Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

ÏÀÓËÜ ÖÅËÀÍ

Èç êíèãè «ÑÎËÍÖÀ ÍÈÒÈ»

(1968)

Ïåðåâåëà Àííà Ãëàçîâà









ÇÀÒÎÍÓÂØÈÅ òàáó,
è ñêèòàíèÿ ìåæäó íèìè,
ìîêðûå îò ìèðñêîãî, â
ïîãîíå çà çíà÷åíèåì, â
îò çíà÷åíèé
ïîáåãå.








ÐÎÑÀ. È ÿ ëåæàë ñ òîáîé, òû, â ìÿêèíå,
è êàøà ëóíû
â íàñ êèäàëà îòâåòû,


ìû ðàññûïàëèñü íà êðîõè
è ñíîâà ñêàòûâàëèñü â îäíî:


áîã äåëèë õëåá,
õëåá äåëèë áîãà.








ÑÌÀ×ÍÎ, êàê òèøèíà,
âîëü¸òñÿ ìåæ áðîâüþ è áðîâüþ
â òåáÿ åäèíèöà íà êóáèêå êîñòè,
è çäåñü îñòàíîâèòñÿ,
âåêà íå ñìåæà
è íå èìåÿ, ãëÿäÿ.








ÑÈËÛ, ÄÂÈÆÅÍÜß.


Ñçàäè, â áàìáóêå:
ëàåò ïðîêàçà, ñèìôîíèåé.


Ïîäàðîê Âèíñåíòà,
óõî
ïî íàçíà÷åíüþ ïðèøëî.