Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Âåíñàí Âóàòþð

Óðàíèè

Ïåðåâåëà Êñåíèÿ Ðàãîçèíà





Ìàäàì äå Ëîíæåâèëëü




Óðàíèþ ëþáëþ ñèëüíåå ãîä îò ãîäó,
Ëþáâè íå óáåæàòü, âñå ãîâîðèò î íåé.
Íåèñöåëèìà áîëü äî îêîí÷àíüÿ äíåé,
È íå âåðíóòü íàçàä èçãíàííèöó-ñâîáîäó.


Óðàíèÿ ñòðîãà -- ñêëîíÿþñü åé â óãîäó,
Ïðèåìëþ äåñïîòèçì, è ñìåðòü, è ñòî ñìåðòåé,
Ñòðàäàíèÿ ïîþ. Ìíå ñ êàæäûì äí¸ì ÿñíåé:
Ïðåêðàñíîå âåä¸ò ê òðàãè÷íîìó èñõîäó.


Ñóäüáû íå îòâðàòèòü, è ðàçóì íå ïðèçâàòü,
ß çíàþ íàïåð¸ä åãî ñîâåò: âîññòàòü.
Îí ðîáêî íà ñåáÿ ïðåäëîæèò ïîëîæèòüñÿ,


Íî, âñïîìíèâ êðàñîòó, îò êîåé äîëæåí ïàñòü, --
Ïðåêðàñíåé â ìèðå íåò, -- îí ñ ÷óâñòâîì ñîãëàñèòñÿ,
È ïðåæäå ÷óâñòâ ïîéäåò Óðàíèè ïîä âëàñòü.