Speaking In Tongues
Лавка Языков

Уистан Хью Оден

Как полагается, тайное, наконец, стало явным.

Так секрет, вызревая, внезапно становится главным

предметом беседы с другом за чашкой чая, зачином

сплетни: «в тихом омуте» или «нет следствия без причины».

Привидение в поле, утонувший в бассейне парень,

она, танцующая в кабаре, он, выпивающий в баре,

приступ мигрени, усталость, выражение скуки, вздох

суть одна сторона медали из двух, трех, четырех

и т. д. Голос девушки в церковном хоре,

запах сирени и бузины, гравюры в холле,

рукопожатие, поцелуй, кашель, игра в крокет

заключают в себе загадку, до срока таят секрет.

Апрель 1936