Speaking In Tongues
Лавка Языков

Джордж Гордон Байрон

ТЕМНОТА

Вариации Реты Ален

Я видел сон, не бывший только сном.

Я видел: солнце затмевало звёзды.

Темнеет ли мой след

в сиянье этом грозном,

Останется ли в космосе пустом?

Ни одного луча. И нет пути

Проторенного, лёгкого, простого.

Лишь тень скользит по льду

прозрачного покрова,

И, осквернив его, спешит уйти.

Придёт, уйдёт и вновь придёт рассвет,

Но день за ним прийти уже не сможет.

Забудут люди страсть,

лишь страх их потревожит.

Отчаянье -- назад дороги нет.

Сердца людские обратились в лёд.

Хотя (как странно!) каждый ищет света,

Которым бы душа

его была согрета,

Но лишь его душа. Нет, не найдёт.

Живут, о дальних думая кострах,

Не замечая близкого сиянья.

Дворец, где ты — король

и где закон — желанье

Лишь миг спустя рассыплется во прах.

*** * ***

Озера, реки, океаны -- все

Остановили бесконечный бег свой.

И не посмел никто

продолжить это бегство,

Никто из тварей, живших в глубине.

И корабли, лишённые команд,

На дне морском во мраке лёжа гнили.

Когда-то гордо мачты

паруса носили,

Теперь средь стаек рыб устало спят.

В пучине спят, заброшены давно.

Мертвы и их баюкавшие волны.

И только лишь прилив

могилы их напомнит

Тому, кому ещё не всё равно.

Селена, их владычица, мертва.

Угасла. Умерла она до срока.

Не вынесли и ветры

веленья злого рока --

Ушли за нею вслед, как и слова.

И облака погибли -- темноте

Их больше не нужна была поддержка.

Она теперь могла

себе позволить мешкать

В своей весь мир объявшей полноте.