Speaking In Tongues
Лавка Языков

ДЖОН ЛЕННОН

В переводах М.Н.

ЧЕРЕЗ ВЕСЬ МИР

МГНОВЕННАЯ КАРМА

БОГ

Я НАШЕЛ

ГЕРОЙ РАБОЧЕГО КЛАССА

ПРЕДСТАВЬ СЕБЕ

О ЛЮБОВЬ МОЯ

С НОВЫМ ГОДОМ (ВОЙН НЕТ БОЛЬШЕ)

Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ СОЛДАТОМ, МАМА, Я НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ

КАК ТЕБЕ СПИТСЯ?

ИГРЫ УМА

ЧТО Б НИ ВЕЛО ТЕБЯ СКВОЗЬ НОЧЬ

СМОТРЮ НА КОЛЕСА

МНЕ НЕ СКАЗАЛИ

ЧЕРЕЗ ВЕСЬ МИР

Фразы вниз стекают, точно дождь в бумажный желоб, и

скользят, несясь куда-то далеко,

через весь мир.

Заводи печали, волны счастья

захлестнули мозг,

лаская, завладели мной.

Jai guru deva om.

Не изменит мир ничто.

Сломанного света тени пляшут, будто миллионы глаз, и

вновь и вновь зовут меня

через мой мир.

Словно ветер в ящике для писем,

мысли странствуют и

слепо мечутся, ища пути

через тот мир.

Jai guru deva om.

Не изменит мир ничто.

Звону звуков смеха с тенями Земли мой мозг открыт,

взволнован этим новым звуком он.

Бесконечно вечная любовь сияет миллионом солнц и

вновь и вновь зовет меня

через весь мир.

Jai guru deva om.

Не изменит мир ничто.

1968

МГНОВЕННАЯ КАРМА

Три-четыре

Мгновенная Карма настигнет

И трахнет тебя по башке

Возьми-ка лучше себя в руки --

Ты скоро будешь мертв вообще

На что ты направил мысли свои

Смеясь вот так в лицо любви?

Сможешь по земле пройти

Как хочешь ты -- только ты

Мгновенная Карма достанет

И взглянет прямо в глаза

Ты взял бы лучше себя в руки, милый

И человеком стал

Что ж ты увидишь вокруг себя

Смеясь над такими как я?

Кто ты думаешь ты теперь стал --

Суперзвезда?

Ну хорошо пускай

Мы все будем светить

Сможем солнцем и звездами быть

Все мы сможем светить

Ну давай начни

Мгновенная Карма догонит

Чтобы с ног тебя сбить

Признай-ка лучше своих братьев

Всех кто на пути

Зачем мы здесь и зачем теперь? --

Не затем чтобы боль и страх терпеть

Зачем тебя туда несет? --

Ты -- везде и всё

Получи ж своё

1970

БОГ

Бог -- представленье

Которым мы мерим

Нашу боль

Я вновь повторю

Бог -- представленье

Которым мы мерим

Нашу боль

Да, боль

Не верю я в чудо

Не верю я в И-Цзин

Не верю в Писанье

Не верю я в Таро

Не верю я в Гитлера

Не верю в Иисуса

Не верю я в Кеннеди

Не верю я в Будду

Не верю я в Мантру

Не верю я в Гиту

Не верю я в Йогу

Не верю в царей я

Не верю я в Элвиса

Не верю в Циммермана

Не верю я в Битлз

Я верю лишь в себя

В Йоко и в себя

И это -- то, что я

Сон окончен

Слова -- игра

Сон окончен

Как вчера

Я сам этот сон сплел

Но, снова рожден,

Я был моржонком --

Теперь я Джон

Мои дорогие

Вам придется без меня

Сон окончен

1970

Я НАШЕЛ

Я ведь предупреждал, от дверей отгонял

Пошел ты со своим «братик, братик, братик, братик»

Ублюдки звонят, мой покой бередят

Пошли вы со своим «братец, братец, братец, братец»

Я -- я нашёл!

Вот я показал, через что прошел сам

Ты делай -- не верь только чьим-то словам

Никакого Иисуса тебе не видать

Теперь я нашел и могу заорать

Я -- я нашёл!

Ну а вы там сидите, в кулаке хуй зажав

Ни к чему не придете, мужиками не став

Я как-то услышал, что моя родня

Со злости в звезду превратила меня

Я -- я нашёл!

Старик Xаре Кришна тебя не проймёт

Ты будешь ушами лизать райский мёд

Свихнешься со скуки, их лень возлюбя

Ведь нет того гуру, что раскусит тебя

Я -- я нашёл!

Прошёл наркоту я, я видел всё сам

С Христа и до Павла прошёл я весь храм

Дурить кокаином себя не позволь

Не надо бояться -- познай свою боль

Я -- я нашёл!

1970