Speaking In Tongues
Лавка Языков

Ник Кейв

ДЖЕК-ПОТРОШИТЕЛЬ-БЛЮЗ

Перевел Александр Пименов

Моя-то баба
Железной держит дом рукой.
Моя-то баба
Железной держит дом рукой.
Я щас «Джек-Потрошитель»,
Чуть к девке подойду другой.

В дугу мерзавца!
Весь город в курсе наших ссор.
В бараний рог мерзавца!
Весь город в курсе наших ссор.
Её «доброй ночи» -- как нож мясницкий точит,
И «с добрым утром» -- будто падает топор.

В логове Ехидны
Слова, как твари, копят яд.
В логове Ехидны
Слова, как твари, копят яд,
Скребутся из подполья, -- бррр!!! --
Пучками с потолка висят…

Слыхали вопли?
С чего, по-вашему, скандал?
Слыхали эти вопли?
Из-за чего ж такой скандал?
Джек -- ангел противу меня:
Я тут одну поцеловал…

Speaking In Tongues Лавка Языков

Ник Кейв

ДЖЕК-ПОТРОШИТЕЛЬ-БЛЮЗ

Speaking In Tongues
Лавка Языков