Speaking In Tongues
Лавка Языков

Ник Кейв

Печаль в глазах

(Sorrow's Child)

Перевел Сергей Нагин

Печаль в ее глазах вьется у речки

И вода лишъ струится неслышно

Печаль в ее глазах вьется у речки

А вода прочь уходит сквозь пальцы

Иногда тебе кажется в грезах

Что легко сможешь выстоятъ -- сильный

Стан надломлен, в глазах ее слезы

Взмах ресниц на тебя -- робкий

Печаль в ее глазах шагает под воду

Твоя печаль идет за ней следом

А она заходит все глубже

И она зовет тебя дальше

И пока тебе казалось, что

Твои слезы сдул ветер давно

Ее горе не в том, что прошло

А в том, что былое вернуться должно

Ей нравится смотреть на воду

А твоим рукам обнимать ее плечи

Ее печали груз принять ты не хочешь

Но в своей печали все же сдаешься

И кажется тебе, что забыто время

Когда высохли в последний раз твои слезы

Но ее печаль туманит взгляд упрямый

Два ручья путь из глаз проложили