Speaking In Tongues
Лавка Языков

Джоан Баэз

АЛМАЗЫ И РЖАВЧИНА

Перевела Наташа Беленькая

черт побери

твой призрак снова здесь

впрочем это бывает

но сейчас полнолуние

и вдруг ты звонишь

и вот я сижу

руки на телефоне

слышу голос знакомый

пару световых лет назад

стремящийся вниз

я помню что глаз твоих

синее на свете нет

ты сказал я плохой поэт

откуда же ты звонишь

из будки в степи

лет десятъ назад

мы обменялись дарами

а воспоминанья --

лишь алмазы и ржавчину

приносят они

ты ворвался на сцену

уже из легенды

феномен неумытый

настоящий бродяга

ты стремился ко мне

и там ты был

как затерянный средь морей

и мадонна была твоей

и богиня из ракушки

охраняла в беде

ты стоишь в листопаде

на волосы

падает снег

улыбаешься мне

из отеля

на Вашингтон-Сквер

и летит

обращаясь в одно

белый пар изо рта

по мне

умереть можно было бы

там и тогда

ты говоришь

что не жалеешь о прошлом

ну скажи по-другому

тебе поддаются слова

и уменье темнить

поделись со мной этой тьмой

а то слишком ясно

я любила так страстно

что за алмазы и ржавчину

больше нечем платить