãäà áû âñ¸ ðåøàë òâîé äóõ :äàâíî
Âàø êëàí èñ÷åç áû è ñëåäà áû íå îñòàâèë
Áûë ëåñ áû èçâåä¸í è ïîëå ïåðåñîõëî..
À âîëøåáñòâîì è æèçíü âñåãäà æèâà.




ÂËÀÄÛÊÀ ÎÑÒÐÎÂÀ



Ãëàñèò ïðåäàíüå - ÷òî íà îñòðîâàõ
Òàì ãäå ðàñòóò ìàñëèíû è êîðèöà
Æèëà-áûëà äèêîâèííàÿ ïòèöà
Ñ îãðîìíîé ñèëîé â ïëàìåííûõ êðûëàõ.
È äîñòàâàëà äî âåðøèí äåðåâ
Îíà ñ çåìëè... Êàê äèâíûå êàìåíüÿ
Ó íîã å¸ ïðîñòîé ïåñîê áëèñòàë
Ïîäîáíî òó÷å áûëî êðûë ïàðåíüå...
Íå ðàç ðûáàê å¸ ñ ëàäüè âèäàë.


À ïòèöà äíåì â ãóñòûõ ëåñàõ ñêðûâàëàñü -
Òàì âñåì áûëà íåâèäèìîé îíà -
Ëèøü ê âå÷åðó ó ìîðÿ ïîÿâëÿëàñü
Ãäå ãðûçëà âîäîðîñëåé ñîëü - âîëíà...
È ñëàäêîé ïåñíåé îãëàøàëàñü òèøèíà...
Çëàòûì ïåðîì â âîäå îòðàæåíà
Òàê èñïîêîí âåêîâ îíà æèëà îäíà.
È ãîëîñ ïòèöû ñëóøàëè äåëüôèíû.


Íî ðàç ñþäà ÿâèëñÿ ïàðóñ áåëûé -
È ïòèöà òîò÷àñ â ãîðû óëåòåëà...
È â ñîëíå÷íîì ñòîÿíèè âåëèêîì
Ïûëàëî íåáî - ãîðäî âîññèÿâ.
À ïòèöà ðàñïðîñòåðëà êðûëüÿ ñ êðèêîì
È òàê ïîãèáëà - êàìíåì âíèç óïàâ.




ÈÇ ÖÈÊËÀ: ÐÎÆÄ¨ÍÍÛÅ ÌÎÐÅÌ



IV ÎÒÇÂÓÊ



Ðîêî÷åò ìîðå. Âîëíû áüþò î áåðåã
Ñâåðêàÿ îïàäàþò - âñïÿòü ñòðåìÿòñÿ.
Ñâåòëî âçëåòàþò ïåíà ïòè÷èé êðèê.
Î äåòè ìîðÿ - âû îò êîëûáåëè
Èçâåäàëè ïðîñòîðû îêåàíà
Áîãàòñòâî áåçäí ïîäâîäíûõ - ìðàê - è òèøèíó.
È íûíå âàì âîëíà ïî¸ò õâàëó
Âñåì øóìîì ðàêîâèíû îòíÿòîé ó ìîðÿ
×òî äåðæèò ìàëü÷èê ãëÿäÿ â äàëü ìîðñêóþ
Ïðèæàâ ê ùåêå - íåäâèæåí íà âåòðó.


Òåáÿ ïî¸ò âîëíà ÷òîá ìû ìîãëè óçíàòü
Çàãàäêó ãëàç òâîèõ - èõ ñâåò ïðîõëàäíûé,
Èç ãëóáèíû åäâà ðîäèâøèñü òû
Î áëèçêîé ãèáåëè ñâîåé íå çíàåøü,
Âêðóã ãîëîâû òâîåé ñìåÿñü èãðàåò
Îáìàííîå âîëîñ òâîèõ ñèÿíüå
Íî ëèøü åäâà áëåñíåò â ëó÷å çàêàòíîì -
Òåáå ñïàñåíüÿ íåò - òåáÿ ñìåòóò âàëû.


