Speaking In Tongues

, ,

1998








( )





(. agnosia; a -- , gnosis -- ) -- , , , . - . , . , -- , -, .
, , .
(. aphasia; a -- , phasis -- ) -- , , . -- , -, . , . , , , -- , , . , , , , , .
, , , . . : , , , . , ; , .
(. prothesis -- , ; . praepositio -- , , , , , ) -- , . . . , , (., .), , -- . , , , .
() (. praefixum prae -- ; fixus -- ) -- , . ( .. .) , , -- , ; , . -- , , . -- , .
(. prothese . prothesis -- , ) -- , .
(. cavea) -- , ; , , , ; , ; , ; (.) , , ; (. caveo) , ; , , ; , ; , ; ( ) -- ; (. cavus) -- , , ; , ; , , .
(. cavus -- ) -- , , . . .
, ( ), , .
, , ( , VI ), -- -- . , , , . , , .
-- -- . -- - VI 145 . ( ; -- ). -- -- VI , .
-- , , . , -- , -- . . , , -- 20 50 . , , , .
-- .
-- . , , , -- .
, , , , . -- .
- ( ), ( ) -- , .
-- .
-- . , -- . ( ) . , -, , .
- -- () , () . .
-- . .
-- - , . : ( ), ( ).
-- ( ) ; .
-- .
-- : . VI , .. , . , , , . .
-- , . .
-- . .
-- . , 10-15 . , , , , .
-- .
-- ; -- , . , . - , .
, , , -- -- .










1550 :





, ,
, , , .
.



, ,
, , , .
.




, ,
, , , .
.


, ,
, , , .
.














?
,
?
?






.
.
-- .
.
-- .
- .
-- .






1486 ,


















, !
!
.



, !
!
.


, !
!
.


, !
-------- !
.










,
:
,
- ,
.




,
:
,
- ,
.



,
:
,
- , ,
.








. 1:




, , .. ... ... , ... ... , ... ... ... -- ...


:
-- , ,
.
-- ,
-- .










13 .
21 , .
14 .
18 .
21 .
14 -- -- .


.
, ,
.
, , .
: .
: -- -- -- --
!
:

7 -- -- !


- .
, .
.
-- , .
,
:
.


, , , .
, , --
,
-- . -- !
.
. --
,
, : --


-- !


.
.
, .
, .
, , , :
! ...


-- , -- , -- .
, .
, .
, , , .
-.
, !


-- !


.
-- ,
.
.
, -- , .
-- -- , .
, .


.
,
.
.
-- : .
, , ,
.
, :


-- !


.
, , .
.
, , .
, .
- .


! !
, , , , ...
, : ?
.
.
: -- ...


... , ...
... ... ...
...
...

-- .






* * *



:
.
-- .
-- .
--
- .
.


,
?


?
, .
?
, ?
,
?
, -- .
,
,
.






* * *









,
.
.
,
.
-- --
.
, .
-- --
. --, ! --
, .
.
, .
-- .


- ,
, - ,
, -
--
?







( )





, !
?
!
?
, ,
-- . . ,
? .
-- . ,
, , .
: ,
-- .


, !
?
!
?
, ,
-- . . ,
? .
-- . ,
, , .
: ,
-- .


, !
?
!
?
, ,
-- . . ,
? .
-- . ,
, , .
: ,
-- .







- 1



..


--
.
-- ,
.
.
, ,
. :
.
.
,
-- .




,
-- ! -- .




.



















* * *



.
.
:
-- .


,
.
,
.
:
,
.
,
.
:
.


?








--
--
-- .
:
-- . , .
,
:
--, !
-- . --
.
-- , . --
-- ,
,
,
-- : -- ' --
-- . --
-- ,
-- -- :
-- , , !


! ?


.
.
:
-- -- .
,
. ,
,
-- , :
.
-- , .


, . , ,
.
, ?


.
' -- , , .
, .
--
:
, , --
-- -- ,
, . ,
-- ,
,
.
-- .


, , , .
-- , --
'
-
.


-- .
,
: -
.
,
,
, ,
.
,
,
,
, --
-- --
,
-- -- ,
,
...
',
- ...
-- , ...
:
.


-- , . .
. .
-- : .
.
,
.


,
.
-- :
, , .
- '
.
-- -- --
.
. ,
, ,
-- -- -
.
-- --
.
,
!.
, , ,
; ,
,
.
;
, .


-!


.
.
.
, ,
. '
,
:
, .
,
...
?
-- --
?
,
,
--
--
-- ...
-...
...
...
... ,
.


