Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Äæîðäæ Ãîðäîí Áàéðîí

Íåò òåáÿ, ìîé ñâåò, ïðåêðàñíåé

 

Ïåðåâåë Ê.Ñ.Ôàðàé

 
 


Íåò òåáÿ, ìîé ñâåò, ïðåêðàñíåé,
Íåò æåëàííåé âîëøåáñòâà.
Êàê ïåñíè âîä, âñåõ ñëàùå ïåñåí
Òâîé äèâíûé ãîëîñ äëÿ ìåíÿ.
       Ñëîâíî çâóê åãî â ñåòè
       Ëîâèò äðåìëþùèé âåòåð.
       Ñëîâíî âîëíû ýòèì çâóêîì
       Ëàñêàþò áåðåã îäèíîêèé.
       È áëåäíûé ìåñÿö, òàÿ,
       Îáëàêà ëàñêàåò,
       Â òèøèíå äëÿ òåáÿ.
       Êòî ìîðñêóþ ãðóäü êà÷àåò –
       Â êîëûáåëè – äèòÿ.
       Òàê äóøà òåáå ïîåò.
       Î, òåáÿ çîâåò.
       ×òî îíà íå ñìîæåò,
       Âîëíû ðàññêàæóò.