Speaking In Tongues
Лавка Языков

Леонард Коэн

Из альбома «Десять новых песен»
(2001)

Перевел Сергей Косецкий

Здесь

Пусть каждый живет,

Пусть каждый умрет,

Любовь придет

И любовь уйдет.

Здесь корона твоя

И кольца лежат,

Здесь живет любовь

К этим вещам.

Здесь твое вино,

И вот ты лежишь,

Здесь твоя любовь

Ко всему, что есть жизнь.

Пусть каждый живет,

Пусть каждый умрет,

Любовь придет

И любовь уйдет.

Здесь твоя боль

И пустая постель.

И твоя любовь

Ко всем на земле.

И ночь входит в дверь,

Все мы умрем,

Здесь твоя смерть --

В сыне твоем.

И здесь есть рассвет,

Стало теплей,

И здесь твоя смерть

В сердце дочки твоей.

Пусть каждый живет,

Пусть каждый умрет,

Любовь придет

И любовь уйдет.

Ты торопился,

Ты убежал,

Оставив любовь --

Начало начал.

Здесь распятье твое,

Гвозди и крест,

А любовь живет,

Сколько нужно ей.

Пусть каждый живет,

Пусть каждый умрет,

Любовь придет

И любовь уйдет.

Буги-стрит

Начало тьмы, венец огня,

Я многое постиг.

Твой поцелуй вернул меня.

Я здесь -- на Буги-стрит.

Дым сигарет, глоток вина,

И мне пора идти.

Я снова слышу звук гитар,

Вернусь на Буги-стрит.

И место в пробке ждет меня,

И прошлое манит.

Я снова, снова обрету себя.

Вернусь на Буги-стрит.

Моя любовь, я помню все,

Что делали вдвоем.

Я среди речек и озер,

Где был в тебя влюблен.

Смущен твоею красотой,

Моя душа кричит.

Что приготовлено тобой

Мне здесь -- на Буги-стрит?

Мои друзья уже пришли,

Не бойтесь ничего.

Мы были рождены в любви,

И мы в любви умрем.

Ты видишь кровь, ты видишь плоть,

На карте на двери.

Никто не скажет для чего

Мы здесь -- на Буги-стрит.

Начало тьмы, венец огня,

Я многое постиг.

Твой поцелуй вернул меня.

Я здесь -- на Буги-стрит.

Дым сигарет, глоток вина,

И мне пора идти.