Speaking In Tongues
Лавка Языков

Сергей Бойченко



100 lines from 100 selected poems by eec

(remix)



to marion






1.



thy moist eyes are at kisses playing
four lean hounds crouched low and smiling
when god lets my body be
the queer old balloonman whistles far and wee
o sweat spontaneous earth
how do you like your blueeyed boy Mister Death
they believe in Christ and Longfellow both dead
you of my heart send me a little word
i say to you who are silent do you see
oo-oo not so hard dear you're killing me



2.



brains are made of gingerbread
spring is like a perhaps hand
houses and steeples and clouds go sailing away and away
i like to feel the spine of your body and its bones again and again
every finger shall have its ring
you're hard up you pawn your intelligence to buy a drink
i would suggest that certain ideas gestures rhymes
nobody loses all the time
a pretty girl who naked is is worth a million statues
just as we turned the corner i touched the accelerator and gave her the juice



3.



o yes beautiful we now pass through the look
swaddled with a frozen brook
to eat flowers and not to be afraid
they did not stop to think they died instead
etcetera wristers etcetera my
mouse we are not the same you and i
in spite of everything which breathes and moves since Doom
my blood approves and kisses are a better fate than wisdom
your body's whitest song upon my mind
threw the yellowsonofabitch into a dungeon where he died




4.



suddenly in sunlight the whole garden will bow
a light out & first of all foam-like hair spatters creasing pillow
a clown's smirk in the skull of a baboon my mirrors give me
thickness means worlds inhabited by roamingly bright faeries if you love me
in your gesture are things which i cannot touch because they are too near
it is love our merely universe love's also there
i item i immaculately owe
but it's life said he but your wife said she now said he ow
little joe gould has lost his teeth and doesn't know where to find
kumrads die before they're old kumrads aren't afraid to die



5.



open your thighs to fate and World conceive a man
whose fatal songs are moving in the moon
skip dance kids hop point at red-
ness where boobs are holy poets mad
this mind made war being generous this heart could dare unhearts can less
love's function is to fabricate unknownness
love wound up such pretty toys and girls with boys to bed will go
a soursweet bedtimeless unstory atrickling arithmetic o
who does not dare to stand or sit may take it lying down
the little bride & groom are standing in a kind of crown




6.



my speciality is living said a man (who could not earn his bread)
my next meal's coming from i say to hell with that
and even if it's sunday may i be wrong
you shall above all things be glad and young
give all things to enni one bugger thy nabor neck
leave her alone she's not your gal spoke joe to jack
all come to town some like it shot and some like it hung
proud of his scientific attitude he pronounces young
a pretty a day is here and away
as freedom is a breakfastfood or molehills are from mountains made




7.



women and men (both little and small) cared for anyone not at all
love is the whole and more than all
i say no world can hold
a song made of silent as stone silent of song
love is the every only god who spoke this earth so glad and sad
love is more thinner than recall more thicker than forget
pleasure and pain are merely surfaces
whole truthful infinite immediate us
and if sometimes he's prodded forth
a salesman is an it that stinks excuse




8.



a politician is an arse upon wich everyone has sat except a man
plato told him jesus told him lao tsze and general (yes mam) sherman
pity this busy monster manunkind
one's not half two it's two are halves of one
whose hearts are mountains roots are trees
such was a poet and shall be and is
when man determined to destroy himself he picked the was
sam was a man what may be better or what may be worse
let all go dear so comes love
we true lovers pray that us will ourselves continue to outgrow



9.



each why of star gives you skilful his flame so is your heart alert
despite what fear denies what hope asserts
love is a deeper season than reason my sweet one
all ignorance toboggans into know and trudges up to ignorance again
darling because my blood can dance and sing
but shining who by thousands mean only one amazing thing
little you-i who stood on a green hill and threw his wish at blue
one hasn't a why or because one's anything old being everything new
when the oak begs permission of the birch
of a joy which wasn't and isn't and won't be words




10.



sweet swing low
no time ago walking in the dark i met christ my heart flopped over
could anything be pleasanter except to add an A
if we like homing through welcoming sweet miracles of air
i who have died am alive again today
we are in love with us they've nothing times nothing to do
all the pretty birds dive to the heart of the sky
one if should sing younger than young bird first for joy
a mystery which will never happen again
dreamslender exquisite white firstful flame

Nov'98



100 строк из 100 избранных стихов каммингса

(pусский ремикс)



a rosibel






1.



миндалины твои влажные в поцелуи играли
четыре тощие суки щерясь к земле припали
когда мой бог позволил мне просто быть
чудной старик-продавец шаров свистнул про щать про ссать и про стить
о моя дорогая непредсказуемая планета
любишь голубоглазого мальчика Смерть я уже не могу про это
можно верить в Христа и Лонгфелло оба мертвы
ты из самого сердца моей души мне посылаешь молитвы
я говорю с тобой ты молчишь но ты меня слышишь
о-о нет родная ты меня убиваешь немного потише



2.