Ñèíååò áåðåã - òû èç ìîðÿ âûéäåøü
È ïîëäåíü ãèìí ïîåò--è âñ¸ îáúÿòî ñîëíöåì.
Ëèöî òâîå íåîòâðàòèìî è ïðåêðàñíî
Ãëàçà òåìíû - ó íîã âîëíà èãðàåò
È êðàñêè ëåòà íà ùåêàõ ïûëàþò.
Òàê êàæäûé êòî äîñòîèí ïîêëîíåíüÿ
Êòî ñàì ñåáÿ âîçí¸ñ è ñèëüíûì ñòàë
ßâèñü íàì îñèÿí ðîæä¸í èç ïåíû.


À. òû - êîãî íåñ¸ò âîëíà íà Ñåâåð ñ Þãà
 êîì ÿðîñòüþ è ñëàáîñòüþ íåæäàííîé
Ñìåøàëèñü æàð è õîëîä ëåäÿíîé -
Âëàñòü êîí÷èëàñü òâîÿ...×òî æ ãîíèøüñÿ çà íàìè?
Èëü ñ íàìè ïîèãðàòü òåáå îõîòà?
Ïî ïðèõîòè òâîåé ìîðÿ òåáÿ âëåêóò -
Íî ïðåä òîáîé ëèøü áåðåã îïóñòåëûé.
È áåñïðèþòåí òâîé ïå÷àëüíûé äóõ!


Î ãîðå âàì! Áîã Ìîðÿ â ðîã çàäóë
Ïî îñòðîâàì è ñêàëàì ñåòü ðàñêèíóë
Âîëøåáíóþ...Ñóäüáà ïðåäðåøåíà:
Ïîä íàòèñêîì âîäû ñêîëüçèòå âû ìîëÿ
Òî èñ÷åçàÿ âäðóã òî âîçâðàùàÿñü...
Íàêëè÷åò áóðþ ìîðå - â ãðîìå âîëí
Âñ¸ ïåðåìåëåò - âàñ óì÷èò â ïó÷èíó...
Íî äóøè âàøè âãëóáü íå êàíóò íå èñ÷åçíóò:
Ïîþò â ðàêóøêå îòíÿòîé ó ìîðÿ
×òî äåðæèò ìàëü÷èê ãëÿäÿ â äàëü ìîðñêóþ
Ïðèæàâ ê ùåêå - íåäâèæåí íà âåòðó.




ÊÎÐÎËÜ È ÁÀÐÄ



ÁÀÐÄ:
Êàê òû ëèöî íè ïðÿòàë ïîä ïëàùîì
Óâèäåë ÿ - â ãëàçàõ ñëåçà áëåñíóëà.
Î Ãîñïîäèí - òû âîâñå ìíå íå ðàä.
ß æäó - òâîé ðàá - íå âûìîëâèøü íè ñëîâà.
Çà ÷òî æå ãíåâ òàêîé? Òû ñàì ìíå ïîâåëåë
Ïîâñþäó ñ ïåñíåé ñëåäîâàòü çà òðîíîì...
Èëü ðîïùåò ÷åðíü îïÿòü íåáëàãîäàðíî?
Èëè ãðîçÿò òåáå æðåöû â ãîðäûíå?
Çàâèñòëèâûé íå äàë ïîáåäû Áîã?


