Speaking In Tongues
Лавка Языков

Жак Брель

ПЬЯНЬ

1961

Перевел М. Немцов

Налей-ка мне стакан

Налей на посошок

Покуда я не пьян

А ну еще разок

Я пью и веселюсь

Хоть от себя тошнит

Налей-ка мне стакан

Налей-ка мне стакан

Давай-ка за тебя

Смешного болтуна

Мол, я приду в себя

Когда придет она

Плевать, что ты мне врешь

Меня тебе не жаль

Под сердцем острый нож

А на сердце печаль

Давай-ка за друзей

Вот будут хохотать

Когда они меня

Отправятся искать

Плевать, что жить пока

Оставили меня

Под сердцем мне тоска

А на сердце херня

Налей-ка мне стакан

Налей-ка мне, дружок

Покуда я не пьян

Мне будет хорошо

Мне весело кирять

Хоть от себя тошнит

Налей-ка мне стакан

Налей-ка мне стакан

Давай-ка за меня

Пусть видят небеса

Как я друзей кляня

Сейчас пойду плясать

Плевать, что под луной

Теперь споет другой

Под сердцем волчий вой

А на сердце покой

Давай-ка за всех баб

Пусть любят горячей

Пусть ждут они меня

Пускай не спят ночей

Плевать, что их цветов

Мне больше не сорвать

Под сердцем мне любовь

А на сердце трава

Налей-ка мне стакан

Налей на посошок

Я пью, но я не пьян

Налей еще разок

Пою и веселюсь

Хоть от себя тошнит

Налей-ка мне стакан

Налей-ка мне стакан

Давай-ка за ту блядь

Что шворит сердце мне

А чтоб не вспоминать

Начисли-ка вдвойне

Плевать, что столько слез

Я в твой стакан пролил

Под сердцем я тверез

А на сердце забыл

Налей-ка мне за то

Что я такой урод

Ночь будто решето

Кто плачет, тот не пьет

Пускай блюет земля

Коли давно пора

Под сердцем мне петля

А на сердце дыра

Налей-ка мне стакан

Давай на посошок

Ведь я еще не пьян

Плесни еще, дружок

Я пью и веселюсь

Все будет хорошо

Налей-ка мне стакан

Налей-ка мне стакан

Налей-ка мне стакан