Speaking In Tongues
Лавка Языков

Пауль Целан

Я слышу, что у места нет названия.

Я слышу, повешенного излечивает хлеб,

Смотрящий на него,

Хлеб, выпеченный его женой

Я слышу - они называют жизнь

Нашим единственным прибежищем.

Ты говоришь со мной,

Острое,

Ты продираешься

Через одежду к коже,

Ткань,

Ты скользишь по моему рту

На полпути к словам, что я дал тебе,

Тень, дабы ты

Обрела плоть.

В котором я был гостем, имя,

Выступившее из стены,

Зализывает раны.