ÊÎÐÎËÜ:
Òû ñëàáîñòè ìîåé ìèíóòó ïîäñòåð¸ã -
Òàê ðå÷ü ìîþ íåäîáðóþ óñëûøèøü:
Ñ âðàãàìè ñïðàâëþñü ÿ - êóäà ñòðàøíåå
Ìåíÿ êàçíèò ëþáîâü òâîÿ: òû ñàì.
Íåñè ñâîé æðåáèé âûáðàâ ýòó äîëþ:
Áûòü íóæíûì ìíå è ðàâíî íåíàâèñòíûì
Íåâîëüíî äóøó îòðàâëÿÿ ìíå.
Ìîé ìå÷ è ùèò îò êðîâè íå ïðîñîõøèé
Áåð¸øü ÷òîáû â òàêò ìóçûêå áðåí÷àòü.
Ñòðåëà - ìíå ïîìîùü â äåëå ðîêîâîì...
À ó òåáÿ îíà â âîäå çàïëÿøåò!
Íå õî÷åøü çíàòü - êàêèì òðóäîì îãðîìíûì
Âçðàñòàåò æàòâà - ïëîä ëåãêî ñðûâàåøü
Áåñïå÷íî óòîëÿÿ ãîëîä ñâîé.
È äàæå áîëü íî÷åé ìîèõ áåññîííûõ
Òû îáðàùàåøü â ë¸ãêîé ïåñíè çâóê.
È â òÿæêèé ÷àñ ìîè ñâÿòûå äóìû
Ïóñêàåøü ìûëüíûì ïóçûð¸ì ïî âåòðó.
È êîðîëÿ ñòðàäàíüå è âåëè÷üå -
Ëèøü ñóåòà ïðåä ïåñíåþ òâîåé.




ÒÀÌÏËÈÅÐÛ (5)



Ìû çîëîòîãî âåêà áåã è ñâåò -
Îòâåðãíóòûé òîëïîé âî ìðàêå ëåò.
Ìû - Ðîçà: ìû ëþáâè ïðå÷èñòîé âåñòü.
Ìû - Êðåñò: íàø äîëã ëåãêî ñòðàäàíüå íåñòü.


Ìû â òèøèíå áåçâåñòíîñòè èä¸ì
Âî òüìå âëàäååì ïðÿëêîé è êîïü¸ì.
À â ÷àñ - êîãäà â èñïóãå òðîí òðåùèò
Íàðîä âåä¸ì ìû âçÿâ è ìå÷ è ùèò.


Íå ñëåäóÿ îáû÷àÿì ëþäåé
Íå çíàåì íè çàáîò èõ íè çàòåé.
Èõ íåíàâèñòü ñèëüíà.. .Íî â òÿæêèé ãîä -
Ïîâåðüòå : çëî - ëèøü ñìåð÷ ëþáâè ñïàñ¸ò.
À òî ÷òî âçÿëè ìû â áîþ ìå÷îì
Ðàñõèòÿò ëþäè - âñ¸ èì íèïî÷¸ì!
È òîò - ÷üÿ â ãíåâå íàñ êàðàëà âëàñòü
Âî ïðàõå ïðåä ìëàäåíöåì ìîæåò ïàñòü.


Ñâåò áîæüèõ ãëàç ÷òî íå çàòìèëà ïëîòü
Êîãäà ÿâëÿëñÿ â ðóáèùå Ãîñïîäü
Ñêðûâàåì ìû ñòûäëèâî îò òîëïû -
Íî êðàñèò ÷åðíü ñâîèõ ñâÿòûõ ñòîëïû.


Ìû - ñîêàìè ÷óæèõ êîðíåé ñèëüíû:
Îò íàñ ðîäÿòñÿ íîâûå ñûíû -
Ãîðåíüåì äóõà çíàìåíèò íàø ðîä
Íå îäðÿõëååò îí íå îòîìð¸ò.


È âñåõ âåëèêèõ ïåðåìåí äåëà
Ëèøü òàìïëèåðîâ ðàòü ñâåðøèòü ìîãëà,
Íàðîä íàñ ïðèçûâàë â ñâîé ñìóòíûé ÷àñ
À ïîñëå ïðîêëèíàë âî çëîáå íàñ.


È åñëè Ïðÿõà-Âå÷íîñòü ê ðîäíèêó
Ïðèëüíåò óñòàâøè íà ñâî¸ì âåêó -
Ïðåäàñò äåëà çåìëè ÷òîá êàíóòü â íî÷ü
Ëèøü ìû ñèëüíû - è ñìîæåì åé ïîìî÷ü.


