Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

ÁÅËËÀ ÁÅËÅÃÐÀÄÅÊ

ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ ÍÅÍÀÏÈÑÀÍÍÛÕ ÏÈÑÅÌ 101


Syllabus



Ìàñòåðñòâî íåíàïèñàííûõ ïèñåì one hundred and one
ïðåäëàãàåòñÿ â çèìíèé ñåìåñòð ïî ñïåöèàëüíîñòè «íîñòàëüãèÿ»,
âðåìÿ -- íî÷ü, à ïðîôåññîð, êàê âîäèòñÿ, ïüÿí
èëè áîëåí (äèàãíîç -- ïîýçîôðåíèÿ).


Òåìà ïåðâàÿ: âîñïîìèíàíüÿ è ê íèì ÿðëûêè
ñðåäè êîèõ -- áîëãàðñêèå ñèãàðåòû,
ñòî ñåìíàäöàòü ìãíîâåíèé òîñêè, êîíüÿêè,
ôèëîñîôèÿ, øàõìàòû, òðåï äî ðàññâåòà.


Òåìà ñëåäóþùàÿ: ñêðåùèâàíüå öèòàò.
Ìíîãîçíà÷üå -- â öåíå, ìíîãîçâó÷üå öåííåå.
Äëÿ ïðèìåðà: «îí áûë áåç âèíà âèíîâàò»
èëè «êàê â Dolce vita ñûãðàòü Äóëüöèíåþ».


Íàïîñëåäîê çàéìåìñÿ ãðàììàòèêîé ñíîâ.
Ïðîñêëîíÿåì ïî Ôðåéäó, ïî Ìåðëèíó è ïî äåâèöå
Ëåíîðìàí. Èç áåñïàìÿòñòâà ïûëüíûõ óãëîâ
èçâëå÷åì òî, ÷òî ñíèëîñü, èëü ïîïðîñòó ìîæåò ïðèñíèòüñÿ.


Íà ôèíàëüíîì ýêçàìåíå âûáåðåòå íà âêóñ
àäðåñàòà è òåìó, çàáóäüòå è òî, è äðóãîå.


...à îòëè÷íèöû áóäóò ïåðåâåäåíû â ñïåöêóðñ
«Íàïèñàíüå ñòèõîâ áåç ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ».


1999




Öûãàíî÷êà äëÿ çëîãî ãîëîñà



Íàì ñ òîáîþ íà ïðîùàíüå
äâà ïðîëåòà ëåñòíèöû...
×òî æ? -- Äî ñêîðîãî ñâèäàíüÿ!
(È äàé áîã íå âñòðåòèòüñÿ).


Íàø êîðîòêèé äèàëîã
î÷åíü çàíèìàòåëüíûé.
Íå èäåò îäíàêî âïðîê,
÷òî òâåðæó ñòàðàòåëüíî:




Èç êîëîäû ìíå ïå÷àëü,
à òåáå -- äîðîãà.
Ó ìåíÿ íà ëáó ïå÷àòü,
×òî ÿ íå íåäîòðîãà.


Ó òåáÿ â ãëàçàõ òîñêà --
ìðà÷íàÿ, çåëåíàÿ.
À ìîÿ ëþáîâü êðåïêà,
íî íåóòîëåííàÿ.




À íà ëåñòíèöå òåìíî.
Êîìíàòà ïóñòàÿ.
Âèäíî, ïðîñòî íå äàíî
ëåäÿíîìó òàÿòü,


Âèäíî, ïðîñòî ìû íå ïàðà.
(Ýòî êàæäîìó âèäàòü)
Òû ïîïëà÷ü, ìîÿ ãèòàðà,
íå óìåþ -- ÿ -- ðûäàòü.




Àõ, êóäà íåñåò ìåíÿ
îêàÿííûì âåòðîì?
Áåç òåáÿ ìíå íåò íè äíÿ!
È ñ òîáîþ íåòó.


Íàì ñ òîáîþ íà ïðîùàíüå
äâà ïðîëåòà ëåñòíèöû...
×òî æ? -- Äî ñêîðîãî ñâèäàíüÿ!
(È äàé áîã íå âñòðåòèòüñÿ).




1988




* * *



Çîëîòèñòîãî ìåäà ñòðóÿ èç áóòûëêè òåêëà
Òàê òÿãó÷å è äîëãî...
Î.Ìàíäåëüøòàì


Êàê ìíå óíÿòü ãðàôîìàíñêèé íàâÿç÷èâûé çóä
Êàæäîå ñëîâî «ìåä» ñïàðèòü ñî ñëîâîì «ÿä»?
Ïîä ÿçûêîì, êàê âîñïàëåííûé çóá,
Íîåò è íîåò ïîëóðîæäåííûé ÿìá.


Âðåìÿ òå÷åò, áëèçèòñÿ ñòðàøíûé ñóä,
Ìåäëåííî, ìåäëåííî ëüåòñÿ èç áî÷êè ìåä,
Ñíîâà êîëäóíüÿ âàðèò çìåèíûé ñóï,
À ëèëèïóòû äîÿò ðó÷íûõ àìåá.


