Speaking In Tongues
Лавка Языков

Журнал «НАШ» о романах Леонарда Коэна

Прекрасные неудачники

Публикация перевода второго коэновского романа (1966 г.) очень удачно совпала с выходом последнего диска этого великого певца светлой депрессии и большого друга всех "санитарок любви", ехидного дзенского монаха и кумира большинства достойных рок-музыкантов современности. И теперь те, кого по тем или иным причинам (незнание английского языка, нелюбовь к поэзии, нежелание вслушиваться в тексты) обломают "Десять новых песен", могут не подгружаться и в самом деле малость убогими аранжировками Коэна-музыканта. А вместо этого - познакомиться с Коэном-писателем и решить для себя, стоит ли называть его "канадским Джойсом" (как это сделали критики сразу же после выхода "Beautiful Losers"). Или он все-таки Леонард Коэн. Единственный в своем роде.

Декабрь 2001

Любимая игра

В конце прошлого года издательство "Аналитика-Пресс" запустило новую серию "Revolution №9", посвященную растреклятым "бурным 60-м", их мятежному духу и ключевым персонажам той эпохи. Открыл серию роман Леонарда Коэна "Прекрасные неудачники", повергший многих поклонников канадского певца в состояние легкого шока: такой, казалось бы, спокойный дедушка с бархатной хрипотцой в голосе и бабской цыганщиной в аранжировках, а тут - на тебе! - не книга, а сплошной хардкор. Двойную жизнь ведете, полевой командир Коэн. Сейчас, полгода спустя, выпустили первый коэновский роман, написанный им гораздо раньше, в самом начале десятилетия, когда он о карьере музыканта еще и не помышлял. Роман более спокойный, нежный даже. Но все равно меланхолии хватает. Зато теперь любой желающий сможет, так сказать, проследить эволюцию Коэна-автора, разобраться, откуда растут в его книгах и песнях все эти смуры черные и красоты невиданные.

Июнь 2002

Макс Шевцов

Speaking In Tongues Лавка Языков

Журнал «НАШ» о романах Леонарда Коэна

Прекрасные неудачники

Любимая игра

Speaking In Tongues
Лавка Языков