Speaking In Tongues
Лавка Языков

Ник Кейв

ЖЕНА ДЖОНА ФИННА

Версия romanru

Ночь была глубока, ночь была темна
Я стоял в старом баре на краю города
Большой праздник был в самом разгаре
Танцующие сплетались и извивались
Разбегались и вновь сплетались
Корчились, словно мухи на игле
Как в бреду и как в огне
Как в бреду и как в огне
А я думал о новой жене безумного Джона Финна
Вот наступила полночь, раздался бой часов
И она вошла внутрь, жена Джона Финна
Ее ноги словно ножи мясника
У нее татуировка на груди, и языки пламени в глазах
В зубах у нее зажата красная гвоздика
Словно ножницами она вырезает свой путь на танцевальном полу
А я стою возле барной стойки
И во все глаза смотрю на жену Джона Финна
Да, во все глаза смотрю на жену Джона Финна
Жена Джона Финна была окружена тайной
В городе, где святым долгом было делиться тайной со всеми
У меня был бронзовый кастет и перочинный нож
Я стоял возле стойки вместе с женой Джона Финна
Ее груди пахли духами, ее волосы чернели словно крыло ворона
И были усыпаны свадебными конфетти
Банда висельников пристально разглядывала меня
Все они были вооружены мачете
А ночь за окном была полна огней
Которые подмигивали жене Джона Финна
Которые подмигивали жене Джона Финна
Следующими внутрь зашли полицейские
Но не увидели ничего подозрительного
И направились к барной стойке в своих мешковатых костюмах
Я просунул руку между бедер жены Джона Финна
И мне показалось, что ее бедра проснулись
Была теплая и жестокая ночь
Луна была наполнена кровью и светом
Мои глаза стали маленькими, стали узкими
Когда я шептал что-то на ухо жене Джона Финна
Вошел Джон Финн в своем помятом костюме
У него были быстрые черные глаза и черная борода
Рот, полный зубов, и башмак с торчащим гвоздем
В карманах он сжимал пистолеты
Целясь в меня и в свою жену
Музыканты смолкли в страхе за свою жизнь
Страх в моих кишках скрутился словно веревка
Потому что у меня есть лишь бронзовый кастет и перочинный нож
И жена безумного Джона Финна
Мы втроем вышли из бара
Ночь обрушилась на нас
Слышны были сверчки в канавах
Пистолеты гремели и сверкали
И я воткнул свой нож в шею
Безумного Джона Финна. Я забрал его никчемную жизнь
И вот я стою возле барной стойки
Обеими руками лапая жену Джона Финна
Обеими руками лапая жену Джона Финна
А жена Джона Финна
Вынула все цветы
Из волос
И бросила их на землю
А мухи гудели
А мухи звенели вокруг
Бедный Джон Финн
Лежал мертвый на земле
Лежал мертвый на земле

Speaking In Tongues Лавка Языков

Ник Кейв

ЖЕНА ДЖОНА ФИННА

Speaking In Tongues
Лавка Языков