Æèâîòíîâîäñòâî -- íåáëàãîäàðíûé òðóä.
Âîò ñòèõîïëåòñòâî -- ýòî áàëüçàì äëÿ äóø.
Ãðÿíåò çàîáëà÷íûé áëþç àðõàíãåëüñêèõ òðóá
Ïîëóçàáûòûì: «Òðîéêà, ñåìåðêà, òóç»...


Ýòî, íàâåðíî, ÷åé-òî äóðàöêèé ñîí.
Âïðî÷åì, íå ìîé. Äàëè á ìíå âîëþ, ÿ á...
Íó, à ïîêà èç ïåðåïîëíåííûõ ñîò
Ìåäëåííî êàïàåò ñëàäêèé ñëîâåñíûé ÿä.


1999




* * *



Âåòåð ñíåãîì øóðøèò ïî ñòåêëó,
Ñëîâíî ñîòíè ìûøåé ñïåøàò --
Ëåãèîíû ñëåïûõ ìûøàò
Íà Ðîæäåñòâåíñêîì âå÷íîì áàëó.


Âïåðåäè äâóãëàâûé óðîä
Î âåëèêîé öåëè ïîåò:
«Êðàêàòóê-êðàêàòóê-êðàêàòóê...»
Î, íåñ÷àñòíûé ìûøèíûé íàðîä!
Âàñ ïîä åëêîé Ùåëêóí÷èê æäåò,
Îáëà÷åííûé â êðàñíûé ñþðòóê.


À íà åëêå âîëøåáíûé îðåõ,
Ñëîâíî ãàììåëüíñêîé äóäêè ìàãíèò.
È ïîä âåòðà áåçóìíûé ñìåõ
Ìàðøèðóþò âïåðåä îíè.


Áåçðàçäåëüíà öàðñêàÿ âëàñòü,
Íî áåññèëüíà ìûøèíàÿ ìåñòü.
Èì ïðèäåòñÿ ïîä åëêîé ïàñòü,
Çàùèùàÿ ÷óæóþ ÷åñòü.


Îëîâÿííàÿ ñàáëÿ îñòðà,
Ðÿä çóáîâ îñëåïèòåëüíî áåë.
...À ïîä åëêîé íàéäóò ñ óòðà
Ãîðêó ìàëåíüêèõ ñåðûõ òåë.


1999




* * *



Äàæå ïî äîðîãå ê ìåñòó êàçíè íå âûïóñêàëà
îíà èç ðóê íà÷àòîé ðàáîòû; äåñÿòü ðóáàøåê
-ïàíöèðåé ëåæàëè ó åå íîã ñîâñåì ãîòîâûå,
îäèííàäöàòóþ îíà ïëåëà.
Ã.-Õ.Àíäåðñåí


Óæå âèäíû â êëóáàõ ëåòó÷åé ïûëè
Îãðîìíûõ ïòèö ðàñïàõíóòûå êðûëüÿ.
Îòåö êðè÷èò: «Êîðîëü èëü íå êîðîëü ÿ?!
ß íàä òâîåé ñêëîíÿëñÿ êîëûáåëüþ,
à òû...» À ÿ ñâîåé íå ïðÿ÷ó áîëè,
è ìîë÷à èçíûâàþ îò áåññèëüÿ.
Î, òîëüêî áû çàêîí÷èòü ðóêîäåëüå
óñïåòü! È ìåæäó ñîííûõ àñôîäåëåé
íàéòè ïîêîé è îòäûõ... Ñòàíóò ñîëüþ
îçåðà ñëåç. È ñòàíåò ÷óäî áûëüþ.


Íó à ïîêà, óíûëîãî óíûëåé,
íåìàÿ âåäüìà íà õðîìîé êîáûëå
ïëåòåò êðàïèâó, áóäóùåé Îôåëüå
ïîäàâ ïðèìåð ïëåòåíèÿ âåíêîâ...


1999


Èíîé ëîò



lot -- 3.b: one's way of life or worldly fate.
Merriam Webster's College Dictionary


Èäòè íå ñòðàøíî, îãëÿíóòüñÿ ñòðàøíî.
Òàêîé åøå â÷åðàøíèé è äîìàøíèé
Ìîé ãîðîä ñìûò êèïÿùåþ ñìîëîé.
Çà îãíåííóþ çàíàâåñü çàêàòà
Óøåë ìîé ïóòü. Íî íåïîñèëüíà ïëàòà.
Îäèí ñòîþ ìåæ íåáîì è çåìëåé.


Çà÷åì ê òåáå òàê äîëãî ìû âçûâàëè,
Î ìîé ãíåâëèâûé è ãëóìëèâûé áîã,
Êîëü ñîëÿíûå ñòîëáèêè âñòàâàëè
Âäîëü âñåõ òîáîþ èçáðàííûõ äîðîã?


È âîò, åäèíûé ïðàâåäíèê ìåæ âñåìè,
 òîñêå áåñïëîäíîé óïàäàþ íèö,
Íåñÿ Ñîäîìà ïðÎêëÿòîå ñåìÿ
Ìåæ ñëàäîñòðàñòíî ñæàòûõ ÿãîäèö.