, !
!
: .
,
, . ,
, ,
.


. ,
, -, .
.
, ,
.
-- --
.
' ,
: "
. -- .
-- ."
- , ,
?
,
, ...


.
, :
,
.
--
,
. -
-- ,
, . -- ,
.
, , :
,
-- , , ,
, , ,
.
,
? ,
, , .


, , ! -- -- -- , --
--
,
.
-- - --
-- ,
...
,
...
:
-- --
-- -- , , ,
-- --
--
...


!


-- .
-- .
: !
: -- .
.
-- !
, ,
.
,
,
,
,
,
...


.
, .
-- . ...
, ...
, ,
-- ,
.
,
, , ,
, --
, -
.

-
.
'
. ,
, .
, , ,
-- ! --
, ...
? --
-- .
--! ?


, .


.
-- ,
:
- .
,
,
.


, !
.
.


...
,
.
,
,
, .
--! -- --
?


-- .


:
-- --
. ,
-- , .
-- ?


.


... ,
... , ...


, , .
-- .


?..
, ,
, .
?
?
.
,
- ,
,
.
, -- --
,
.


...


.
?
-- ...


, , .
.
-!


!
'!
, , ,
. ,
,
,
...


, ?
,
-- --
.
, ?
:
--
-- .
-- .
, -- --
.


:
-- .
, .
', , :
-- , ,
.
...
?
?
,
!
.
-- .
:
, , ...
, .


-- --
.
,
.
,
:
--
-- -- .
--
.
-- .
,
,
:
.
, ,
.
--
. , ,
,
,
. -
Pater Noster Miserere.
.
-- -- --
!
:
,
.
.
...
, ...
.
.
-- , .
?


! !
--
-- , , ,
,
-- --
,
...
, .


!


.
.
,
.
,
,
,
-- .


, .
,
: ,
.
.
-- -- --
,
-- -- .
, ,
.
, ,
.
. -- --
--
--
-- --
.
. :
,
,
,
.


!


... ,
,
-, ,
, , ...
,
-- ,
...


, ,
, --
,
-.
! ... ... -...
.
, !..
, ,
.
,
, . ,
,
-- .
,
,
,
.
,
.
, -- -- ,
, .

.
-- ,
.
,
-- .
,


... - ... ... ... ... ... ... , , ...


, , , .
- -- :
-- .
-- .
.
-- --
-- , --
-- --
. .
-- :
-- , . -
, .
.
-- --
.






* * *









.
. -- ,
: .
! ?
-- -- . -- :
. -- ...
?
? -- , :
. --
?
. -- .
.
-- ,
. :
-- , -- - .


--
, ..., - .
-- , -- ,
-- .
, ,
-
, -- -
.







(1526 , )









--
-- --
, -
,
.




--
-- --
, -
,
.




--
-- --
, -
,
.








. 2:





, !
:
?
-- .
?
-- ,
. :
,
,
,
,
, ,
...
, ,
.
,
, , ,
,
.




... ... ... ... ... ... ...


-- , , ,
, , :
.








()




.
-- ,
--
, , ,


,
,
, ,


. ,
, ,
,
, , ,
. ,


.
, ,
-- .


,
. --
.


? , ,
.
. - --
,


.
, :
- .


-- ,
-- ,
,
-- .
,


.
, ,
, . ...








* * *


. ,
:
,
,
.
.


-- , .
- ,
.
.






* * *







,
,
, .
-- , ...

:
.
.
-- .
-- , , ...

, ,
, , ?
?
-- , , ... :
...


,
,
, .
:
.


, -
, -
, , . -
, , -
-
. -
, -
, -
.











:
-- .
-- , ,
-- ,
.
.
.
-- , ?
-- .
.




:
-- .
--, , ,
,
,
.
.
.
-- , ?
-- .
.







- 2





, ,
-- --
,
...


, ,
,
,
.
-- -- : --
, .
,
, -- --
!
,
,
,
.
, , .


!
!
,
-- .






:

(
)







13 , , !
8
14 . ,
10 .
5
11 .






, , , !
--
.
-- ,
- .


, , .
,
:
,
.
--
.
,
,
, .






, , !
-- ,
.
-- ,
-- , -- . .








, , , !
-- ,
.
,
,
.











* * *



--
-- : ,
.


-- ,
-- .
: ,
-- . - ,
--
, ,
.
--
.
.


...






* * *







.
, ,
,
-- , .
--
, .
, ?
?
-- -- ?
-- ?

-
, , -
, -
. -
-
: , -
, -
-
.











!
, .
:
,
. ,
.


