Speaking In Tongues
Лавка Языков

Ник Кейв

ТАМ, ГДЕ РАСТЕТ ШИПОВНИК

Перевел Антон Баргель

Все звали меня Дикой Розой
Только мама -- Илайзой Дей
Почему? Без ответа вопросы…
Мое имя -- Илайза Дей

Раз увидев ее потерял я покой
А она улыбалась в глаза мне
Цвета роз что растут за далекой рекой
Были губы ее -- так близки в темноте

Он вошел в этот дом тихо скрипнула дверь
И растаяла дрожь в его нежных руках
Он мой первый и с ним так спокойно теперь
Когда высохли слезы в моих глазах

Chorus

На второй день я ей цветок принес
Она была прекраснее всех на земле
Я сказал: «В этот год лишь шиповник цветет,
Что сравнится с тобой в красоте!»

В день второй он пришел с алой розой в руке
И спросил «Ты отдашь мне печаль и беду?»
Я не вздрогнула, нет, лишь кивнула в ответ
Представляя как розы цветут на берегу…

Chorus

На третий день мы спустились в долину реки
Там среди диких роз он меня целовал
Вдруг кольнул сердце страх и застывших глазах
Он стоял надо мной и улыбку уже не срывал

В день последний ее к диким розам привел
Над лежащей в траве ветер небо качал
«Чтобы вечно гореть все должно умереть», --
Розу в губы вложив ей я тихо сказал.

Chorus

Speaking In Tongues Лавка Языков

Ник Кейв

ТАМ, ГДЕ РАСТЕТ ШИПОВНИК

Speaking In Tongues
Лавка Языков