Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Äæîðäæ Ãîðäîí Áàéðîí

 ÀËÜÁÎÌ

Ïåðåâåëà Ðàõåëú Òîðïóñìàí





Îäíàæäû -- ìíîãî ëåò ñïóñòÿ --
Çàìðè íàä ñòðî÷êàìè ìîèìè,
Êàê ïóòíèê çàìåð áû, ïðî÷òÿ
Íà êàìíå âûáèòîå èìÿ;


È ãëÿäÿ ñêâîçü çàâåñó ëåò
Íà ïîòóñêíåâøèå ÷åðíèëà,
Çíàé, ÷òî ìåíÿ äàâíî óæ íåò
È ýòîò ëèñò -- ìîÿ ìîãèëà.