!
, ,
:
. ,
. :
-- .

--
-- .











. 3:





, !
-- -- .
, .
, ,
- ,
-- :
-- .
: , .
, ...
,
! , ,
,
--
.
-- --
-,
.


,
,


... ... ...... ... -- ... ... ... ... , ... ... ... ... ... ...


-- ,
. , ,
,
:
, , -- , .
, ,
--
--
,
.








()





... -- .


.
,
.


,
, --
, ,


. --
-. ,
:
,
.


,
, :
. -- ,
. -- ,


-
,
, , ,
, , ...


.
-- --
-- , ,

.
. , ,
--

.
:
. , , , ,


.
, ,
-- .
, ,


.
, --
. --


-- ,
,
:
,


, .
, !
,
...
,


, .
, ,
. ,


, .
.
,
:


,
, , ,
.
, .
?


?
:
-- -- .
.








* * *





.
, ,
: .
-,
.
.
.
-- .


:
.
,
. , ,
- ,
.




!
.
.






* * *







, --
, .
-- , : ,
, -- .
-- ? --
- , . --
, , , , .
... --!
... -- ,
.


?
,
. ,




:
. , , ,
. ,
,
,
,
. ,




.
, ,
, .
... ?


, -
?
- -
. ! -- -- ! -- -
-
. , ,
-- -
, -
, --
, -
. ...
, , --
-
. -- --
, .
. ... -
-
. . ,
: -- -- -- -- . -
.














-- , ...
,
.
.
-
.





-- , ...
,
.
.
-
.




-- , ...
,
.
.
-
.










- 3





...
?


-
.
-- , ,
- .
-- .
--
--
-- -.
--
, .
,
, ,
, , , .
- -- - !
-- --
, , .
-
, -- --
.
.
,
.


:
. ,
,
.










4 !
18
14 .
9 -- --
7 .
9 .

!
--
.
.


!
,
,
? ,
.
.


!
-- -,
,
.


!
- --
.
,
,
.


!
,
,
.
.


!
. . ,
,
.
-- , .


!
-- -- ,
? -- .
--
.
... -- ...

!
--
?
.
... . .






* * *





. ,
,
-
.


.
:
?
,
.
, -- :
.
.
,
- . :
, ... ...
--?.. ,
-- -- .
,
-- -- .


.
,
.






* * *







,
. -- !
,
, .
.
... -- ,
. ,
-- :
--
--
-- ,
,
,
,
,
. ,
,
. , ... --,
.
, , :
. ?


, -
, . -
. . , -
-
-
-
-- .










,
!
.
-- .






,
. , !
-- ,
-- .
. , , -- .










. 4:



, !
.
-- ,
-- ,
-- -- -- .
,
, ,
, .
-- ,
, ,
.
-- , , , ,
,
-- , -- -- .
: ,
.
,
.
,
.
:
.
, ,
,
.


-- ,


... , ... ... -- ... ... -- ... ... ... ... ... ... ... ...


-- ,
:
.








()





... -- ...


,
. ,
.
.


--
,
-- , .
-- .


, .
: , -- .
, .


-- :
, ,
.
.


-- : .
:
,
.


-,
,
, . ,
, , ,


--
.
,
,


-- ,
.
--
:


, .
.
. -- .
, ,


,
-
. ?
?


,
,
, ,
.


, ,
, ,
.
,

,
.
--
-- -- --
. ,


, -
-- .
-- , - ,


.
,
,
, --


.
-- ...








* * *



.
,
.
.


,
,
- .
?
-- --
?
...
:
,
.
-,
.






* * *






-- .
-- -- , ! -- -
,
,
, ,
...
.
, ,
!
-- -- ,
, --
,
,
,
-- !
-- , ,
. ...
,
, -
, .
!


-
-
-
. -
--
-- -- --
.
-
, -
. -
,
, , -
-
. -- ! -- .













!
?
,
, , ?
?
, :
, --
.




!
?
,
, , ?
?
, :
, --
.




!
?
,
, , ?
?
, :
, --
.










- 4





, ,
?
-- ,
...


, ,
,
.
- .
- , .
.
--
...
:
. .
,
-- .


,
!






miserere





13
6 .
19, . ,
11 -
6 .
2
10 , .


.
.
-- .
- ,
:
,
-- .


! , , ,
,
, . --
.
-- .
,
, .


.
,
:
. , ,
,
! ! .

, ,
.
, ,
.
--
... --


. , ?
?
?
! -- .
-- :
.






* * *


, .
?

.
. ,
,
,
.
, -- ...
...
?
:
--
.
.
.
, , ...
,
-- .