мозги изготовлены из родзянки хлеба с изюмкой
пружинка весны как рука возможно (возможно) с рюмкой
дома колокольни шпили и облака уплывают от дома родного
я люблю осязать твой хребет все его косточки снова и снова
каждый палец должен носить кольцо
не при деньгах заложи мозги и сбегай купи винцо
я могу допустить что мысли реанимируют рифмы
но никто не теряет всю жизнь это глупые мифы
красотка раздевшись уже уже дороже мильена статуй
как только мы повернули я вдавил до полика газ и дал ей свой сочный хуй




3.



красавица мы идем сейчас сквозь замерзающий взгляд
его пеленает застывший ручей этот холодный лед
поесть покурить травы цветов и не бояться впредь
они не задумались даже а просто выбрали смерть
эт сетера и так далее всяка разна хуйня
мышка моя мы разные это ты это я
вопреки всему что ползает с Судного Дня утром
решает все моя кровь целовать мудрей чем быть мудрым
белейшая песня твоего тела (вертится в голове) (вздох)
бросила азиисукинасына в подземелье где он и сдох




4.



вдруг в свете дня весь сад целиком изогнется в радугу в дужку
свет уходит и сразу пенные брызги волос сминают подушку
ухмылку наглую клоуна на черепе бабуина дарят мне зеркала
плотность миры полные странствующих светлых фей если любишь меня
в твоем жесте есть вещи которых нельзя коснуться так мне близки они
это любовь наша всего лишь вселенная и любовь тоже там мы одни
я отдельный вопрос я должен и мой непорочен долг
это жизнь не сон сказал ей он но твоя жена сказала она подожди сказал он ох
маленький джо гулд потерял свои зубы и не знает где их искать
камрады гибнут совсем молодыми и не страшно им умирать




5.



раздвинь свои бедра отдайся судьбе и Миру зачни человека в лоне
его неизбежно-смертельные песни движутся к луне
скачите танцуйте ребята гарцуйте охотьтесь на крас- (это)
ивое там где сиськи святы там сходят с ума поэты
щедро мозги родили войну сердце посмело несердца могут меньше
функция любви производить неизвестность
любовь заводит игрушки пальчиком девочка с мальчиком лягут в постель
прокисший сладкий невыебанный невысказанный сочащийся арифметический нуль
кто не смеет стоять не смеет сидеть тот лежа может достичь конца
малыши жених и невеста стоят на чем-то вроде венца




6.



моя профессия жить сказал мужик (он не мог заработать на хлеб)
мой хлеб насущный приходит откуда я говорю в ад (все это треп)
и даже если у нас воскресенье может я путаю не святой
ты должна несмотря на все быть довольной и молодой
отдай все энни ван педику взбодри за наглость соседа
оставь в покое ее она не твоя чувиха сказал джо джеку
горячие головы в город спешат расстрелянные и повешенные
гордый научным мировоззрением он произносит вешний
чудесный денек сегодня дружок здесь и вдали с этих пор
свобода суть супвтриминуты а норки кротов сотворены из гор




7.



все оба пола (людишки людцы) совсем не заботились подлецы
о ниоком-не любовь неразъемна и больше всего даже ижицы
я вам говорю ни один мир не вынесет хоть ты тресни
песня куется из тишины как тишина гробовая из песни
любовь и только любовь бог велевший земле радоваться и грустить
любовь тоньше чем вспомнить но много толще забыть
удовольствие боль это просто поверхности хлам
цельные истинные бесконечные ближайшие к нам
а если бывает его иногда подгоняют
торговец и так есть то что извините воняет




8.



политик зад на который садятся все но не люди ан
платон талдычил ему иисус лао цзы и генерал (да мэм) шерман
жалей деловитую эту скотину бесчеловечно добрую
один не одна вторая вот два половинки целого пробуйте
чьи сердца суть холмы и горы а корни деревья суть
таким был поэт таким он и будет таков он и есть жуть
когда человек решился разрушиться он подобрал "было"
сэм был мужик что может быть лучше что может хуже все сплыло
пусть все умирает родная так приходит (кончает) любовь
мы любим взаправду спастись от этой дурной привычки молимся вновь и вновь




9.



каждый нахрен звезды дарит умелому пламя и сердце тогда
горит несмотря на страх с его нет и надеждой с ее да-да
любовь скорее сезон чем резон моя дорогая конфета
весь пофигизм летит на санях в знаю и тащит их в пофиг в чертову гору эту
дорогая пока моя кровь может быть пляшущей и поющей
блестящей кто знает тыщи могут стоить одной удивительной вещи
крошки ты-я на зеленом холме бросили блажь в тоску зеленую снова
у некто нет зачем почему его старое ничего суть все новое
когда дубина просит позволить любить ей березы и травы
кайф который не был который не есть который не будет словом




10.



дорогая иди размеренно не спеша тихо если надо бочком
нисколько тому назад бредя во тьме я встретил христа мое сердце упало ничком
может ли что-нибудь быть милее кроме конечно прибавить Аз
мы возвращение сквозь приветливый сладкий воздух чудес
я умерший снова жив сегодня к этой вот дате
мы любим к нам они отношения не имеют никакоговквадрате
все красивые птицы взмывают вглубь в сердце тверди небесной
пой если нужно моложе чем птица юная это важно для песни
тайна которой не быть уже никогда снова с нами
заимодавец мечты изысканное белое началомполное пламя

20.12.98