Ÿ çàñòàâèòü - çà êîñó ñõâàòèòü:
Ïóñêàé æèâóþ æèçíåííóþ íèòü
Íàì ïîä÷èíÿñü - îíà áåññìåííî òê¸ò.
Áîæåñòâåííûé âî ÷ðåâå çðååò ïëîä.




ÀÍÒÈÕÐÈÑÒ (6)



«Ñ ãîðû îí ñïóñòèëñÿ. Îí â ðîùó ñòóïèë.
Ñìîòðèòå: îí âîäó â âèíî ïðåâðàòèë.
Îí ãîëîñó ì¸ðòâûõ âíèìàåò.»


Íî åñëè á â íî÷è âû ìîé ñëûøàëè ñìåõ:
È ÷àñ ìîé ïðîáèë - è íàïîëíèòñÿ ñåòü.
È ðûáû â ñèëêàõ èçîáèëüå.


Ìóäðåö ëè äóðàê ëè - â ñìÿòåíüå íàðîä.
Äåðåâüÿ âî ïðàõå. È êîëîñ ãíè¸ò.
Ïðèøåëüöó èç òüìû ïóòü ñâîáîäåí.


È âñ¸ ÷òî îò Áîãà ÿ ñíîâà âàì äàì -
Íà âîëîñ îòëè÷üå - íî ýòîò îáìàí
Ïîíèêøèé âàø óì íå çàìåòèò.


ß òðóäíîå ë¸ãêèì äëÿ âàñ çàìåíþ.
Èç ãëèíû ïîäîáèå çëàòà ñëåïëþ
È àìáðó è ì¸ä áëàãîâîííûé.


È âñ¸ ÷òî âåëèêèé ïðîðîê íå ñóìåë
ß äàì âàì â íàóêó: áåç æàòâû è äåë
Ïèòàòüñÿ îò ñèë ïîòàåííûõ.


È ñòàíåò îãðîìíîé èìïåðèÿ çëà:
Âñå êëàäû âñ¸ ñ÷àñòüå îíà ñîáðàëà...
Êíÿçü Òüìû - íåïîêîðíûõ ðàññååò!


Ëèêóåòå... Íî ñàòàíèíñêàÿ âëàñòü
Ïîñëåäíèå ñèëû ó âàñ îòíÿëà...
À òóò è êîíåö âàñ íàñòèãíåò.


Èññÿêëà âîäà - âàø ÿçûê çàêîñíåë.
Êàê ñòàäî âû ìå÷åòåñü. Äîì âàø ñãîðåë.
È ãðÿíóò Ãîñïîäíèå òðóáû.




ÑÂÅÒ



Ïîëíî ïå÷àëè ãîðüêîå ìãíîâåíüå
Êîãäà íå íàì òû ñâåòèøü à äðóãèì.
Êîãäà äóøà â òîñêå î ïîêëîíåíüå
Æèâà ëèøü ïîçäíèì îòáëåñêîì òâîèì.


Ïóñòü ãèáåëüíû ëó÷åé áûâàþò ñåòè
Ïóñòü æãóò ëó÷è - â íàñ íåíàâèñòè íåò.
Òåáÿ ëîâèòü íå ñòàíåì ìû êàê äåòè.
Òû âñåì ïðèíàäëåæèøü - î ÷óäíûé ñâåò!