-- .
, -, --
.







( )





, , ,
, .
, , : -- ,
, , -- .
, , .
,
.




, , ,
, .
, , : -- ,
, , -- .
, , .
,
.




, , ,
, .
, , : -- ,
, , -- .
, , .
,
.




, , ,
, .
, , : -- ,
, , -- .
, , .
,
.








* * *






:
, . --
,
-- , .
, , ,
,
.
--, ... ,
,
.
-- , .
,
,
-- .
,
-- , . ,
- . -- ,
.
:
?... ?...
? , ...
...
--
. ,
... !


,
. - -
... -- , , -
.
-
. -
, -
-
:
-
-
.







-







.
, , .
.
-- .




.
, , .
.
-- .




.
, , .
.
-- .








. 5:





, !
... ,
,
,
?
, ,
.
-- :
-- .
, , .
.
,
.
! ! --
,
,
,
,
.


-- -- ,
,


... ... ... , ... ... ... ... ... ... ...


-- , .
, ,
-- ...
,
,
,
-- --
.










!
...
...
-- , , .
, ,
. ?
-- -- --
: .
-- .
.


13 , ,
7
12 --
16 , .
7 , ,
18 , . , ?
13 -- -- . -- .
18 , , , ,
8 !
6 : , .


.
-
.
.
-- ! -- . .
?
-- -- . -- .
?
:
.


-- !
-- , -- .


!
, .
-- ? -- .
-- , , ,
, , .
-- ...
-- .
. ,
.
.
.


... .
.
, ,
,
. -
-- -- --
.
--
.


-- ! !
--, ...


...
?
, " "
-- -- .
,
. , : -- , -- .
, ,
, ...


-- -- , -- .
-- , ! -- .
-- ... .


--
--
.
? -- ,
, , .
-- .
?


!
.
, .
.
-- ?..
!


, -- --
. .
-- : -.
, ! , -- ,
! -- ... ,
,
-- .
-- , -- .
,
.


-- .
-- -- .
: ,
-- .

.
,
:
.
--
-- . , , !...
, , -- .
-- -- .
.


!
-.
-- ?
-- , ,
. :
.
-- :
,
- ,
.

?...
:
,
, .
-- -- ,
, , .
-- , , ...
.
,
Spiritus Vitae.
.
-- , , , . --...


.
. ,
-- -- --
, ,
! ,
, .
-- --
, .
.


. --
-- .
-- . , ,
.
:
.
-- , , !
--
. :
. ,

!
.
-- ! .


! !


, , ...


!






* * *


-- ,
-- , --


?
, ?
-- , ,
?
, ?
?
?


-- --




, ,


.






* * *







, , .
,
-- , .
,
- ,
,
,
.
--, ,... ,... ,...
:
. --
,
... ... ! ,
, ! -- , : ...
! , -- ,
: , -- -- -
-- ...
!
.

;
. , .
, ! ,
!
, ! , .
, .
, ...


... ... ... ... ... , , , ..


, -- , ,
... -- ! ! -- !

! ! -- -
-
, -
-
, -
. -- -- -
, -
. -
.
, -
, -
. -
, , --
. -
? -
-
... -
-
: , -- .
,
--
.






* * *



, !
:
, ;
, ;
,
, ;
--
;
, ,
,
-- .
.
-- --
,
-- --
.


, !
, !
, .
.
: ...
-- ,
.
.
.








, ,
,
:
-- , ?

:
--
-- -- ,
.
-- , -- --
.
:
-- .
-- : ,
, ,
, , ,
, .
-- -- :
, .
-- .

, ,
,
,
:
-- , ?

.
:
,
, ,
.
.
,
,
, .
,
. ,
, . ,
, , .
-- .

,
-- , --
:
-- , ?


,
.
-- ...
.
, ,
-- --
, , .
.
-- .
.
C ,
,
:
,
.
, .
,
,
-- , .
-- , -- -- ,
... :
-- ,
-- -- .
.


, ,
, ,
,
,
:
-- , ?

,
,
, ,
,
,
--
:
-- .


-- ,
,
--
:


.
,
,
,
,
-- .















- 5





, !
--
-- .
.
. -
:
,
-- .
-- . --
-- , --
--
, , ,
.
, ,
-- .
!
, , !
-- !


,
--


... ... ... ... ... ... ... - ... ... , ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...


:
,
,
,
,
.


-- --
, ,
,
-- .


-- .
-- , :
-- --
, ,
, ,
. ,
-- .
.

20 -- 29 1996
-