Ïåðåâåë Ñòåïàí Ïå÷êèí
© ïåðåâîä, 1996
Îò ïåðåâîä÷èêà: Ñ Òèêêè À. Øåëüåí ìîæíî ñâÿçàòüñÿ
÷åðåç Êýòè Äæ. Òðåíä, 2:5030/386.69@fidonet.org, è íåêîòîðûõ äðóãèõ ïîéíòîâ
ñòàíöèè 2:5030/386@fidonet.org. Ñ ïåðåâîä÷èêîì ìîæíî ñâÿçàòüñÿ ïî: pechkin@netvision.net.il
|
Âäîëü ñåðîãî íåáà Îñåííèå âåòðû Ñûðîñòü íîñÿò  òó÷è äóþò Íà íàáîëüøåé òó÷å Íà òàáóðåòêå Ñèäèò Ýñòà Âûøèâàåò Âîò âûøèëà êðàñíûì Êëåíîâûå ëèñòüÿ Ïîëåòåëè Ëèñòüÿ íàçåìü Âîò âûøèëà ÷åðíûì Ãîëûå ñó÷üÿ Ñó÷üÿ õìóðî Îáíàæèëèñü Íåñåò ýòó òó÷ó Ê íàøåìó äîìó Ýñòà íèòü  èãëó âäåâàåò ×òî Ãîñïîäü ñêàæåò, Òî Ýñòà âûøüåò Ýñòà âûøüåò Íàñ íå ñïðîñèò |
Through the skies sullen Winds of the autumn Blowing dankly Shifting clouds Upon cloud the greatest On the seat settled Esta's sitting Esta's sewing Sews she in scarlet Leaves of the marples Leaves start falling Rusting, rustling Sews she in brown-black Boughs of the beeches Boughs turn naked Beeches blanching See the cloud's drifting To our house heading Esta's picking Threads and needles What the Lord's saying Esta she sews it Esta's sewing Asking no one |