Speaking In Tongues
Paul Celan
Aus Sprachgitter
*
:
, . ,
:
, !
, !
,
,
. , ,
,
,
,
,
.
*
, ,
. . -
.
.
, ,
.
,
.
*
, ,
,
,
, ,
,
,
.
*
o.
, ,
,
:
, ,
,
?
*
, .
, ,
,
, .
.
, .
.
--.
, .
*
.
, ,
, ,
,
,
.
,
.
?
, .
?
,
, ,
, ,
-
, ,
, ,
.
-, ,
.
.
, -
,
,
,
.
:
,
. ,
;
; ,
; , -
: ,
,
,
, .
, .
, .
,
,
,
.
,
,
,
,
, ,
, .
*
, . ,
,
:
. ,
,
,
,
,
,
.
*
,
,
,
,
:
,
:
,
, ,
. , -
.
,
.
.
,
.
-
.
, ,
, ,
.
*
:
.
,
.)
, :
.
( ,
,
.
:
.
,
.)
, , .
, .
, , .
. .