Speaking In Tongues
Лавка Языков

Уильям Блейк

ТИГР

Перевел Владимир Бойко

Тигр, о Тигр! Багряный зрак,

Озаривший в чащах мрак,

Чья рука, чей вечный взор

Ткали грозный твой узор?

В глубине ли, в небесах

Зрел пожар в твоих глазах?

Что за крылья, чья ладонь

Посягнули на огонь?

У кого достало сил

Свить сплетенье алых жил?

Кто твою стальную грудь

Смог без страха всколыхнуть?

Кто ковал и, словно воск,

Плавил твой могучий мозг?

Кто посмел клещами сжать

Ужасающую стать?

А когда, сложив мечи,

Звезды плакали в ночи,

Рад ли твой создатель был?

Он ли Агнца сотворил?

Тигр, о Тигр! Багряный зрак,

Озаривший в чащах мрак,

Чья рука, чей вечный взор

Дерзко ткали твой узор?