Speaking In Tongues
Лавка Языков

Уильям Блейк

ТИГР

Перевел Андрей Кузнецов

Тигр, о Тигр, горишь огнем

Ночью, в сумраке лесном;

Чей бессмертный взгляд с рукой

Создал грозный образ твой?

Под землей иль в небесах

Вспыхнул огнь в твоих глазах?

Чьей рукой был схвачен он?

На чьих крыльях принесен?

Кто дерзнул, чье мастерство

Жилы свило в естество?

Чье уменье грозных рук

Запустило сердца стук?

Чей же молот бил в металл,

Когда мозг тебе ковал?

Кто сжимал его в клещах,

Чтоб ты сеял жуткий страх?

Когда сникли копья звезд

В небесах во влаге слез,

Улыбнулся ль твари Он?

Им ли Агнец сотворен?

Тигр, о Тигр, горишь огнем

Ночью, в сумраке лесном.

Чей бессмертный взгляд с рукой

Смел внесть ужас в образ твой?