Speaking In Tongues
Лавка Языков

Ник Кейв

Из альбома «Ноктурама»

2003

Перевел Сергей Косецкий

Жизнь прекрасна поверь

Вокруг тебя

Пурпурные поля

И солнце тонет в них

Пурпурные поля

Ты вспомни парня на углу

Он правду говорил

Так согласись с ним

Жизнь прекрасна поверь

Если ты ищешь

Если найдешь

Если ты ищешь

Жизнь что ты даришь мне удивительна

О жизнь прекрасная вещь

Наши тайны в своих руках

Спрячь и сохрани

Погрузи ладони в воду

И отпусти

Больше нет ничего между нами

Лишь воздух и крик

Жизнь прекрасна прекрасна поверь

Если ты ищешь

Если найдешь

Если ты ищешь

Жизнь что ты даришь мне удивительна

О жизнь жизнь прекрасная вещь

Мы строим замки в небесах

И грустные песни поем

С гвоздями в наших стопах

Однажды весь мир обойдем

И мы можем стать теми

Кто любит других обвинять

Не слишком большая потеря

Нам нечего больше терять

Кроме этой прекрасной жизни

Ее ты ищешь

И когда ты найдешь

И когда ты найдешь

Жизнь что ты даришь мне удивительна

О жизнь прекрасная вещь

Иногда остаются лишь наши тайны

Это прекрасную жизнь бережет

Иногда пространство между нами

Невыносимо мало

Иногда лучше бросить перчатки

И сдаться тому что нас ждет

Вперед Вперед Вперед Вперед

Жизнь прекрасна поверь

Если ты ищешь

И если найдешь

Жизнь что ты даришь мне удивительна

О жизнь прекрасная вещь

Жизнь прекрасна поверь

Жизнь прекрасна поверь

Жизнь прекрасна поверь

Принеси

Печаль тебе приносит

Построенный мной сад

Я не сбегу оттуда

Чтоб не прийти назад

Увидеть все разбитым

Деревья и цветы

Останусь в нашем доме

Останься в нем и ты

И принеси

Принеси

Принеси свои слезы

Принеси

Принеси свой кошмар

Принеси

Принеси свои грезы

И я выброшу их в океан

Гвоздики на окошке

Герань и нарцисс

Обычные цветы

Но они так ждут

Прикосновения твоей руки

А ты до сих пор дрожишь

Мне тоже не по себе

И если честно я не знаю

Чем еще заниматься мне

Так принеси

Принеси

Ненужную мечту

Принеси

Забытую игру

Принеси

Назойливый испуг

И я их навсегда сотру

И принеси

Принеси

Принеси свои мечты

Принеси

Принеси свои дела

Принеси

Принеси свои сны

И я выброшу их в океан