Speaking In Tongues
Лавка Языков

Из Уильяма Блейка

Перевел Товий Хархур

МУЗАМ

Ни в тенях ли сладостного Ида,
Ни в палатах кружевных Востока --
В храме Солнца -- где под тяжким игом
Музыка стихает одиноко;

Ни в небесной ль синеве ты бродишь,
Ни в зелёных таинствах земли,
Ни в воздушные ль слои восходишь,
Где ветра мелодией полны;

Ни в горах ль хрустальных путь твой светит,
Проникая в лоно волн морских,
Светлая Плеяда: перст отметил
Тавром отчужденья гордый Стих!

Как же Вы расстались с той любовью,
С коей в старь Певцы взывали к Вам!
Струны вянут! Голос скован болью!
Звук натянут! Ноты -- пополам!