Speaking In Tongues

force majeure






, , - , . , . ( , : major forces -- , .) , .
? , ...




* * *

-- :
,
, .
.
: .
-- .


* * *

,
.

. -,
, ,
.
, ,
:
?
"".
-- .
-- .
.
-- , -- .
"":
.




I



, !
, !
,
-- .
-- - --
.
!
.
... .
-- --
!.
,
.
.
,
.
.
.
.
:
, ,
.
,
.
.
.
,
;
-- --
.
.
-- .
.
,
, ,
.
, .
.

Force majeure -- .




1



...
.


.
-- .
, .
,
.
-- .
.
:
.
.

-- .
.




I

, !
,
-- ,
"" "" .
,
,
-- .
, .
.
-- --
.
-- -- ,
.
.
,
,
--
-- .
-- .
-- .
, ,
.

.




* * *





.

,
,
.
:
,
,
, - .
,
-
.
"" .

(! -,
. ,
.)

, ,
, --
.
-- -- -- : --
,
.
, ?

.




* * *



.

--
, , -- .
.
:
.
, , ,
- .
-- , .

.




I



.

, , -- .
, ,
.
-- -- .
--
...

--
-- .
.
-- ,
-.
,
-- -- -
-- . ,
.
,
. .
-- .
.
-- -- .
-- :
-- --
-- --
.
-- , -- ,
,
....
-- , ,
. ,
-
,
.
-- .

...... ......


.
: ......




2

-- .
,
, .
-...
- ...
,
, -- .

.




* * *

,
,
.
, , :
. ,
.
. ,
. .
-- .
.
.
-- --
.

.
,
-- - --
.
-- .





, , ,
,
. -- .
, ! .
.

, ,
-- .
.
, !
: .


, ,
. :
.
, !
-- .

, ,
.
.
, ! :
-- .




* * *



,
...

!
-- .
-- :
.
:
, .
,
.
,
-
,
.

,
. ,
,
.
.




3



.
:
.
.
,
-- :
.
.
?
.


, !
.






.
- .
,
-- .
.


-- , , ,
.
.
,
.
,
.
--
, --
.
,
- .
.
-- --
.
- .
:
.
, .
.
.
.
, ,
.
-- --
.
, .
.
, , , --
-- .
.
.
.
: --
.
-- .
.
- .
.


-- , , .
-- .
: .
.
-- --
.
, ,
, .
, .
?
-- ! --
.




* * *



-- . .
. -- --
: . ,
--
, .
,
:
-- ,
-- . .
.
. ,
.
.
:
.
.
, ,
-- .
-- .
.

, ...

:
.
-- --
.
-- .




* * *



-- --

.
.
.
,
.
-- -- .
-- ,
,
.
-- --
.
: .
,
-- .
-- .
. ...

. --
--
: , , ,
-- , ,
. , ...




II

.
.
-- -- ,
.
.
. -- :
.
, .

.
, .
-- , .
-- .
-- -- .




4

. , ...

.
,
. .
.
,
.
, .

-- .






-- --
.
-- :
. , ,
. .
-- .
--
"".
-- -- .

. .
-- -- .
, , :
,
,
,
.
: .
, .
-- ,
.
-- .
-- ,
. ,
,
-- , --
.
,
, .
.
-- .
-- .

: --
-- .
.
, .
:
.
.
.
?
:
-- .
-- --
.
.
.
-- ,
.
-- ,
.
, ,
,
.

.
--
.
, ,
,
:
.
,
.
.
,
,
-- .
, ,
,
.

, .
--
. -- ,
?
,
.
-
:
,
,
.
-- .
-- .

:
.
-- .
-- -- .
.
-- .
-- -- .
-- .
-- ! -- , , ...--
.
, , --
.
,
-- --
, . --
.
.
-- --
. -
.
, , ,
,
-- --
,
.

,
.
-- --
,
-- --
.
: .
-- -- -- .
, --
-- -- --
--
.




II

5 .
16 .
8 .
15 .
5 -- :
16 . -- .
10 .

-- :
. ,
--
: .
.

,
.
, .
:
--
.
, , ,

-- ,
,
...
-- .
-- .
! .

.
-- ,
-- ,
-- ... .


.
-
-- -:
-- . ,
,
.

--
.
... ?
--
. :
, .




* * *



--
"".
, , , .
.
--
- .
--
:
, .
.
,
!
-.
,
-- : -- .
-- , ,
-- -
.
-- .
-- : . ,
,
-- - ,
-- . -,
-- -- ,
:
-- -- .
-- . .
-- -- -- ,
--
-- .
, .
.
--
-- .
, , ... ,
: ,
.
-- -- -- :
, .

.
.
-
. , .
,
-- -- .
-- , -- ,
, . .

,
,
.




5

-- --
-. :
-- .
.
,
. -- .
, ,
, -- .
, ,
.
.
"":
,
. --
. -- .

,
, , ,
.
:
.
-- .




* * *



-- ,
-- , , , .

.
.
, -
.
.
-- --
. ,
-- --
.
:
, .
.
,
-- . ,
-- . ,
,
.
,
.

,
. -
:
.
.
-- .
, .
:
.

, ...
, .
: .
,
.
-- , --
.
.




II

,
. ,
--
:
.
-- ,
.
.
-- .
.
.

-- .
.
-- .
: ,
.


* * *



: .
.

,
--
.
-- -- ,
.
.
-- .

.
-- . -- ,
-- .
-- ,
. ,
.
-- .
,
.
: ,
...

.
.
-- , ...
--
;
;
;
;
...
,
, ;
,
;
,
,
- ,
, ,
...
.
, .
.
,
-- --
, , .
.

-- .
-- .




* * *



.
.
.
.

.
, .
: --
. ,


-- . -- .
-- . ...

* * *


: .
-- .


, .
,
.


,
:
, , .

.
-- .
.


-- ,


. - -- . ,
. !
.

1 -- 4 1993
-