ÏÐÎÐÎÊ



Ïðîðîê ñåáÿ ÿâëÿåò íîâûì ñëîâîì.
 í¸ì äåðçêèå ðîæäàþòñÿ æåëàíüÿ
Êîãäà îäèí â êðàþ çåìëè ñóðîâîì
Íàõîäèò îí âåùàì ñâîè íàçâàíüÿ.
È ãðîìîì ãðÿíóâ â íåáî ãîëóáîå
Îíè çàðäåþò êðàñíûìè êîñòðàìè-
À ïîñëå ñòàíóò íåæíîþ ìîëüáîþ
Âåñåííèìè æóð÷àùèìè ðó÷üÿìè.
È áóäóò ñåðäöó ðàäîñòíû èõ çâóêè.
È â õðàì âîéäÿ ñ ìîëèòâîé âäîõíîâåííîé
Îí ñëûøèò - ê íåáó ïðîñòèðàÿ ðóêè
×òî ãîâîðèò åìó ÿçûê ñâÿùåííûé.
È îí òâåðäèò - íå äðåâíèå çàðîêè -
Òî ÷òî âåñíà ñëîâàìè íàøåïòàëà
Ïîä ïåíüå ñîëîâüÿ â èíûå ñðîêè
Êîãäà åãî äóøà ëþáîâü óçíàëà.
È ïðèîòêðûâ êðàÿ íåáåñíîé äâåðè
Äîñòèãíóâ ìûñëüþ âûñøåãî ïðåäåëà -
Îò ëæè çåìíîé îò ãîðåñòíîé ïîòåðè -
Îí òå ñëîâà âîçíîñèò ê ñîëíöó ñìåëî.


1. Ñòåôàí Ãåîðãå - /1868-1933/ îäèí èç íàèáîëåå êðóïíûõ ïîýòîâ ñåðåáðÿíîãî âåêà íåìåöêîé ïîýçèè. Òâîð÷åñòâî åãî âêëþ÷àåò: ôîëüêëîð, ëþáîâíóþ ëèðèêó, ñòèõè âûñîêîãî ôèëîñîôñêîãî çâó÷àíèÿ. Ñòèõè Ñòåôàíà Ãåîðãå îòëè÷àþòñÿ ñîâåðøåíñòâîì ôîðìû. Ïåðåâîä ñ íåìåöêîãî: Íèíû Êàí. Ñîõðàíåíà ñâîåîáðàçíàÿ àâòîðñêàÿ ïóíêòóàöèÿ.
2. Íèíà Êàí - (Íèíà Íèêîëàåâíà Êàíèùåâà) - ïîýòåññà, ïåðåâîä÷èê è àâòîð êîðîòêîãî ðàññêàçà. Íèíà Êàí îêîí÷èëà ïåðåâîä÷åñêèé ôàêóëüòåò Ìîñêîâñêîãî Èíñòèòóòà Èíîñòðàííûõ ßçûêîâ èì. Ìîðèñà Òîðåçà, ðàáîòàëà ïåðåâîä÷èêîì è ïðåïîäàâàòåëåì Êóðñîâ Èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Ëèòåðàòóðíîé ðàáîòîé çàíÿëàñü â çðåëîì âîçðàñòå. Íèíà Êàí àâòîð 10 ïîýòè÷åñêèõ ñáîðíèêîâ è òðåõ êíèã ïåðåâîäîâ. Ïóáëèêàöèè â æóðíàëàõ: «Ïîýçèÿ», «Äðóæáà íàðîäîâ», «Ìåöåíàò è ìèð», «Ìîñêîâñêèé ðèòì», â ëèòåðàòóðíûõ àíòîëîãèÿõ è äðóãèõ èçäàíèÿõ.
3. Íîðíà - Áîãèíÿ Ñóäüáû â ãåðìàíñêîé ìèôîëîãèè.
4. Äðóä - íî÷íîé äóõ (â ãåðìàíñêîé ìèôîëîãèè)
5. Òàìïëèåðû - ñðåäíåâåêîâûé ðûöàðñêèé Êàòîëè÷åñêèé Îðäåí. Èìåë ñâîåé ýìáëåìîé: Ðîçó -ñèìâîë ëþáâè è Êðåñò - ñèìâîë ñòðàäàíèÿ.
6. Àíòèõðèñò - â ïðîðî÷åñòâàõ Àïîêàëèïñèñà -- ïîñëàííèê äüÿâîëà, êîòîðûé äîëæåí ïîÿâèòüñÿ íåçàäîëãî äî âòîðîãî ïðèøåñòâèÿ Õðèñòà íà çåìëþ.