Speaking In Tongues
Лавка Языков

Леонард Коэн

Знаем мы давно

Перевел Алексей Толкачев

Знаем мы давно, что краплёны карты

Знаем мы давно: не с чего ходить

Знаем, что вернулись с войны солдаты

Знаем, что чужие, а не свои

Знаем мы давно, что неравны силы

Что бедным – дуля, богатым – приз

Так уж суждено –

Знаем мы давно

Знаем мы давно, что корабль потонет

Знаем мы давно, капитан нам лжёт

Знаем хорошо мы пустое чувство

Будто умер брат или верный пёс

Знаем, что ответы найдём в карманах

Знаем, как нужны шоколадки дамам

И доброе вино –

Знаем мы давно

Знаем, как меня ты любишь, детка,

Знаем хорошо, что верна ты мне

Знаем, дверь свою запираешь крепко

Ну разве что в ту ночь или может две

Знаем мы давно, что ты осторожна

Но их так много было – проколоться можно

И всплывёт оно –

И знаем мы давно

Знаем мы давно, знаем мы давно

Нам всё равно

Знаем мы давно

И знаем мы давно, час расплаты близок

Знаем, повезёт одному из нас

И знаем мы давно, что жить будем вечно

Надо лишь ширнуться по паре раз

Знаем мы давно, что игра нечиста

Что негру в поле до темна трудиться

За твоё тряпьё –

Всё знаем мы давно

И знаем мы давно, что Холера будет

Знаем – на неё управы нет

Знаем, что в земле нагие люди

Будут спать миллионы лет

Мы знаем, у тебя ничего спросят

Но к ложу твоему приколочен счётчик –

Доказуемо

Всё, что знаем мы давно

И знаем мы давно, твой путь был нелёгок

Знаем мы давно про твою беду

От кровавого креста Голгофы

До купальников Малибу

Знаем мы давно, что рвётся нить

На Святое Сердце хоть раз взгляни

Пока здесь оно –

Всё знаем мы давно.

Знаем мы давно, знаем мы давно

Так суждено

Знаем мы давно