1999




Ñêàçî÷êà



Ïðèëåòèò âäðóã âîëøåáíèê...
À.Òèìîôååâñêèé




À òîãî, ÷òî òû æäåøü, íå ñëó÷èòñÿ ñ òîáîé âñå ðàâíî.
Íå íàïèøóò ïèñüìî, íå ïîäÿðÿò òåáå ýñêèìî,
Íå ïðèì÷óñü ÿ çà òûñÿ÷ó âåðñò ïîöåëóåì òåáÿ ðàçáóäèòü.
Òû îñòàíåøüñÿ æèâ, à íå ìåðòâ. Íî çà÷åì òåáå æèòü?


Ñåìüþ ñåìü áîãàòûðø, ðîòà ãíîìèõ, ðóñàëîê ïÿòîê
Îáñòóïèëè òâîé ãðîá è ñ íàäåæäîé ãëÿäÿò íà âîñòîê,
Îæèäàÿ ñåé ñëàäîñòíûé ìèã, êàê íàä ãëàäÿìè âîä
Ðåàêòèâíûé ñèìóðã äëÿ ñïàñåíüÿ ìåíÿ ïðèíåñåò.


Âñòðåòÿò ãîìîíîì ãóñëåé, ñâèðåëåé è òðóá, êàê ñïóùóñü ÿ íà òðàï.
È ïîäàðÿò òóëóï, ñ âîëêîëàêà òðè øêóðû ñîäðàâ.
È ïîä áåëûå ðó÷åíüêè, ñëîâíî æåíèõ ê àëòàðþ,
Îòâåäóò ìåíÿ ê ãðîáó, è ÷óäî ÿ èì ñîòâîðþ...


Òû ïðîñíåøüñÿ ìãíîâåííî, êàê ïðåæäå óìåí è êðàñèâ.
È âîñêëèêíåò öàðåâíà: «Ëþáèìûé, òû, êàæåòñÿ, æèâ!»
È ðóêàìè âñïëåñíóâ, ïðîÿâèò íåðàñòðà÷åííûé ïûë.
ß æ òèõîíüêî çàñíó îò óïàäêà ìàãè÷åñêèõ ñèë.


Íî÷üþ ñâàäåáíûé ïèð îçàðèò ëàáèðèíòû äâîðöà.
È ïî÷òåííûé âèçèð ìíå, è ñâèòà ïîìàøóò ñ êðûëüöà.
Îäàðèâ ìåíÿ çíàòíî, ñ ïîêëîíîì ïðîâîäÿò íà áîðò.
Áëàãî, èì íåïîíÿòíî -- òåïåðü òû âîèñòèíó ìåðòâ.


1999




* * *



Ñîáèðàþ ñåáÿ èç îñêîëêîâ
Ëåäÿíûõ èñêàæåííûõ çåðêàë.
 ÷àñ áåññîííûé ìåæ ïñèíîé è âîëêîì
Íåò ðàçëè÷èé. Çâåðèíûé îñêàë
Îäèíàêîâ ÷òî äèê, ÷òî ïðèðó÷åí.
Ñïðàâà ëü, ñëåâà -- êîñìàòûé äâîéíèê.
Åñëè âîëê, òî äàâíî óæå ññó÷åí,
Åñëè ïåñ, íåóõîæåí è äèê.
 ïîëíîëóíüå òîðæåñòâåííûì âîåì,
Äðóæåëþáíûì âèëÿíüåì õâîñòà
ß áîðþñü ñî ñâîåé íåìîòîþ,
Íî, îäíàêî, ïîðîäà íå òà --
 êîíóðå ÿ ñêóëþ î ñâîáîäå,
À â ëåñó íå õâàòàåò òåïëà...


È ãèáðèä, ÷òî ïðîòèâåí ïðèðîäå
Óìíîæàþò ìîè çåðêàëà.


1999




* * *



Ñêîðî îñåíü. Â ñàäàõ
íàëèâàþòñÿ ÿáëîêè ñîêîì.
À êàêîé-òî ëåòóí-âåðòîïðàõ
êóâûðêàåòñÿ â íåáå âûñîêîì.


Òî ëè çìåé, òî ëè àíãåë,
òî ëü ïîïðîñòó øàðèê âîçäóøíûé,
òî ëè ïðèçðàê ëþáâè
áåçîòâåòíîé, çàïðåòíîé, íåíóæíîé.


Âîò è îñåíü. È ëèñòüÿì
íåäîëãî ëåæàòü íà áóëüâàðå.
Íåïèñàíèå ïèñåì
ïî-ïðåæíåìó â ðåïåðòóàðå.


 îáëåòåâøèõ äåðåâüÿõ
íå ïòèöû ãíåçäÿòñÿ, à òó÷è.
È õîëîäíûå âåòðû
òåðçàþò ìîé ïðèçðàê ëåòó÷èé.


Íî ïîêóäà ñ ïóñòûííûõ íåáåñ
çèìíèé ãðîì íå óäàðèò,
âñå ïàðèò òî ëè çìåé, òî ëè áåñ,
òî ëè ñäóâøèéñÿ øàðèê.


1999