Speaking In Tongues
Лавка Языков

Ник Кейв

ГДЕ КУСТЫ ДИКИХ РОЗ

Перевод аххх

Когда я увидал ее в первый раз,
Понял я, что такой больше нет.
Были губы ее алей диких роз,
Что растут на реке, ярче крови их цвет.
Он открыл мою дверь, весь суровый такой
И всё молча проделал со мной (в первый раз).
И он слёзы утёр осторожной рукой
Что текли у меня, будто реки, из глаз.

(Хор мальчиков и девочек)

На второй день цветочек я ей подарил,
Она всех красивее -- я вам доложу.
И на ухо тихонько я ей говорил:
-- Хочешь, я тебе розы, дружок, покажу?
На второй день знакомства он розу принёс,
И спросил -- что грустишь, ангел мой?
Если хочешь увидеть страну диких роз,
То пойдём поскорее со мной.

(Хор мальчиков и девочек)

Целовались мы с ним на речном берегу,
Вдруг ужасный удар, я лежу на песке...
Надо мной он с улыбкой согнулся в дугу
С окровавленным камнем в руке.
Эти алые розы, я не мог устоять,
С каждым днём они ярче, они всё красней.
Я ей тихо шепнув: -- Красоте умирать --
Засадил по башке каменюкой своей...

(Снова хор мальчиков и девочек).

Speaking In Tongues Лавка Языков

Ник Кейв

ГДЕ КУСТЫ ДИКИХ РОЗ

Speaking In Tongues
Лавка Языков